眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

中國整治地名屋苑名稱 「崇洋媚外」等面臨清理


.

中國下令整治區名地名,「龍記國會山」小區名稱被當局指為「刻意誇大」。網上圖片

中國傳媒報道,陝西西安市未央區及海南,近日發布「關於需清理整治不規範地名清單的公示」,多個民區屋苑的名稱因為被指「崇洋媚外」、「怪異難懂」等,將面臨清理整治。

澎湃新聞報道,清理整治工作將在全國進行。省、自治區、直轄市的民政、公安、住建等部門,收到由民政部、公安部、自然資源部、住房城鄉建設部、交通運輸部、國家市場監管總局6部門去年底發出的《關於進一步清理整治不規範地名的通知》。

《通知》指一些地區存在「大、洋、怪、重」等不規範地名,「違背社會主義核心價值觀,割斷地名文脈,損害了民族文化,妨礙了人民群眾生產生活活動」。應該對居民區、大型建築物和道路街巷等地名的不規範名稱,進行規範化及標準化處理。

《通知》附件列舉不規範地名原則和標準案例。如未經批准使用宇宙、天下、萬國、世界等詞語的地名,屬於「刻意誇大」;林肯公寓、哥倫布廣場、曼哈頓社區、香榭麗舍小區等,則屬於「崇洋媚外」;99大廈、加州1886等隨意數字且無實際含義的地名,和隨意使用皇庭、御府等帶有濃厚封建色彩的地名,屬於「怪地名」。

《通知》提出,歷史上已經存在、具有紀念意義或反映中外人民友誼的地名,不屬「崇洋媚外」,如白求恩國際和平醫院、希爾頓酒店、西門子公司等。有特定含義且廣為熟知的外文縮寫詞,也不屬於含義怪誕離奇的怪地名,如含有APEC、CBD、IT等縮寫的地名。《通知》要求,各地本月底前要完成不規範地名標準化的處理工作。

當局有關陝西西安未央區不規範地名公示表(部分):

6號大院(怪異難懂,純粹用數字做專名,無特定含義)

維蘭德小鎮(怪異難懂、故弄玄虛)

龍記國會山小區(刻意誇大)

塞納公館小區(崇洋媚外)

榮華EE康城小區(用字不規範)

佳家sport小區(崇洋媚外、怪異難懂,使用拼音字母且無實際含義)

貞觀首府小區(刻意誇大)

保利拉菲公館小區(怪異難懂)

歐羅巴小鎮小區(怪異難懂、故弄玄虛)

紫薇苑歐洲世家小區(崇洋媚外)

御府花園小區(封建色彩)

皇家園林小區(封建色彩)

水晶卡芭拉小區(怪誕離奇)

英皇之都小區(崇洋媚外)

新福興紐約城小區(崇洋媚外)

當局有關海南海口市不規範地名公示表(部分):

維多利亞花園(崇洋媚外,加拿大城市)

陽光巴洛克小區(崇洋媚外,葡萄牙語譯寫)

陽光巴洛克棕櫚林小區(崇洋媚外,葡萄牙語譯寫)

凱撒豪庭小區(崇洋媚外,意大利人名)

洛杉磯城小區(崇洋媚外,美國城市)

西雅圖麗灣小區(崇洋媚外,美國城市)

夏威夷海岸(崇洋媚外,美國城市)

維也納國際酒店(崇洋媚外,奧地利首都)

釣魚台別墅(刻意誇大,隨意使用具有專屬意義詞語的地名)

加州陽光小區(崇洋媚外,美國一州)

貝達斯花園(崇洋媚外,巴基斯坦小說家、翻譯家)

聖地亞哥小區(崇洋媚外,智利的首都)

普羅旺斯假期小區(崇洋媚外,法國東南部一地區)

衍宏爵士春天小區(崇洋媚外,爵士是歐洲君主國的一種爵位)

海德堡公館(崇洋媚外,德國一城市)

畢弗利別墅(怪異難懂,含義不符合公眾認知,故弄玄虛,難以理解)

太平洋別墅(刻意誇大,隨意使用具有特定含義的詞語)

維也納國際酒店(海口高鐵東站店)(崇洋媚外,奧地利首都)

南國威尼斯城(崇洋媚外,意大利著名旅游與工業城市)

丹璽琉泉小區(怪異難懂,含義不符合公眾認知,故弄玄虛,難以理解)

海德堡酒店(崇洋媚外,德國一城市)

奧林匹克花園(崇洋媚外,隨意使用具有特定含義的詞語)

昌茂澳洲園小區(崇洋媚外)


當局有關海南三亞市不規範地名公示表(部分):

中華水戀小區(刻意誇大,超出地理實體,使用中華地名)

中央海景大道商業街(刻意誇大,超出地理實際,使用中央地名)

156人文行館(怪異難懂,隨意使用漢字與數字組合且不實際含義的地名)

魯能三亞灣美麗MALL(崇洋媚外)

哥多華小區(崇洋媚外,西班牙一城市)

塞維拉小區(崇洋媚外,西班牙足球員)

馬德里小區(崇洋媚外,西班牙首都)

帝王花園小區(怪異難懂,帶有濃重封建色彩)

中央大道(刻意誇大)




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe