眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【法蘭克福書展直擊】德國閱讀人口老化 兩成小學生不能理解完整句子


 

德國書籍市場去年銷售額達91.3億歐羅,比前年下跌1.6%;今年頭9個月的書籍銷售,比去年同期減少1.1%。法蘭克福書展的主辦方德國出版商及書商協會(German Publishers & Booksellers Association),持續多年追蹤本地書籍銷售情況,協會歐洲及國際事務總監(Director for European and International Affairs)Jessica Sänger指,儘管近年本地書籍的銷售數字錄得輕微跌幅,但整體而言市場尚算平穩,惟她提醒,業界不宜掉以輕心,最熱衷閱讀的讀者開始老化,深層閱讀的時間亦大減。

兒童和青少年圖書為德國書籍市場主要版塊之一,近年持續面對讀者流失的問題。有出版商引述研究指,德國約10歲的小學生之中,有兩成不能理解完整句子,甚至僅認得字母。

兒童和青少年圖書在德國的銷售額走下坡。吳婉英攝

德國書籍銷售數字(單位:百萬歐元)

德國出版商及書商協會歐洲及國際事務總監Jessica Sänger。吳婉英攝

目前德國10歲以上的人口合共6,770萬。德國出版商及書商協會今年發布的調查顯示,當地讀者人口(在過去一年購買了至少一本書者)有2,960萬人,相當於整體的44%,平均每人買12.4本書。

不過,調查顯示德國書籍(不包括教科書、專業書籍)的購買者,在2013年至2017年間,下降了640萬,以40至49歲的年齡群組錄得最大跌幅,達37%,其次為30至39歲(跌26%)及20至29歲(跌24%)。

Sänger提到,較大年紀(50歲或以上)的讀者跌幅較少,反映熱衷閱讀的讀者開始老化,而40歲以下大概是為人父母的年紀,這些年齡群組錄得的跌幅不及40至49歲,可能只因為他們會買書給孩子。

在德國,30至39歲的讀者數目在5年間下跌26%,40至49歲的跌幅更大,達37%。吳婉英攝

Sänger續指,受訪者普遍反映,過量的數碼資訊,如社交媒體的訊息,令他們無法集中閱讀書本,然而他們往往表示懷念深度閱讀經驗(deep-reading experience)。調查顯示,僅從2016年至2017年,14至29歲年齡群組每日上網的時間增加29分鐘,至4.5小時;30至49歲則增加35分鐘,至3小時。Sänger表示,不少受訪者發現自己上網時間增加、專注閱讀時間大減,均感到悲哀。

2017年德國書籍銷售份額

 書種  市場佔比  按年變幅
 小說  31.9%   - 1.0%
兒童及青少年圖書 16.3%   - 2.3%
 指南  14.3%  - 2.5%
 學校及學習用書  10.9%  + 0.9%
科學 10.9% - 3.5%
非小說 9.9% - 2.3%
 旅行  5.9%  - 2.0%

德國書籍銷售市場,以小說類書籍份額最大,佔31.9%,其次為兒童和青少年圖書,佔16.3%。各類圖書大多見萎縮,只有學校及學習用書增長。

學校及學習用書去年在德國的銷售增長。吳婉英攝

專門出版兒童及青少年圖書的出版社Verlagsgruppe Oetinger,版權總監Renate Reichstein慨嘆,兒童和青少年圖書作為德國書籍市場第二大版塊,近年持續面對讀者流失的問題,而這似乎是全球化的趨勢。她提到,有研究發現,德國約10歲的小學生之中,有兩成不能理解完整句子,甚至僅認得字母。Reichstein續指,雖然學校及學習用書有增長,但兒童在學校可以閱讀的時間很少,他們不是讀「真正的書」。她表示,兒童書出版社正嘗試以不同方法自救,如嘗試出版新的內容及題材、開發電子市場等,不過,這些都需要經年從錯誤中嘗試、實踐,並不容易成功。

Verlagsgruppe Oetinger版權總監Renate Reichstein從事兒童文學出版近30年。吳婉英攝

Reichstein提到,部分翻譯作品在德國取得成功,最暢銷的可數《哈利波特》(Harry Potter)、《飢餓遊戲 》(Hunger Games)及《暮光之城》(Twilight)系列小說,該些作品都曾被拍成很好的電影,對賣書有很大幫助。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe