眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【法蘭克福書展直擊】百國出版商雲集 書籍市道艱難  德國5年流失600萬讀者


 

為期5日的法蘭克福書展,於德國時間周三(10日)正式開放。今年有來自110個國家、多達7,500個出版商及印刷商參展,德國本地及外國參展商分別約佔三成及七成。以參展商數量計,法蘭克福書展的規模是香港書展的11倍。德國書籍出版業同樣面對全球性的閱讀人口減少問題,過去5年流失600萬讀者,即興買書(非有目標地買書)的營業額去年下跌3億歐羅。

書展早上9時開放,但早於8時許已有不少人排隊,準備通過安檢入場。吳婉英攝
展館3有兩層,其中一層全層為兒童書展區,另一層為小型獨立出版商及語音書籍區。吳婉英攝
書展期首3日主要供出版及印刷業界交流,進行大大小小的商務會議,商討訂購書籍、版權交易等。吳婉英攝

書展由6個主要場館組成。國際參展商分布於3個場館的不同樓層,參展商主要按照地區劃分不同區域,其他場館按主題劃分,包括小說、非小說、藝術、設計、兒童及青少年等,嘉賓國家展館(Guest of Honour presentation)、會議中心各佔1個場館。6個主要主場館形成環狀,彼此接通。場館中央的露天空間另設法蘭克福展館、美食車等。

教育類書藉及兒童圖書為法蘭克福書展的增長範疇。吳婉英攝
展館3及展館6都有大量兒童書展出。吳婉英攝
法蘭克福展館(左)為木製建築,亦是walk-in式雕塑,用作開幕記者會、研討會等活動場地。吳婉英攝
中央廣場的美食車。吳婉英攝

書展期首3日主要供出版及印刷業界交流,尾兩日開放公眾參觀,參展書籍一般會留至最後一天才出售。現場到處可見大大小小的商務會議,小型訪談、座談會、展覽、派對、酒會等各式交流活動亦在各場館的不同角落同時進行。

各個場館同時進行不同的訪談、座談會,多以德文進行。吳婉英攝
每個場館內都設有咖啡區。吳婉英攝
場館之間的通道展示不同印刷商的最新產品。吳婉英攝

德國本地參展商Manfred Metzner,40年前於德國海德堡創立獨立出版社Wunderhorn,有志出版高質素的文學及詩詞作品。Wunderhorn除了在法蘭克福書展設展,亦有參與書展的翻譯推廣計劃,出版德文與敘利亞文、德文與波斯語等的雙語詩集。

Metzner受訪時指,德國出版非常自由,完全沒有受到任何限制,但近年面臨整體讀者銳減的大危機,他引述統計指,德國在過去5年流失600萬讀者,即興買書(非有目標地買書)單在去年就下跌3億歐羅,目前書籍市道非常艱難,對獨立出版社面對的壓力尤甚,故德國的獨立出版社亦減少了。Metzner慨嘆,社會已經改變,現在流行各種健康活動,如瑜伽、跳舞、飲酒、烹飪等,而烹飪等非小說類書籍,銷售持續增長,可是詩詞書籍銷售則走下坡。詩歌朗誦活動在德國很受歡迎,報紙亦時有報道,但詩詞書籍卻很難賣。

獨立出版社Wunderhorn創辦人Manfred Metzner指,德國有約5,000間獨立出版社,像他們專做高質素文學出版的約有100間。吳婉英攝

Metzner認為,獨立出版社要更主動去接觸讀者,書展是一個重要渠道,除了法蘭克福書展,近年多間獨立出版社會聯合舉辦小型書展,每次有20多個出版社參與,現時在德國各地幾乎每星期都有這些小型書展,往往有過千人參與,反應不俗,惟他留意到參加者以50歲以上人士居多,缺少年輕人,反映讀者人口正在老化。他提到,海德堡約在6、7年前開始,向每個新生嬰兒送一箱兒童書,使新一代從小培養閱讀習慣,類似的計劃幾乎全國所有城市都有推行。不過,他預期仍要等一至兩代,讀者才會「回來」。

Wunderhorn出版的德文與波斯語等的雙語詩集。吳婉英攝

書展「香港館」副主席、印刷兼出版商Asia One董事總經理劉文邦,早於20年前已經開始參加法蘭克福書展,初期以業界成員身份入場參觀、找生意機會,近十數年成為參展商。劉文邦指,隨著市場收縮,法蘭克福書展目前的規模比他早期參加時明顯減少,但仍是國際「殿堂級」的書展,「(出版界)要見識就嚟呢度見識」。Asia One主要印刷及出版藝術、攝影、兒童繪本等,有不少海外客戶,劉文邦坦言,現時參加法蘭克福書展主要為與業界交流、探望客戶等社交目的。

Asia One總經理劉文邦展示其公司出版的攝影作品,攤位另有展示藝術及繪本作品。吳婉英攝
每年有數以十萬計出版界、印刷業界及公眾人士參加法蘭克福書展。吳婉英攝

法蘭克福書展VS香港書展

  法蘭克福 香港
性質 業界交流、書籍銷售 書籍銷售
展期 5日 7日
參展商 7,500間 680間
活動/節目 超過4,000場* 約310場
參加者 28萬人* 104萬人次

*2017年法蘭克福書展數據


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe