眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

明仁退位儀式長12分鐘 日本「五一」邁入令和年代


明仁宣讀退位致詞。美聯社
退位儀式在皇居宮殿松之間舉行。美聯社
身穿日皇禮服黃櫨染御袍的明仁,正進行退位之禮。美聯社
大阪街頭的巨型屏幕,播放明仁退位之禮。美聯社
德仁與雅子離開皇宮。美聯社
在福岡巿,民眾持機自拍,背景是「再見平成」字樣。美聯社
日本民眾手持寫有「平成,謝謝」的紙張,在皇宮外拍照。美聯社

只用了12分鐘,在位30年的日皇明仁完成退位儀式。這是202年來再次舉行日皇退位儀式,5月1日凌晨零時,日本將進入令和年代。皇太子德仁將於日本時間明日(5月1日)上午10時30分登基後,將發表繼位後首次公開講話。在登基大典上,德仁將繼承日皇代代相傳的天叢雲劍、八尺瓊勾玉、國璽及御璽。

日本當地時間今日(周二)下午5時,退位儀式在皇居宮殿松之間舉行。在歷時12分鐘的退位禮正殿之儀後,明仁正式退位。與今日上午的退位之禮不同,明仁下午以西式禮服與皇后美智子出席。儀式上備有皇室象徵的天叢雲劍、八尺瓊勾玉、國璽與玉璽。首相安倍晉三向日皇與皇后宣讀感謝詞,明仁隨即宣讀退位致詞。他說,「到今天為止,將卸下身為天皇的職務」,「我至今抱持着對國民深切的信賴與敬愛,履行身為天皇的職務,深感幸福」。在致詞最後,明仁表示:「我將與皇后一同由衷期許,明天開始的新時代令和,將是和平且充滿收穫的時代,在此為我國與世界人民的安寧與幸福祈願。」

明仁今早出席在皇居宮中三殿(賢所、皇靈殿、神殿)舉行的退位之禮,向皇室祖先及眾神傳達退位之意。明仁身穿日皇禮服黃櫨染御袍,神情嚴肅面向賢所,鞠躬後入內。明仁在賢所內行禮,宣讀以古文所寫的御告文。7分鐘後,明仁步出賢所再鞠躬,緩步通過走廊。接着明仁前往祭祀皇室祖先的皇靈殿,又到祭祀日本眾神的神殿出席儀式,行禮後宣讀御告文。

基於皇室規定,明仁退位後,到今日午夜之前仍是天皇,隨着時間跨入5月1日零時才正式退位,皇太子德仁同時正式成為新日皇。5月1日上午10時30分的登基禮,亦在皇居宮殿的松之間舉行,其間進行的劍璽等承繼之儀,將遵循傳統,只有成年的男性皇族成員才可參加。與德仁結婚26年、將成為第二位平民皇后的雅子卻不能出席。京都外國語大學公共外交教授史諾說:「他們忘記國際將如何看待此事。想像日本內閣只有一名女閣員列席,德仁的妻子、未來的皇后去哪了?這將是我的疑惑。」至於行政、立法、司法三權,首相和內閣官員等都可參加,所以安倍晉三內閣中唯一女性閣員、地方創生擔當大臣片山五月,將是日本憲政史上參加這項儀式的首名女性。據日本傳媒表示,登基儀式約為五分鐘。

劍璽等承繼之儀結束後,上午11時10分在松之間舉行即位後朝見之儀,是即位後的德仁與皇后雅子與代表國民的人士見面儀式。屆時將有行政、立法及司法三權首長,地方公共團體代表等約300人參加。德仁將首度以日皇身分發表講話,首相安倍晉三也代表國民向德仁致意。這場儀式預計約10分鐘。

明仁退位後將成為上皇,皇后美智子則為上皇后,均會退出所有公務活動,當前會在現居的皇居生活,為移居東京都港區的暫住皇邸作準備。另一方面,雅子將成為新皇后,秋篠宮則成為皇嗣,擁有皇太子待遇。現年53歲的秋篠宮、12歲的悠仁王子,以及83歲的常陸宮三人,將擁有皇位繼承資格。另方面,日本傳媒今日披露六個年號方案,除了令和,還有英弘、久化、廣至、萬和、萬保。

 

 




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe