眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

《衰仔樂園》大陸遭禁播 製作人「道歉」貼文諷刺中國


《衰仔樂園》其中一幕新疆教育營畫面。影片截圖

以諷刺政治著稱的美國卡通《衰仔樂園》(South Park),最近因為在片中出現小熊維尼、新疆再教育營等內容,遭到中國禁播。兩名製作人派克(Trey Parker)與史東(Matt Stone)在美國時間周一於Twitter貼出「道歉文」,再度諷刺中國政府。

《衰仔樂園》兩名製作人貼出的「道歉」短文。影片截圖

這則道歉短文標題為「派克與史東向中國的正式道歉」(Official apology to China from Trey Parker and Matt Stone)。內文說:「就像美國職業籃球聯盟(NBA)一樣,我們非常歡迎中國式的審查深入我們的家園與內心。我們愛錢,多過自由與民主。習一點都不像小熊維尼。本周三晚間10時,來收看我們的第300集卡通!偉大的中國共產黨萬歲!祝今秋高粱大豐收!我們現在和好了吧,中國?」(Like the NBA, we welcome the Chinese censors into our homes and into our hearts.We too love money more than freedom and democracy. Xi doesn’t look just like Winnie the Pooh at all.Tune in to our 300th episode this Wednesday at 10! Long live the Great Communist Party of China! May this autumn’s sorghum harvest be bountiful! We good now China?)

《衰仔樂園》早前的一集「樂隊在中國」(Band in China),片中涉及多個中國視為敏感的話題:包括公安虐待犯人、器官移植、媒體審查、民眾被迫歌頌中國共產黨等。Band in China 跟 Banned in China(在中國被禁)同音,諷刺意味明顯。

報道並說,劇中出現一名長得像領導人而被關押的小熊維尼,影射中國國家主席習近平。影片不久之後被禁,中國各大影音平台都已將該片下架,網上討論區亦被關閉。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe