【撰文：飄楊】
按：新年流流，是日（盡量）不談 Trump，免掃興。
相信大部份人不會慶祝兩個新年。
一般是：倒數，一月一日，哇！Auld Lang Syne，開香檳，Happy New Year！……禮成。
猶太人是其中例外。但猶太人新年 (Rosh Hashanah) 一般在九月十月間，是宗教式的禱告、讀經，着重自省、懺悔，吃的是蘋果點蜜糖、棗子，微豆……過年過得含蓄、寧靜，沒甚慶祝意味，反似齋戒修行。
中國人卻非常架勢。慶祝兩個新年、兩個情人節、兩個 -- actually 連同舊曆是三個 -- 生日！兼且有聲有色！
在美國，農曆新年 (Chinese / Lunar New Year) 不是公眾假期。除了親戚一大堆可以隆重其事熱熱鬧鬧的過年，一般人習慣了「過年如過日」，我們多半如常上班。今年恐怕是第一次看見 Google 「俾面」在它的 logo 祝各位「新春大吉」哪！
但看見我的招牌搶眼棉襖 （棉納），總有人向我 "Kung Fei Fat Choi" 的道賀。
而我總會說 ： "Thank you! Thank you! But it's "F-a-a-t".......
不是 "Fat"，而是 "Faat"「發」，着重 "F" 之後的「吖」音，最後的 "t" 不發音 (mute)……
"Like Chow Yun Faat, the Hong Kong big star...."
對方見我認真，聽得出神，我會繼續講農曆新年的拜神祭祖，講冬至、講年三十晚、年宵花市、初一吃齋、初二開年、初三赤口、初四開工……然後初七人日 (Yes! Everybody's birthday!) ……然後正月十五元宵節 --… 我們的 Valentine's Day ，以前的人沒有朱古力，但要猜燈謎……
過年要穿新衣啦、長輩要派紅噹噹的利是啦、要周圍拜年啦、賀年糖果食物從早吃到晚啦……
然後當然要講十二生肖，豬狗牛羊 ……一大堆。然後有人會哈哈笑説Trump 會否屬豬，我會回答「豬好聰明善良，不要那麼抬舉Trump呵呵呵！」
就這樣，每年，我總會適時的做文化大使。
當然這是我認識的港版農曆新年，如果大夥兒已把節日改為「出外遠遊」，上面一切都很out啦之類，麻煩各位update一下，明年我可以省些親善口水。
其實「傳統」是怎麼回事？
偶讀梁實秋形容上世紀百多年前渡歲的別個模樣：除夕要「守歲」，小孩子午夜前不能睡；壓歲錢（利是）要「叩頭如搗蒜」才拿到手；「大鍋菜」（也許就是今天的「盆菜」？）一吃十多天，新年流流每天基本上卻是「打掃賸菜」……這種過年法，難怪小時的梁實秋不太喜歡。直到祖父母離世，父親「維新」除舊習，他才不必再捱睏、叩頭、天天吃隔夜菜，過年的 highlight 變成：放風箏！
這，恐怕不是我們認識的「過年」吧。
我小時的過年回憶，主要是過年之前的大陣仗。
小小的斗室變了年糕角仔蘿蔔糕的夢工場。有時鄉里嬸嬸和鄰家師奶會來幫忙，從搓粉到又蒸又炸，團團轉鬧哄哄。想起來，至今仍然不解，明明家中只一隻鑊，怎麼弄出這麼多點食來？
潮州油角，大大份，只有剛離鍋的時候才好吃，之後變軟了，好沒個性似的，從來不是我的favorite 。反而小小的角仔，包含我用心碌碎的花生再伴砂糖，薄薄的皮，老媽子說要在麵團加豬油一起揉，恆久卜卜脆，永遠吃得窩心……
這夢工場何時停辦我已記不清，那種「自家製」的獨特感覺、味道，到今天卻縈遛腦海，與外面超市街市賣的無可比擬。
這，恐怕也不是很多人認識的「過年」吧。
記憶中，我們是不穿棉襖的 -- 那些國貨公司擺賣、很大陸味、穿上去臃臃腫腫的「棉納」。那時過年是時髦衣着不太Chinese style的fashion show。
然後，小旗袍，小棉襖在小孩身上陸續出現。彷彿Chinese-fusion style，曾經老土的東西在不同的時空變了cute，「傳統」，大概游移在「老土」和「古老當時興」周而復始的循環吧。
這裏，外國人認識的農曆新年，就是那個永遠有人把「舊時」說成「舊底」的唐人街的舞龍舞獅、鑼鼓喧天、熱熱鬧鬧慶祝一番的農曆新年。那個通街紅噹噹，金閃閃，擦地炮猛不妨嚇得人哇一聲跳起，一地紅綢紙碎，把本來已髒垢的街道鋪一層俗艷的農曆新年。那個「傳統」在此地彷彿凝固在時空，亙古不變的農曆新年。
聽說香港人過年氣氛越來越淡，而社會瀰漫「香港人」與「中國人」的身份糾結，可是但見Facebook 啦，WhatsApp 啦，四方八面的互相道賀、四字揮春，classic財富健康平安如意的各式祝願，團年照喜氣洋洋……不知若干年後香港人如何過年，此刻感覺卻是：農曆新年可能是香港人最「中國人」的日子。
作為異鄉人，在一個大部份人只有一個新年的國度，新春伊始，我習慣例牌一襲橙色上海灘style棉襖外衣，跟人Kung hei faat choi 一番，娓娓分享一串串傳統故事，甚至同場加料講雨傘，講不一樣的年宵……那個八千哩外我們深深牽念的香江的悲喜浮沉……
啊，懷念那些角仔。
謹祝香港朋友們新春平安、如意！
但願天佑香港，揀得努力為民的特首。
And ……恭喜發財！
