眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

回應中國加徵報復性關稅 特朗普即向5500億美元中國貨再加稅:我們不需要中國


特朗普在Twitter貼文,指美國「沒有中國會更好」,又指要美國企業尋找「替代中國的選擇」。

中美貿易戰火速全面升級,美國總統特朗普周五宣布提高對中國商品的關稅,以回應中國周五較早時宣布對美國貨品加徵報復性關稅。中國周五說,將對約750億美元美國商品,分兩批加徵10%和5%不等的關稅,並恢復對美國汽車和零部件加徵的關稅。特朗普隨即宣布,美國將在10月1日將2500億美元中國商品的現有關稅,從25%提高至30%。而定於9月1日生效的另外3000億美元中國商品的關稅,也將從10%升至15%。

特朗普在Twitter說,「過去的政府允許中國在公平和平衡的貿易方面走得太遠,以至於它已經成為美國納稅人的巨大負擔。作為總統,我不能再讓這種事情發生了! 本着實現公平貿易的精神,我們必須平衡這種非常不公平的貿易關係」。

特朗普又說,「我們不需要中國,坦白說,沒有他們更好得多。幾十年來,中國年復年賺美國、盜竊美國的大錢,這必須也將會被制止。我們偉大的美國公司因此被命令立即開始尋找替代中國的選擇,包括把你們的公司遷回家,在美國製造你們的產品」。(We don’t need China and, frankly, would be far better off without them. The vast amounts of money made and stolen by China from the United States, year after year, for decades, will and must STOP. Our great American companies are hereby ordered to immediately start looking for an alternative to China, including bringing your companies HOME and making your products in the USA.)

中國向750億美元美國商品加稅:被迫採取反制措施

中國官方新華社周五報道,8月15日,美國政府宣布對自中國進口的約3000億美元商品加徵10%關稅,分兩批自9月1日、12月15日起實施。報道指,美方措施導致中美經貿摩擦持續升級,極大損害中國、美國以及其他各國利益,也嚴重威脅多邊貿易體制和自由貿易原則。報道說,針對美方措施,中方被迫採取反制措施,經國務院批准,國務院關稅稅則委員會決定,對原產於美國的5078個稅目約750億美元商品,加徵10%及5%不等關稅,分兩批自2019年9月1日、12月15日起實施。

新華社說,中方採取加徵關稅措施,是應對美方單邊主義、貿易保護主義的被迫之舉。中方再次重申,對於中美兩國,合作是唯一正確的選擇,共贏才能通向更好的未來。希望中美雙方以相互尊重、相互平等和言而有信、言行一致為前提,以雙方都能接受的方式解決分歧,積極構建平衡、包容、共贏的中美經貿新秩序,共同維護並推動改革完善多邊貿易體制,促進與世界上其他國家的互利共贏合作。

除了談及中美貿易,特朗普並在Twitter指責中國違背阻止毒品湧入美國的承諾。他說:「習近平主席說這將被制止,但是沒有。」特朗普說,芬太尼每年令10萬美國人死於非命,他下令美國的聯邦快遞、亞馬遜、UPS和美國郵政局,檢查從中國來的芬太尼。

特朗普在另一段貼文,對美國聯邦儲備理事會主席鮑威爾的講話作出強硬回應,問到這位聯儲主席和中國國家主席習近平誰才是更大的敵人(My only question is, who is our bigger enemy, Jay Powell or Chairman Xi?)。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe