【撰文:何萬貫】「鬍」字,大家都認識。鬍,指嘴周圍連著鬢角長的毛。跟「鬍」相似的字,有「鬚」、「髮」、「鬆」等字。「鬚」指長在下巴的毛,「髮」指長在頭上的毛,而「鬆」則形容頭髮蓬亂的樣子。
「鬍」、「鬚」、「髮」、「鬆」四字都是形聲字,上形下聲,形旁為「髟」,屬部首。《說文解字》:「『髟』,長髮猋猋也。」「髟」从長从彡,髮垂曰髟。可見,這四個字都與頭髮或長毛有關。而其讀音,則可從其聲旁而得知,分别為「胡」、「須」、「犮」、「松」。
在三千多常用字詞中,「鬍」的常用度為中,「鬚」的常用度為低,「髮」和「鬆」的常用度為高(見潘慧如《小學中文科常用字研究》,2003)。在中小學生心中,「鬍」和「鬚」詞頻較低,而「髮」和「鬆」的詞頻較高。可是,不論是小學生或中學生,都很少會讀錯或寫錯這四個字。原因在哪裡?原來,他們在閱讀和寫作「髮」和「鬆」這兩字時,早已把「髟」這個部件牢牢記住,一旦碰到「鬍」和「鬚」,便能利用「髮」和「鬆」字的部件「髟」而認讀出和寫出「鬍」和「鬚」了。在這裡,部件作為漢字的基本結構單位,成了不同漢字之間的聯結點(韓布新,《漢字識別中部件的頻率效應》,1998)。
「鬍」、「鬚」、「髮」、「鬆」的簡體字分別為「胡」、「须」、「发」、「松」,原來的部件「髟」沒有了。