眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

情是何物?


不管是西方的情人節,還是中華文化的元宵,都是談情説愛的好日子。

而愛情這題目,也不分古今中外,都是最熱門的題材,流行音樂中更多不勝數,每個人的心目中,總有一批自己的心頭好,甚至是某段戀情的標記,曾經如此刻骨銘心,如此不負少年頭。

年輕的時候,總妄想追求一段轟烈的愛情,浪漫的激情,誓要寫岀比羅密歐與茱麗葉,或者是梁山伯與祝英臺,更絢麗,更可歌可泣的愛情故事,直教世間生死相許,傳頌千古。但一般人並不必然愛得如此轟烈,不需要每每挑戰封建禮教,階級種族,甚至觸及如性別認同這類社會議題,才算是愛過。大部分人追求的,只是一種相處時,有舒服的感覺,一種像回到自己家的那種舒服感覺。

網絡照片

這裡特別介紹一首相信不是太多人認識的情歌,但筆者是相當喜歡的。作曲人是Randy Newman,他是相當資深的唱作人和電影配樂師,直到他為彼思電影《Toy Story》做配樂和電影主題曲,才得到更大的認同,其後先後參與八部彼思電影的配樂工作。這首《Feels Like Home》原是他為自己改編的一部音樂劇《Randy Newman's Faust》而寫,劇中由Bonnie Raitt主唱,但另一位有份參與音樂劇的歌手Linda Ronstadt卻首先收錄並出版。後來,Newman錄製自己的版本,包括在《Harps and Angels》的專輯中。當年筆者聽過,但沒有特別深刻印象。

到2010年,歌手Josh Groban推出專輯《Illuminations》,其實沒有這首歌,倒是後來我發現在iTunes下載版上,特別加上此曲,好奇之下,以99美仙價錢下載了。這個版本加入大量弦樂編排,潤飾得完滑不少,反覆聆聽,感受良多。從而再找來Newman的版本對照,有一種百感交集的情緒,為何當年好像是錯過了呢?

Josh Groban - Feels Like Home

Randy Newman - Feels like home

從歌詞看,這首歌相當平凡,但那份愛意也十分真摯,相信大部分人都經歷過。而第二段描寫在晚上聽到警車聲劃破黑夜,但有愛相伴便令人安心。在美國一般而言,部分市中心區,治安較差,所以經常有警車救護車出動,但這些區域也相對租金便宜一點,可以推斷故事主人翁是一介草民。因此也刻畫岀平凡人也一樣能這樣的愛的感覺。外面如何風大雨大,回到家(無論家在何方)便可以安心。

這兩個不同版本,Newman的單以鋼琴伴唱,加上他平淡帶點沙啞的聲線,平凡得不起眼,後來再多次咀嚼,愛的強大力量才漸漸滲出來。至於Groban的版本以弦樂配襯,比較突顯他的歌聲,感覺是比較中產,不過,中產也是普通人吧。

但願大家可以找到一個令你有回家感覺的伴侶。

Something in your eyes makes me wanna lose myself
Makes me wanna lose myself in your arms
Something in your voice, makes my heart beat fast
Hope this feeling lasts the rest of my life
If you knew how lonely my life has been
And how low I've felt for so long
And if you knew how I wanted someone to come along
And change my world the way you've done
It feels like home to me
It feels like home to me
It feels like I'm all the way back where I've come from
It feels like home to me
It feels like home to me
It feels like I'm all the way back where I belong
Another window breaks down a long, dark street
And a siren wails in the night
But that's alright, 'cause I have you here with me
And I can almost see, through the dark there is light
Well, if you knew how much this moment means to me
And how long I've waited for your touch
And if you knew how happy you are making me
I never thought that I'd love anyone so much
It feels like home to me
It feels like home to me
It feels like I'm all the way back where I've come from
It feels like home to me
It feels like home to me
It feels like I'm all the way back where I belong

請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe