眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

2020年「習近平」的終結(日文書介)


書名:2020年「習近平」的終結 -美要打垮中國之意已決
(2020年「習近平」の終焉 -アメリカは中國を本気で潰す)
作者:日高義樹(2019年2月20日)

日高義樹是日本備受觸目的東亞安全保障問題和日美關係專家,早年任職日本NHK電視台,從事新聞和時事報導工作,曾任駐美國總局長,離開NHK後,任哈佛大學客座教授,現職美國哈德遜研究所(Hudson Institute )首席研究員。該研究所也就是美國副總統彭斯去年11月就中美貿易戰發表重要演說之處。

筆者去年12月,曾在眾新聞為文,介紹過日高義樹當時的新著《アメリカに敗れ去る中國(中文意譯:敗在美國手上的中國)》。在書中,日高義樹強調:「特朗普發動經濟戰的最終目的,不僅是為改正中國不公正的經濟體制,更是為了阻止中國通過不公正貿易所獲得的龐大資金,用以強化中國自身軍事實力及在亞洲採取侵略行動」,言簡意駭的文字,道出了日高義樹對特朗普針對中國最終目標意圖的判斷。

剛在今年二月,日高義樹出版了另一新著《2020年「習近平」の終焉 -アメリカは中國を本気で潰す(中文意譯:2020年「習近平」的終結 - 美打垮中國之意已決)》(該書封面見上圖),題目看來是有點「奪目」,但相信指的是當前的習近平路線會被迫結束。

除副題是「美打垮中國之意已決」外,封面上的文字還畫龍點睛地提到「美軍已在日本和太平洋完成了攻擊中國的部署態勢」。擁有對美國的政界、國防部和智庫廣泛人脈及曾多次獲邀(部分是單獨獲邀)採訪北美空防司令部及登上在太平洋上遊戈中第七艦隊、潛艇的日高義樹,在新書中延續了他之前看法,並根據最新的採訪所得,提出多項新的分析和觀點:

以「冷戰」來形容當前美中狀態不太準確,相對於當年美蘇之間相若的軍事水平和實力,美中之間在軍事實力差距很大,美國有能力在軍事上打垮中國,加上美國亦正開始以其龐大軍事優勢向中國施加各種壓力,更貼切的字眼是兩國業已進入「戰爭狀態」。

「美國海軍2025」

 針對中國對美國本土的核導彈威脅,美國方面已逐步完成監察衛星網及紅外線監察系統,能在導彈準備發射階段得以察知,並通過空軍、潛艇及陸上裝置,迅時對導彈發射基地進行攻擊或對導彈進行欄截。

・ 針對在台灣海峽或太平洋上遊戈的美國第七艦隊和航空母艦,中國的軍事策略構想是發展攻擊戰艦的精準導彈(如東風21型導彈),以及通過水底下的潛艇群對美艦進行魚雷攻擊﹔此外,為截斷美軍的通信,中國致力於發展用以摧毀美國通信衛星的導彈實力。

・ 日高義樹表示,美軍在多年前開始部署的「美國海軍2025」戰略,己翻天覆地地改變了中國所針對的美國以往在太平洋的軍事戰略和步署。

・ 美國新的軍事戰略是在太平洋上以先進的隱形可攜帶導彈的核動力潛艇為主力,各自形成單獨戰鬥群。海上巡邏則逐漸由大批人工智能管控的無人隱形潛艇取代,這些隱形潛艇可向前後左右四方攻擊其他目標,魚雷射程比中國潛艇長,而在海面上再以隱形戰艦逐漸取代傳統的驅逐艦和海軍艦隻。

・ 至於通信技術方面則是利用美國最新開發的先進超低頻通信系統,減少對通信衛星的依賴。因此,中國如果要參與這新一輪軍事競逐,所需投入的財力和技術資源,肯定不菲。

增強在日美空軍實力,東京近郊橫田基地成攻擊中國司令部

・ 書中提到,2018年7月夏天,20架美國最精鋭F22隱型戰機正式進駐沖繩,其後再分派到例如橫田、三澤等在日本的美空軍基地。伴隨F22隱型戰機進駐的還有在橫田和三澤基地的F35A隱型轟炸機和加入到岩國空軍基地、配合美海軍陸戰隊的F35B穩型戰機。

・ 美空軍在太平洋的實力除在各基地和航空母艦搭載的戰機外,還有在關島駐有大批和目標覆蓋整個中國的B1B、B2、B52H大型遠程轟炸機。

・ 2018年10月,美國駐太平洋部隊曾就解放軍大規模攻台行動進行過一次大型模擬演習,空軍是阻截的主要力量,演習中動用的空軍包括常駐關島的大型遠程轟炸機、駐沖繩的F22及F35A隱型轟炸機,以及駐岩國的戰機,共超過100架。

・ 鄰近東京的橫田基地業已成為美空軍在太平洋的最前線司令部,直接應對中國內地、東海、台海和南海情況變化。

重奪太平洋軍事支配權

・ 日高義樹和部分他接觸過的部分美國高層政要和國防部人士認為,相對於前美國總統奧巴馬,特朗普是以「全面對決取態」來應對中國的「軍事侵略行動」和全力阻止中國在南海以至西太平洋的軍事支配。

・ 美國「絕對不會放手交出台灣」

・ 雖然中國不斷標榜其為全球第二大經濟體,但無論從經濟或從軍事方面以觀,中國只屬第二流。特別在軍事方面,中國的武器裝備建基於盜竊取得的技術和對美軍裝備進行模倣,另外,則是從俄羅斯購入戰艦、戰機和導彈,因此,中國在軍事實力方面沒有與美國或俄羅斯抗衡的能力。

交往(Engagement) 與圍堵(Containment) 並行的對中政策

・ 特朗普對中國的策略,既非純然交往(Engagement) ,也非純然像以往對待前蘇聯的圍堵(Containment)政策,而是「在不放棄交往的同時,維持著對中的圍堵」。也就是說,一方面與中國就例如貿易和關稅問題進行外交談判的同時,對例如軍用科技的可能流出進行堵截。因此,可以說是交往和圍堵兩策略的巧妙並行。

中國經濟在美加關稅前已大幅下滑

・ 目前中國經濟活動陷於停頓狀態,與其說是源於特朗普去年底的加關稅措施,實際數據顯示,更適當的是說法是源於內地的威權或專制體制。而習近平去年同意降低美國汽車進口關稅和購買大豆,在美國官員眼中,已是明顯表示他願意妥協的第一步。

結語

將日高義樹該書的重點譯寫為中文,一方面要盡量忠於原著,亦不免掛一漏萬,但在翻譯過程中,更感擔憂的是宏觀形勢的變化可能比我們所想象更複雜,更決定性地影響著微觀,包括例如貿易談判方面的變化。正在北京召開的兩會,亦傳來國務院總理李克強在政府工作報告中,指今年經濟發展挑戰更大,要做好「打硬仗」準備,毫無疑問,2019年會是一個充滿變數的一年,或許變化已經開始,只是不為我們察覺。


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe