眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【哈薩克裔哀歌】銬手縛腳困牢房 新疆再教育營關押哈薩克裔穆斯林


西力克手持父親的照片。英國廣播公司

中國政府把這些地方叫「職業訓練中心」,但來自中國的哈薩克裔人西力克說,她的父親被當局送到其中一個「中心」,她稱這地方是監獄。英國廣播公司(BBC)記者阿杜拉蘇羅夫( Abdujalil Abdurasulov)在哈薩克斯坦共和國見到西力克,她拿着父親的照片噙着眼淚說,「我不知道為什麼父親被判囚,他沒有違反任何中國法律,他連法庭審訊也沒有」。

西力克的父親庫達巴格,是新疆塔城巿的一個穆斯林領袖。去年2月,警察拘捕庫達巴格,西力克從那時起就無法聯繫上父親。她說,不知道父親為何要坐牢,父親沒有犯法,也沒有經過法庭審訊。

英國廣播公司記者與西力克會面的地方,是在哈薩克斯坦最大城巿阿拉木圖。包括西力克在內的一批中國籍哈薩克裔民眾,聚集在一起,準備向哈薩克斯坦政府遞交請願書,希望可以幫助在新疆「政治再教育營」扣押的親友獲得釋放。

聯合國的消除種族歧視委員會聽取了不少可信的報告,指大約有100萬人被關在新疆的集中營。他們包括維吾爾族、哈薩克族以及其他少數民族,絕大部分都是穆斯林。目前在中國有超過100萬哈薩克裔人,蘇聯倒台之後,數以千計的人因為哈薩克斯坦具吸引力的條件,去到這個國家。到了今天,這些移居哈薩克斯坦的人,與他們在中國的親友斷了聯繫。

路布拉特的父母不獲出境。英國廣播公司

以3年前移居哈薩克斯坦的路布拉特為例,他年邁的雙親不能離開中國跟着兒子移民,因為中國當局取走了他們的護照。

另一個申訴人是拜克莫拉特。他在中國的親人不敢在電話上與他講話,也不敢在微信留言。他說,「我的岳父去年2月來探我。他在我家裏打電話回中國,電話那邊有人問他情況如何等等。這事不久之後,他的兒子就被拘留。有人告訴他兒子,他收到來自哈薩克斯坦的電話,之後就送到再教育營」。

人權組織「人權觀察」說,被拘留人士沒有任何程序上的權利,不管是被起訴抑或審訊,總之就是不能接觸律師和家人。

奧安巴克曾被拘押在牢房,英國廣播公司

奧安巴克也是哈薩克裔,他在再教育營關了一段日子,「我的雙手被銬、雙腳被縛。他們把我扔進牢房,我舉起雙手朝上望,就在這時,一盤水當頭澆下,我尖叫。我忘了之後發生什麼事,也不知要關多久。那時是冬天,天氣很冷。他們說我是叛徒,說我有雙重國籍,又說我欠債和擁有土地。但是這些全都不是真事」。

一個星期後,奧安巴克被帶到另一個地方學習中文歌曲和語文。有人對他說,學了3000個漢字就可以走,「在中文裏,他們說這是再教育營,用來教育民眾。不過,如果他們真的想教育,為什麼要銬人?他們關着哈薩克人,是因為他們是穆斯林。為什麼要關着他們?中國目的是把哈薩克人改變成漢人。他們想抹走整個民族」。

雖然未能獨立求證奧安巴克的說法,但他的講話內容,與人權觀察記錄的內容很相似。中國駐哈薩克斯坦大使館未有回覆英國廣播公司的查詢,但中國官方傳媒引述當局的說法,指這些集中營是「職業訓練中心」,目的是「根除培養恐怖主義和宗教極端主義的環境」。

哈薩克斯坦政府表示,中國政府在中國對其公民的限制,完全是中國內部事務,他們不會干涉。不過,哈薩克斯坦政府說,他們會協助被關押在中國的哈薩克斯坦公民。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe