眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

舊酒新醅,老歌不老


我必須承認,我對重繹的華語歌曲沒有多大的興趣,特別是翻唱一些年代久遠的華語經典,甚至比較近代的,譬如鄧麗君的代表作,總覺得實在沒有幾首會比原作演繹的好。

所以月前初次收到The Shanghai Sisters的專輯,只是隨便聽聽,不覺得怎樣,直至三位「尚海姊妹」帶著她們重製的新版SACD【註一】來港做推廣宣傳,面對面與她們的成員Janet, Winnie 與 May交談,在香港高級視聽展期間與她們更有多番的接觸,加深了對這三位來自馬來西亞的歌手的認識,找了她們各自個人的專輯,Winnie Ho 的「Finally Chapter 01」、Janet Lee 的「Restless Heart」與 「Cinnabar Rouge」以及 May Maw 的「絕世_媚毛」來聽,發覺她們都是獨當一面的唱將,先聽Janet的兩張專輯,她在「Restless Heart」裡展露了多方面的歌唱才華,她處理英文歌曲綽有餘力,專輯6首原創的英文歌還是她自己親自填詞的。喜歡馬來西亞爵士大師鄭澤相為她編曲的「What is the Feeling 」、「Restless Heart」、「原鄉人」與「茉莉花」。

「Cinnabar Rouge」是Janet 近期出版的專輯,繼續由鄭澤相監製及擔任音樂總監,專輯上大部分的歌曲都是重繹的華語時代曲,只有「最後的禮物」及「飄落」是鄭澤相作曲及周若鵬填詞的,兩首同是含蓄優雅,韻味十足的歌曲,樂器編排十分講究,營造出交融、平衡的聽感,Janet 輕聲呤唱,有別於她唱「卡門」時的豪邁爽朗,其實聽她上一張專輯時已感覺Janet 多變的唱腔,絕對可以演歌舞劇,唱標準歌曲。我會推薦「兩條路上」,是潘迪華以外演繹得最有水準的版本,另外「Rose Rose I Love /La Vie En Rose」我也喜歡,想不到兩首歌混成一體可以這樣有新意。

 

初見面,Winnie 給我的感覺,並不是「尚海姊妹」穿着旗袍的模樣,而是活潑跳脫的,她年前出版的個人專輯「Finally Chapter 01」,包裝及造型照簡直就是一張流行的專輯,十分有形格,而專輯上的歌,曲風亦是「摩登」與流行的。Winnie 親自監製專輯上的6首歌,4首原創,其中兩首Winnie 參與填詞,全部歌曲由馬來西亞創作歌手蕭啟賢負責編曲,都極具流行元素,而這4首歌在網上都可以找到宣傳的MV(音樂視頻)。

至於May Mow,由於今次她來港另外要宣傳剛出版的新專輯「絕世_媚毛」,與她只是稍有接觸,也錯過了她的現場演出,不過欣賞了她表演的朋友都讚口不絕,她的專輯以懷舊復古風為主,選了純純(劉清香)、白光、周璇、葉楓、崔萍、潘秀瓊、紫薇...等的經典,相當有心思,原曲年代久遠,重新編曲與演繹,可以讓新生代的歌迷可以體驗到華語時代曲演變與發展。

同樣的,Janet,Winnie 及 May 組合的The Shanghai Sisters,最近推出的SACD 專輯亦是以復古的上海曲風為主,其中以「你為了愛情/Hey Big Spender」、「Fever / 得不到的愛情」、「驛動的心」與「什麼話」比較出色。

也許筆者對上海老歌有先入為主的觀念,認為從前怎樣唱的,現在也應該怎麼唱。畢竟,音樂是應該與時並進的,特別是流行音樂,到現在仍然流行的,應該是經典,也許可以另一個模式呈現,只要執行、處理得適當,重新演繹的版本,可以延續其生命力。像我這樣要求原汁原味上海老歌的歌迷,大可找原版唱片/CD 來聽。

正是舊酒新醅,老歌不老。

【註一】SACD - Super Audio CD的縮寫,是Sony 和Philips 在1999年成功研發的新雷射光盤格式,它的频率和動態範圍優於傳統CD。


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe