眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

《60分鐘時事雜誌》報道香港持續4個月抗爭 黎智英與蒙面示威者等受訪


蒙面示威者「Paris」接受訪問。《60分鐘時事雜誌》截圖

美國哥倫比亞廣播公司(CBS)新聞節目《60分鐘時事雜誌》(60 Minutes)周日播放的一輯,內容包括〈Who are the Hong Kong protestors?/香港示威者是什麼人?〉。這是約13分半鐘長的香港實地採訪,除了現場訪攝遊行,並且訪問壹傳媒創辦人黎智英、名叫「Paris」的女示威者、行政會議成員陳智思及學者袁瑋熙。片中出現的畫面,包括大遊行、衝突、警察向示威棍開槍、示威者從行李箱拿出汽油彈投擲縱火。

觀看這一輯關於香港抗爭的《60分鐘時事雜誌》

《60分鐘時事雜誌》首次播出是1968年,節目享有極高聲譽,是同類型新聞雜誌節目的表表者,被《紐約時報》稱為美國電視最受尊崇新聞雜誌式節目之一。該節目在星期日晚播出多年,收視率長年名列前矛。美國傳媒早前報道,《60分鐘時事雜誌》今年3月24日的一輯,是當日的全美收視第一,觀眾1025萬。

《60分鐘時事雜誌》關於香港的其中內容。《60分鐘時事雜誌》截圖

本輯內容由記者威廉絲(Holly Williams)採訪,她是澳洲人,曾駐中國12年,片中所見,威廉絲在採訪時說普通話。節目開始時,威廉絲先簡述香港的歷史背景,從英國殖民統治到1997年主權移交中國。她說,到了現在,很多香港巿民相信,中國正在削弱香港有限度的自由(chipping away at those limited freedoms),但香港人要求全面民主,包括選出他們的領袖,不容北京干涉。

畫面從10月1日北京閱兵開始,受閱軍隊走過天安門廣場。威廉絲在旁白說,一個崛起超級大國的力量與穩定的展示,也是對香港的警告。畫面從北京的閱兵轉到香港的街頭:防暴警員發射催淚彈、手持雨傘的示威者在金鐘集結、警察與示威者衝突、戴上防毒面具的一批示威者。

防暴警員發射催淚彈。《60分鐘時事雜誌》截圖

接下的畫面是,威廉絲訪問正在遊行的黎智英。黎對威廉絲說,中國政府明顯意圖是拿走香港的自由,「我們若不抗爭,只會一無所有」。其後威廉絲問黎智英,「你說失去一切是什麼意思?」黎說:「當你失去自由,你失去一切,你還有什麼?」威廉絲接着說,「我的意思是,你有一個了不起的城巿。繁榮」。黎說:「這是中國所想的,他們認為我們只有軀殼,我們沒有靈魂,『你們只賺錢,有好的生活。不要想政治。不要想自由。不要想人權。不要想法治。只吃,享受人生』」。威廉絲再問,為什麼這還不夠?黎說:「我們是人類。我們有靈魂。我們不是狗」。

記者威廉絲在遊行中採訪黎智英。《60分鐘時事雜誌》截圖

黎智英在訪問中說,「我們與你們美國人分享同樣的價值。我們抗爭的是新冷戰的第一場戰役」。威廉絲問,你是說香港的價值觀與西方一樣?黎說,「是的,是因為我們的英國過去。他們沒有給港人民主,但給了我們法治、自由市場、私有產權、新聞自由」,並指這些是中國所沒有。片中,威廉絲引述黎智英說,他的家被人經常監視,威廉絲問其中一名女子是否天天都在,該名女子不發一言。其後在遊行中,這名女子又再出現拍攝。

威廉絲接着訪問四個月都在前線的「Paris」,她戴上眼罩及口罩受訪,「我要冒上被控暴動罪坐牢10年或者可能更久的風險」。威廉絲問,為什麼你要為了抗議而把自己的未來冒上風險,Paris說:「如果香港沒有將來,這樣,我在這裏的將來是什麼?你知道,一旦運動失敗,我看不到香港會有將來」。

女示威者Paris:「我不願意死,但接受這是一個可能。」《60分鐘時事雜誌》截圖

威廉斯再問:「你和其他示威者願意冒上死亡的風險?」Paris說:「不,我不願意死。但你知道,我接受這是一個可能。我覺得,香港正在一個不能回頭的位置,事情只會在這裏升級」。

畫面接着是示威中的衝突,包括警察在港鐵站近距離開槍、拘捕示威者時揮棒打人。之後是荃灣開槍事件的畫面,威廉絲說,這人倖免於死,成了逾千要到醫院醫治的示威者之一。她說,至今2000人被捕。

威廉絲在旁白說,警察指示威者經常襲擊他們,示威者則說警察過度反應,當他們躺在地上時還在打。她對Paris說,「你們不只有雨傘,我們看到示威者投擲汽油彈。我們看到......」,Paris打斷她的話說,「是,汽油彈。我會說,這是警察逼我們做的」。威廉絲在旁白說:「我們看到示威者清空裝滿一個行李箱的汽油彈,向地鐵車站縱火」。此時,畫面是放在地上的一個行李箱打開,蒙面人從中取走一些瓶離開。接着的鏡頭是蒙面人向車站投擲,一片大火,威廉絲在他們後面,穿著記者橙紅背心在報道。

一批示威者從行李相取出汽油彈。《60分鐘時事雜誌》截圖
記者威廉絲身後的是示威者投擲的汽油彈在燃燒。《60分鐘時事雜誌》截圖

節目之後分別訪問陳智思,威廉絲形容陳是「中國橡皮圖章立法機關的香港代表」(a Hong Kong delegate to China's rubber-stamp legislature)。她問陳智思,「你寫道,中國視此為國家安全威脅。為什麼發生在香港的事是對中國的安全威脅?」陳說,如果你看示威者用的一些口號,他們說「光復香港,時代革命」,還有人拿着美國英國等的旗幟。

行政會議召集人陳智思受訪。《60分鐘時事雜誌》截圖

威廉絲問,「這如何威脅超級大國中國?」陳智思說,他不認為這有幫助,當在任何國家的本地政治涉及任何外國。被問到過去30年西方譴責中國1989年的天安門大屠殺,「你如何認為,世界會怎樣看待北京30年後對示威的回應?」陳智思說,「我肯定他們不想看到1989年發生的事重演。我認為,他們非常希望香港警察處理我們自己的事」。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe