眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

《紐時》:林鄭暫緩送中 習近平上台後中國最大退讓


美國《紐約時報》發表分析文章,指香港特首林鄭月娥暫緩《逃犯條例》修訂的決定,代表了習近平2012年成為中國最高領袖以來,中國在政治議題的一次最大退讓(Mrs. Lam’s decision represented the biggest single retreat on a political issue by China since Xi Jinping became the country’s top leader in 2012)。

《紐時》:林鄭顧問指「不清楚她事先有無與北京討論」

《紐約時報》這篇由前香港分社主任柏凱斯(Keith Bradsher)撰寫的文章〈香港領導人如何釀成習近平任內中國最大的退讓/How Hong Kong’s Leader Made the Biggest Political Retreat by China Under Xi〉指出,「林鄭月娥的一些關係密切的顧問說,不清楚她有沒有事先與北京領導人討論引渡條例」(some of her close advisers say that it is unclear whether she had any discussion with Beijing leaders in advance about the extradition bill)。

該文訪問行政會議成員任志剛,他說「我相信示威是由外部勢力策動。令人不安的是,香港年輕人被人操縱參加」。文章接着稱,質疑外部影響力導致林鄭月娥暫緩《逃犯條例》修訂,令人更加感到驚訝,不過,這個星期的公共政策慘敗,看來是從去年11月開始。

文章稱,當時林鄭月娥以及她的主要助理到北京,與習近平進行一次罕有會議。據新華社報道,當時習近平向他們發表長篇講話,告訴他們要捍衛國家安全。

《紐約時報》文章說,林鄭月娥收到一名在台灣被殺香港女子父母的五封信,之後她決定提出一項簡短的法案。文章引述一名「了解行政會議討論的隱名人士」說,法案在農曆新年前三天交給行政會議,在實際上沒有討論之下獲得贊成。假期之後,林鄭月娥提出法案。

文章說,香港特區政推動修訂《逃犯條例》引發巨大反彈,突顯北京對香港的兩難之處:北京希望對香港保持全面控制,不想香港特區擁有全面民主;可是缺了了民主,港府接二連三因低估或忽略民眾關切而深陷政治危機,每次都讓北京背負罵名( and each time, Beijing gets some of the blame)。

文章指出,中共領導層要的是確保香港政府忠誠的政治架構,但是這套制度令香港特首經常錯誤閱讀及無視民意,並在北京回應不多的情況下行事。接受訪問的浸會大學政治及國際關係學系教授高敬文(Jean-Pierre Cabestan)說,如果特首是由港人普選產生而非北京,當初或許就不會提出《逃犯條例》修訂草案。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe