眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【法蘭克福書展直擊】華文出版商向世界輸出什麼? 中國:習近平思想 台灣:自由、多元


 

過百個國家和地區、多達7,500個出版商及印刷商,正雲集法蘭克福書展,作洽談書籍訂購、版權交易等商務交流。在這全球最大型的國際書展中,來自中、港、台的華文出版商及印刷商,正在向世界輸出什麼書?

眾新聞記者在書展現場所見,規模最大的中國出版商,攤位最當眼的位置均展示國家主席習近平政治理念或有關中共政權等帶有濃厚政治宣傳色彩的書籍。這些書籍全部包上膠封套,參觀者無法翻閱。

中國外文局攤位的正中央整齊陳列多本印有國家主席習近平頭象的《習近平談治國理政》。吳婉英攝
多國語言版本的《習近平談治國理政》。吳婉英攝
中國外文局攤位的入口處陳列著「讀懂中國」系列書籍。吳婉英攝

中國

中、港、台的主要參展商,均設展於國際參展商區域、展館4地下層(Hall 4.0)。一走入Hall 4.0,就會見到正前方及右方的「中國出版」區。「中國出版」涵蓋逾40間中國出版社,包括中國外文局(中國國際出版社集團)、人民出版社、中國人民大學出版社、中國衛生出版社、廣西出版集團等。Hall 4.0有過百個大小不一的攤位,若以面積粗略估計,單是「中國出版」的攤位面積,已佔去全層攤位面積約八分之一。

最接近Hall 4.0入口的中國外文局攤位,正中央位置整齊陳列多本淡黃色封面、印有國家主席習近平頭象的《習近平談治國理政》。該些多國語言版本的《習近平談治國理政》,全部包上膠封套,參觀者無法翻閱。攤位入口兩邊,是「讀懂中國」系列金字塔形書架,包括《中國共產黨的成功奧秘與中央黨校》、《中國的綠色發展之路》、《多元和諧的中國宗教》、《試讀中國脫貧攻堅》、《中國人的思路》、《中國如何治理》等,也是全部包上膠封套。

記者兩度向外文局攤位的工作人員查詢,惟對方兩次都回覆說領導不在,未能安排訪問。工作人員介紹指,外文局主要推介「讀懂中國」系列書籍,內容全面涵蓋中國的政治、經濟、文化等各方面。

在中國外文局攤位前面、Hall 4.0入口正前方,為人民出版社的攤位,同樣放有多本有關習近平的書籍,如《習近平講故事》、《以習近平同志為核心的黨中央治國理政新理念新思想新戰略》、《習近平改革開放思想研究》等,另有《外國人眼中的一帶一路》、《一帶一路機遇與挑戰》、《看好中國》等書籍。再往內走,到主題圖書展區、中國人民大學出版社等攤位,才陸續見到中國書畫集、學術書籍及文獻、中國醫藥書、兒童圖書、旅遊書等其他非政治題材的書籍。

「中國出版」區展示的醫療保健書籍。吳婉英攝
據記者觀察,「中國出版」區的人流較同層其他攤位為稀疏。吳婉英攝

Hall 4.0較入位置的中央文獻出版社攤位,再次可見大量習近平政治理念書籍,包括《習近平談治國理政》、《習近平關於全面建成小康社會論述摘編》、《習近平關於黨風廉政建設和反腐敗鬥爭論述摘編》、《習近平關於總體國家安全觀論述摘編》、《習近平關於社會主義生態文明建設論述摘編》、《做焦裕祿式的縣委書記——習近平》、《習近平關於青少年和共青團工作論述摘編》、《習近平關於科技創新論述摘編》、《習近平關於全面從嚴治黨論述摘編》等。

中央文獻出版社、人民日報出版社攤位同樣在當眼處擺放習近平相關書籍。吳婉英攝
中央文獻出版社攤位展出大批習近平政治理念書籍;人民日報出版社亦有展示有關習近平生平的書。吳婉英攝
一系列習近平政治理念論述。吳婉英攝

除了Hall 4.0,其他展館樓層亦可見其他零散的中國出版商,如中國教育出版傳媒股份有限公司的攤位在Hall 4.0上兩層的Hall 4.2,展出為不同國家而設的中文學習用書。

中國教育出版傳媒股份有限公司的攤位。吳婉英攝
中國教育出版傳媒股份有限公司展出的法文版《跟我學漢語》。吳婉英攝

台灣

在Hall 4.0靠近中央位置,是台灣館的攤位,面積不足「中國出版」區的四分之一。台灣館以綠色為主色調,一端整幅牆排滿不同類型的書,色彩繽紛;另一端有數張長桌展示國立故宮博物院的歷史類精裝書,以及其他出版社的兒童書、立體書等。

台灣館以一幅大牆同時陳列出不同類型的書籍,包括小說、電影、攝影、人物傳記、兒童圖書等。吳婉英攝
台灣館另一端。吳婉英攝
台灣館展示的立體書。吳婉英攝

台灣館的主辦方「財團法人台北書展基金會」執行長王秀銀受訪時指,台灣參加法蘭克福書展長達30年,今年台灣館以「Open Taiwan」為主題,因為台灣的自由和多元,是整個華文出版圈的最大特色。台灣館有來自112間出版社、近800台灣原創作品展出。王秀銀提到,台灣館今年推介的兩位作家紀大偉及林育立,前者為有名的兩性平權研究者,剛好呼應到今屆書展的人權主題。紀大偉為美國加州大學洛杉磯分校比較文學系博士,著有《同志文學史:台灣的發明》《感官世界》等作品。

林育立是台灣中央社駐德國柏林記者,專門採訪德國政治、能源政策及歷史。他去年出版首部著作《歐洲的心臟:德國如何改變自己》,獲得台灣國際書展大獎非小說類首獎。

財團法人台北書展基金會執行長王秀銀。吳婉英攝
台灣館今年推介的作家,為兩性平權研究者紀大偉,以及記者林育立。吳婉英攝

香港

香港館在「中國出版」區旁邊,面積與台灣館相若。香港館主辦機構「香港印刷業商會」代表指,商會參加法蘭克福書展8年,今年以「導賞香港」(Exploring Hong Kong)為主題,入口處的主題專櫃,集中展示與香港本地文化相關的書籍,旁邊有展示香港18區不同面貌特色的立體書。入口處另有長桌展示近年獲得金書獎、出版雙年獎等得獎書籍。

香港館以「導賞香港」為主題。吳婉英攝
香港館入口處展示的18區特色立體書。吳婉英攝
香港館展出的得獎書籍。吳婉英攝

香港館今年有42間出版社、24間印刷商、2間電子出版公司共同參展,合共展出逾1,500本書籍、印刷商品等。記者粗略估計,香港館的展品以兒童圖書較多,亦有歷史、社會、小說、旅遊類書籍。

香港館展示多款兒童圖書。吳婉英攝

 


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe