眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

冇認錯冇道歉,想人收貨?


因為以前有個大學作業係研究日本政府到底有冇道歉,所以睇咗幾個學術研究係講咩叫道歉。

真誠,或至少認真地道歉,需要包括:

1. 指出錯誤

2. 承認責任

3. 說出道歉或同類意思的字眼

4. 承諾補救措施或不再發生

跟住又引申出「扮道歉」:

1. 有條件道歉,eg 如果有人誤會而感到冒犯願意道歉(ie自己本身冇錯)

2. 部分道歉,eg 願意就事件的一部份問題道歉(ie 整體係冇問題嘅)

3. 不承認責任,eg 承認出咗問題,但係因為意外因素(ie 錯不在我)

4. 「深感遺憾」「深感悲痛」唔係道歉:一件事同你冇責任你都可以遺憾悲痛,eg 你朋友死咗屋企人

林鄭月娥昨天在記者會上,被多次問及會否向香港市民道歉,她都迴避作答,但就多次表示多謝建制派和中央的支持。美聯社
 

林鄭琴日唔止冇道歉,個格完全係話自己冇錯咁滯,係你哋搞事先暫緩,日後搵機會仲會再嚟過。真係日本人都道歉得認真過佢。

附:1995年日本首相村山富市談話(中譯節錄)

我國在不久的過去一段時期,因國策有誤,走了戰爭的道路,使國民陷入存亡的危機,殖民統治和侵略給許多國家,特別是亞洲各國人民帶來了巨大的損害和痛苦。為了避免未來有錯誤,我謙虛對待這毫無疑問的歷史事實,並謹此再次表示深刻的反省和由衷的歉意。同時謹向在這段歷史中受到災難的所有國內外人士表示沉痛的哀悼。戰敗後50周年的今天,我國應該立足於過去的深刻反省,排除自以為是的民族主義,作為負責任的國際社會成員促進國際協調,來推廣和平的理念和民主主義。


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe