眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【習特會】中:停止相互加徵新關稅 美:停加關稅90日 若談判無協議加至25﹪


峰會以晚宴形式舉行,歷時兩個半小時。美聯社
中方成員,習近平(左起)、副總理劉鶴、外長王毅等。美聯社
美方成員,除特朗普(右三),包括財長姆欽(右二)、國家安全顧問博爾頓(右四)等。美聯社

中美元首峰會在阿根廷舉行,會後中國官媒引述外長王毅說,雙方就經貿問題進行的討論十分積極,富建設性,兩國元首達成共識,停止相互加徵新的關稅。中方願意根據國內市場和人民的需要擴大進口,包括從美國購買適銷對路的商品,逐步緩解貿易不平衡。不過,白宮聲明則稱,特朗普同意在明年1月1日,將把對價值2000億美元的中國產品關稅稅率保持在10%。但就指出,「雙方同意,會努力在未來90天內,就有關結構性改變完成談判。如果雙方在這個期限內未能達成協議,10%的關稅將會被提高至25%」。聲明並詳列「結構性改變」內容:強制技術轉讓、知識產權保護、非關稅壁壘、網絡入侵和網絡盜竊、服務業和農業。

王毅表示,習近平是應邀同總統特朗普在布宜諾斯艾利斯共進晚餐,舉行會晤。兩國元首在友好、坦誠的氣氛中進行了兩個半小時的深入交流,遠遠超出了預定的時間。這次會晤達成了重要共識,為今後一個時期的中美關係指明了方向。人民網引述王毅在簡報會說,雙方工作團隊,將根據兩國元首達成的原則共識,朝着取消所有加征關稅的方向加緊磋商。

他並說,雙方都認為,這次會晤達成的原則共識意義重大,不僅有效阻止了經貿摩擦的進一步擴大,而且為雙方合作共贏開闢了新的前景;不僅有利於中美兩國各自的發展和人民的福祉,而且有利於世界經濟的穩定增長和各國的利益。

美國白宮亦發表有關這次峰會聲明,稱這是「高度成功的會談」,並宣布明年1月1日不對中國產品增加更多關稅,而中國則同意購買大量美國產品,包括立即購買農產品。雙方還同意就「結構性改變」的問題展開談判。

白宮的聲明稱,「在貿易問題上,特朗普總統同意在2019年1月1日,他將把對價值2000億美元的產品的關稅稅率保持在10%,而不是在那一天提高到25%。中國將同意從美國購買仍未商定但數量非常大的農業、能源、工業和其它產品,以減少我們兩國之間的貿易不平衡。中國已同意立即從我們的農民那裏購買農產品」。

聲明接着說:

特朗普總統和習近平主席同意立即開始有關結構性改變的談判。這些結構性改變涉及強制技術轉讓、知識產權保護、非關稅壁壘、網絡入侵和網絡盜竊、服務業和農業。雙方同意,他們會努力在未來90天內完成談判。如果雙方在這個期限內未能達成協議,10%的關稅將會被提高至25%(Both parties agree that they will endeavor to have this transaction completed within the next 90 days. If at the end of this period of time, the parties are unable to reach an agreement, the 10% tariffs will be raised to 25%)。
習主席也表示,如果先前未獲批准的高通﹣恩智浦協議再次呈交於他,他對批准協議持開放態度。特朗普總統表明:『這是一場精彩的、富有成果的會談,對美國和中國具有無限可能性。與習主席合作,是我的榮幸』。

白宮聲明稱,「非常重要的是,習主席做出了不起的人道主義姿態,同意把芬太尼列為『管控物質』,這意味着向美國出售芬太尼的人將依法受到中國最重的處罰」。聲明又提到北韓問題,「雙方還一致認為,北韓問題取得了巨大進展;特朗普總統將和習主席一起,並與金正恩委員長一道,努力實現一個無核的朝鮮半島。特朗普總統表達了他對金委員長的友誼和尊敬」。

峰會舉行前,習近平對特朗普表示,願意藉着晚宴的機會,與特朗普就共同關心的問題交換看法,規劃好下一階段的中美關係。特朗普稱,兩人的關係「很棒」(incredible),並稱預料「我們可能達成一些對中國好對美國也好的東西」(we'll probably end up getting something that's good for China and good for the United States)。新華社報道,習近平說很高興與特朗普會晤,說自上次見面以來,世界形勢出現不少新變化,中美作為兩個大國,都有重要影響力,在促進世界和平及繁榮方面,共同肩負重要責任,合作是雙方最好選擇。

晚宴在G20峰會結束後進行,比原計劃提早了一個小時開始。G20東道國阿根廷總統馬克里對記者說,對於這場晚宴,「所有人都有很高的期待」,希望能緩解人們對中美貿易戰升級的進一步擔憂。

會前有觀察人士擔心,如果峰會不能就貿易問題取得進展,特朗普會實現他曾發出的威脅,把加徵懲罰性關稅的中國商品價值翻倍,並在明年初將關稅率提高至25%。中國則威脅,將對另外5000種約值600億美元的美國商品加徵關稅。

G20峰會周六在會後發表的宣言中,呼籲改革世貿組織及改善運作。宣言說,G20成員國將於明年在日本舉行的峰會上,審議世貿組織取得的進展。一名不願透露姓名的美國官員對記者表示:「G20首次承認世貿組織沒有達到其目標並且需要改革。」

出席中美峰會的兩國代表團成員:

美國代表團

總統特朗普(Donald J. Trump)
國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)
財政部長姆欽(Steven Mnuchin)
白宮幕僚長凱利(John Kelly)
貿易代表萊特希澤(Robert Lighthizer)
國家安全顧問博爾頓(John Bolton)
高級顧問庫什納(Jared Kushner)
總統貿易和製造業政策事務助理納瓦羅(Peter Navarro)
總統經濟政策事務助理庫特羅(Larry Kudlow)

後排:
總統亞洲事務副助理博明(Matthew Pottinger)
總統翻譯邁克爾·嚴(Michael Yan)
總統翻譯嵐·鐘-波爾彼得(Lam Chung-Pollpeter)

中國代表團

國家主席習近平
中共中央政治局委員、中央書記處書記、中共中央辦公廳主任丁薛祥
中共中央政治局委員、副總理劉鶴
中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪
國務委員、外交部長王毅
全國政協副主席、國家發展和改革委員會主任何立峰
商務部部長鍾山
駐美國大使崔天凱
商務部副部長王受文

記錄員:
外交部副部長鄭澤光




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe