眾新聞 Logo

眾新聞 CitizenNews
眾說

推薦林鄭追日劇!《四重奏》「教你」貴紙巾抹鼻涕


新一季日劇開鑼,傳媒焦點放在緊接《逃避雖可恥但有用》( 逃げるは恥だが役に立つ)「TBS火曜22」檔期(周二晚10點 )的《四重奏》(カルテット),皆因賣點眾多,牌面幾近必勝!來數數吧,最重點有二:首先是由坂元裕二擔任編劇,其經典之作是《東京愛的故事》(1991),令觀眾甚有期待;松隆子事隔四年再度擔正日劇女主角也是(2012年的《 命運之人》飾演男主角本木雅弘的太太,2014年亦曾參與《 父親的背影》,惟只是單元劇),此其二;同劇陣容計有松田龍平、滿島光和高橋一生,皆極有個性;導演是土井裕泰,他的前作就是《 逃恥》。還有四重奏的小提琴曲目(如捷克作曲家Bedřich Smetana在1870年代的作品《Vltava》)、 輕井澤的美景、椎名林檎創作的主題曲,以及2011年創立、 近年在日本樂壇人氣超高的爵士搖滾樂隊(又屬於新爵士 - Nu-Jazz) fox capture plan(FCP)擔任全劇配樂。相比日本電視台「水十」( 周三晚10點)同季新劇《東京白日夢女》(東京タラレバ娘)的「 快餐店」易入口水準,《四重奏》無疑是「高級餐廳」精緻出品, 若不懂欣賞,會錯失其精彩之處。

結果統統在收視率反映出來,緊接《逃恥》大結局的關東地區20. 8%高收視,《四重奏》第一集僅收9.8%,未能開出「紅盤」, 第二集不升反跌,只得9.6%。有網嫌節奏慢,我決定一看究竟。只看了第一集,終於明白點解,因為坂元裕二對觀眾要求好高,很多場戲,沒有利用炫目畫面營造氣氛,單純以角色之間的對話,帶動劇情張力,而且絕對不易消化。單看頭十分鐘的劇情推進,食炸雞落檸檬汁的禮儀討論、因為對方體溫是37.2度在頸項散發獨特味道而決定嫁給那個男人,嘩,大佬,講啲嘢咁有哲學味道,要認真反芻細嚼字裏行間的意思,一般師奶觀眾如此忙碌,怎會願意花時間去思考呢?雖然近日要頻頻拉票「入閘」應該很忙,但還是在此大力的向剛剛脫離高官行列、回到「師奶」(林太)身份的林鄭月娥推薦:請花點時間追看《四重奏》吧!何解? 因為坂元裕二用劇情「教曉」她人有三急時,應該如何搵廁紙,而不是對着廣大傳媒朋友說:「原來便利店係冇廁紙賣!」

劇情是咁樣的,卷真紀(松隆子)、世吹雀(滿島光)、家森諭高( 高橋一生)和別府司(松田龍平)組成弦樂四重奏樂隊「Dough nuts Hole」,決定去到別府祖父在輕井沢的深山居所「同步過冬」, 齊齊練歌,一邊在附近尋找演出機會。某天,家森和別府都上班去了,只剩下阿卷和阿雀在家,前者練習小提琴,拉奏舒伯特的《聖母頌》(Ave Maria),竟然因為太過投入,一時感觸流眼淚,「嚇窒」 剛剛醒來,目擊事發經過的阿雀。

當阿卷察覺對方存在後,各自說了些打圓場的話,之後阿卷放下小提琴,鼻有點癢,自言自語:「係咪感冒呢?」 阿雀:「近來啲流感好勁呀!」阿卷:「咦~~啲Tissue( 紙巾)呢?」阿雀:「Tissue?」

原來阿卷有些感冒想抹鼻涕,阿雀突然想起:「 你知唔知家森自己收埋咗『紫式部』?!」阿卷一念疑惑:「 紫式部?」阿雀衝忙的跑到樓上家森的睡房,拿出一盒「紫式部」, 原來是高級紙巾。

她說:「因為家森有花粉敏感,所以對紙巾非常挑剔!」
到底幾錢?「一盒要1600日圓!」
以現時的兌換率計,即是折合110港元一盒Tissue, 勁貴呀救命!雖然阿卷覺得不好意思,但阿雀二話不說, 便將盒面的紙蓋拉開,長長「刷」的一聲劃破屋內的寧靜,我看着, 噢,這樣就盛惠一嚿水港紙了,面對阿雀熱情地遞上紙巾, 阿卷最終不好意思的拒絕,用貴價紙巾擦了擦鼻子。

這一集播出後,有日本網民在自己的Blog寫到:「我真係走去搵『紫式部』,原來都冇得賣呢樣嘢嘅,我只好搵吓到底坊間仲有邊啲高級Tissue啦!」其中一個開心大發現,是「十二単ティッシュ」,即「十二單Tissue」,何謂「十二單」?我翻查過資料,「十二單」( じゅうにひとえ)始於一千年前左右、中國唐宋年間的日本平安時代,當時女子穿的裝束「五衣唐衣裳」( 帶有唐朝衣飾的風格),俗稱「十二單」,在貴族家庭中,侍女( 女房)服侍主人時的服裝,又名「女房裝束」,一層層的疊上去, 據指,最多可以去到25層,隨時重達十公斤( 不知道以前的侍女是怎樣穿上這種服裝侍奉主人),到後來演變成為朝廷女眷的禮服,大正十三年(1924年),裕仁親王(後來的昭和天皇)在其婚禮上,新娘久邇宮良子便穿上「十二單」,而昭和十二年(1937年), 愛新覺羅溥傑與嵯峨浩的婚禮上,新娘亦穿「十二單」, 近年的例子則是,2005年(平成十七年),前日本皇室成員、日本天皇唯一女兒「紀宮清子內親王」(黑田清子)降嫁東京都政府職員黑田慶樹時,都是身穿「十二單」,可見「十二單」並非古裝。 

「十二單Tissue」標榜用了12種顏色的紙巾。網絡照片

剛才提到的「十二單Tissue」又是甚麼玩法?原來產品標榜用了12種顏色的紙巾──樓、緋、蘇芳、橘、菜之花、若綠、苗色、常磐綠、毋忘我、瑠璃、 桔梗、藤,紙質柔軟,限量發售,每盒盛惠一萬日元(685港元) ,問你驚唔驚?!不過,如果萬一你「不幸地」住在深山, 急屎急尿傷風感冒鼻水長流想搵廁紙發現家中沒存貨,四周又沒有便利店,但奇怪的發現有一盒極矜貴的「十二單Tissue」,你會否好似林鄭那樣,情願專程乘的士回去政務司司長官邸拿廁紙,都不想浪費貴價紙巾? 現實當然不會那麼誇張,但如果有點腦,或者有一點思考能力的話,你想用廁紙,但便利店沒得賣,正常人都會選擇買兩包Tempo紙巾頂住檔吧?!每個人都有盲點,有不懂得的事情,但請不要公告天下你的無知和愚蠢,尤其是政治上,因為我們都傾向 Stop making stupid people famous。