眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

跨古典的流行搖滾佳作(二)Buddy Holly The Royal Philharmonic Orchestra - True Love Ways


如果Buddy Holly仍然在世,他可能會親自參與這張與管弦樂團合作的「True Love Ways」專輯的製作。

Buddy Holly 生於一個音樂家庭,最先學的是小提琴,經常與兄弟們在敎會聚會中演出,後來在電台聽到Hank Williams, Jimmie Rodgers, Hank Snow 與Carter Family 的西部與鄕土歌曲,開始自學結他,唸高中時與同學組團四出表演,同時對節奏性怨曲(Rhythm & Blues)産生濃厚興趣,他嘗試把鄕土歌曲與節奏性怨曲結合,1955 年他與Bob Montgomery 組成Buddy & Bob 二人樂團,給Elvis Presley 作過多次暖場表演之後,決定全力在樂壇發展,有一次與Bill Haley & The Comet 同台演出時,獲唱片公司垂青,開始錄音,1957 年與他的伴奏樂隊,以Buddy Holly and the Crickets名義推出了第一首單曲「That'll Be The Day」,這首歌在英美兩地都雄踞排行榜首位,他們跟著發行另一首歌曲「Peggy Sue」亦大受歡迎,當他正要踏上音樂事業青雲路之際,因為飛機失事而喪生,當時他只有廿二歲。

Buddy Holly (1936 – 1959)
Buddy Holly(中) and the Crickets。網絡照片

在他意外身故的四個多月前,Buddy Holly曾經在紐約的Decca 錄音室[註一]與一隊由Dick Jacob 領導的18人的樂團錄了四首歌:「True Love Ways」、「Raining in My Heart」、「Moondreams」與「It Doesn't Matter Anymore」,當時用了大量的弦樂伴奏,有人相信這個可能會是Buddy Holly 音樂發展的新方向。

負責製作Buddy Holly 與皇家管弦樂團「True Love Ways 」的Nick Patrick,之前亦以同樣的方式,給Elvis Presley, Roy Orbison 及The Beach Boys 的歌曲配上管弦樂,他只是保留了Buddy Holly 原來的人聲以及部分的結他彈奏與和唱,以現代的流行節奏及管弦音樂補充了大部分配樂。

對於將搖滾歌曲改轅易轍,配上管弦樂,以較為流行的曲式灌以新生命這個作法是否適合,各方意見紛紜,搖滾衞道之士認為刪除了原來Buddy Holly and the Crickets 的錄音,令歌曲失去光彩,個人則認為這樣做有可為也有可不為,首先要看原創作品是否有重新編配弦樂的可能性,再而是在執行上是否做得有效,不過,Buddy Holly 與 The Crickets 合作的下面幾首:「Everyday」、「Peggy Sue」及「That'll Be The Day」顯然就欠缺原版的彈跳力,可能會過份溫文爾雅,建議如果你覺得「True Love Ways」管弦樂專輯上的新版歌曲不錯,可以去找Buddy Holly & The Crickets 的原版聽聽,會有另一番感受。

筆者認為重編搖滾經典,以管弦樂的曲式呈現,我不會介意這樣做會否讓這些歌曲增值,而且肯定會吸引到一批新的聽眾,他們未必會聽過這些歌曲,特別是那些對搖滾不太認識的朋友,如果因為聽了「True Love Ways」專輯而對搖滾産生興趣,開始找Buddy Holly 的歌曲來聽,也是好的。

專輯上自己比較喜歡的是「Moondreams」、「True Love Ways」、「Maybe Baby」、「Words Of Love」及「Raining In My Heart」,唱片公司找來格林美獎爵士歌手Gregory Porter 錄音,製作了另一個「Raining In My Heart」的版本,在網上作單曲發行。

Buddy Holly featuring Gregory Porter - Raining In My Heart (2018)

Buddy Holly - Raining In My Heart (1959)

總的來說,Buddy Holly The Royal Philharmonic Orchestra 的「True Love Ways」在製作及錄音方面相當有成績,只是缺乏創意,由於新的流行音樂作品乏善足陳,相信這類舊酒新瓶的製作會接踵而來。(寫於Buddy Holly 意外逝世五十週年的當天 2月3日)。

註一:

另有一個說法,Buddy Holly是在1958 年與十數弦樂手錄製了幾首歌曲,錄音地點亦非紐約的Decca 錄音室,只是他一次實驗性質的錄音,他並沒有意圖走流行歌曲路線而在歌曲中加入管弦樂器,因為他接下來的作品還是保持他一貫搖滾風格。


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe