眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

2019在香港追憶1989


網絡照片

他們在槍聲中倒下,
坦克碾壓,血肉模糊如新鮮塵土,
可靈魂爬起來,
輕輕地穿過燃燒的夜色,
越過時間和山峰,
幾番輪迴,像春天和青草一樣生長,
三十年後,在香港。

失蹤的坦克人在香港。

2019-8-18

2019 Reminiscence in Hong Kong 1989

They fall in the sound of gunshots,
Compacted by tanks, mixed blood and flesh like fresh dust,
But their souls climb up,
Lightly pass through a burning night,
Transcend time and mountaintops,
Transmigrating, growing like spring and grass,
Thirty years later, at Hong Kong.

Disappearing tank man in Hong Kong

18-8-2019

translated by Michael M. Day


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe