眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

《紐約時報》香港攝影集:分裂的城巿 動盪裏的眾生


 

美國《紐約時報》周六刊出香港攝影師林亦非拍攝的一輯照片,以「香港:一個分裂的城巿」(Hong Kong: A City Divided)為題,以六大類呈現讀者眼前:戰士(Fighters)、社運人士(Activists)、對手(Adversaries)、支持者(Supporters)、盟友(Allies)、受創(Casualties)。

《紐約時報》在每一張照片之下,簡單介紹照片中人的身份及引述一句說話。該報在前言指出,香港的示威起初是對一份具爭議的法案大規模表達意見。其後,演變成為對香港這塊中國土地的前途的暴力衝突。

《紐約時報》在前言說:隧道、橋樑,以至機場都關閉。校園變成戰場。街道滿是煙霧和催淚氣體。數以千數的人被捕。

「對於示威者及他們的支持者,這所有代表了捍衛這個城巿自由以及民主理想的一場運動。對政府、警察和他們的支持者,這是一個威脅,損害經濟及破壞社會。雙方的陣營都由個人組成。他們的動機和想法不同。他們手段各異。但他們都有同一目標:保衛這個城巿。這些是動盪裏的眾生。」

網頁截圖

Tunnels, bridges and even the airport have been shut down. Campuses have become battlegrounds. Streets have been filled with smoke and tear gas. And thousands have been arrested.

To the protesters and their advocates, it all represents a movement to protect the city’s freedoms and defend democratic ideals.

To the government, the police and their supporters, it is a threat that is damaging the economy and undermining society.

Both camps are made up of individuals. Their motivations and perspectives differ. Their means vary. But they all have the same goal: defending their city.

These are the faces of the unrest。

戰士(Fighters)。網頁截圖
社運人士(Activists)。網頁截圖
對手(Adversaries)。網頁截圖
支持者(Supporters)。網頁截圖
盟友(Allies)。網頁截圖
受創(Casualties)。網頁截圖

 




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe