眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

彈劾特朗普事件 博爾頓突表態:準備赴參院作證


博爾頓去年9月被迫辭職。他周一表示,準備到參議院作證。美聯社資料圖片
博爾頓在個人網頁上發表聲明。

美國總統特朗普彈劾事件峰迴路轉,前白宮國家安全顧問博爾頓(John Bolton) 周一公開表示,他準備在參議院的特朗普彈劾審判中作證。眾議院的民主黨議員一直指責,特朗普要求烏克蘭對其競選對手展開政治上對其有利的調查,如今博爾頓表準願意作證,將為民主黨人提供重要彈藥。博爾頓的律師去年11月曾說,博爾頓本人知道,在至今為止的作證中未曾討論的與烏克蘭有關的會議和對話。

博爾頓曾在白宮任職17個月,去年9月被迫辭職。他被指與特朗普在美國應該如何處理與伊朗、北韓和阿富汗危機上,發生激烈爭執。

博爾頓之前說,希望法院裁決他應否跟從國會彈劾調查傳票而出來作證,抑或服從白宮要求官員拒絕作證的指示。在眾議院去年底表決彈劾特朗普前,調查人員決定不對博爾頓傳召,他們擔心若要等待法院裁決,可能是曠日持久的官司。

然而,儘管國會兩黨對審判程序有爭議,遲遲沒有確定參議院審判彈劾的日期,隨着參議院對彈劾審判臨近,博爾頓周一發表聲明說,「在當前的彈劾爭議期間,我嘗試做到作為巿民和前任國家安全顧問的義務」(during the present impeachment controversy, I have tried to meet my obligations both as a citizen and as former National Security Advisor)。他續稱,「由於我的作證再度成為議題,我必須在認真考慮和研究的基礎上,盡其所能解決彼此之間有衝突的問題。我已得出結論,如果參議院傳喚我提供證詞,我準備作證」(since my testimony is once again at issue, I have had to resolve the serious competing issues as best I could, based on careful consideration and study. I have concluded that, if the Senate issues a subpoena for my testimony, I am prepared to testify)。

博爾頓曾是白宮重大外交政策的中心人物,包括特朗普向烏克蘭總統澤連斯基(Volodymyr Zelenskiy)施壓,要求對方調查他在2020總統大選最主要的挑戰者前副總統拜登(Joe Biden)的兒子亨特,在烏克蘭天然氣公司的工作。

博爾頓亦是參議院民主黨領袖舒默(Chuck Schumer)所說的「應該在參議院彈劾審判作證」的四名特朗普白宮助手之一。 但是,共和黨議員麥康奈爾(Mitch McConnell)則不想邀請證人,他希望參議院在聽取眾議院指控和特朗普律師辯詞後迅速表決,宣布總統無罪。

這宗「通烏門」事件,是特朗普及助手被指要求烏克蘭對拜登進行調查之時,扣住國會批給烏克蘭的3.91億美元軍事援助。烏克蘭當時希望用這筆援助,協助打擊烏克蘭東部的親俄分離主義分子。特朗普最終在去年9月對烏克蘭作出援助,澤連斯基亦未對拜登展開調查。共和黨人說,這證明特朗普沒有與烏克蘭進行利益交換。

與此同時,特朗普周一再度嘲笑彈劾之舉。他在Twitter寫道,「在我們歷史上的這一刻花時間在這個政治惡作劇上,在我這麼忙的時候,真是可悲!」他說:「彈劾騙局只是在我贏得大選之前就開始的獵巫的延續,必須迅速結束。讀一下通話記錄,看看烏克蘭總統強有力的聲明,沒有壓力。把這件事了解吧。這是民主黨選舉求助的詐騙把戲!」

特朗普又說:「當我們有許多懸而未決的重要事項時,國會和總統不應該在繼續完全是黨派之爭的彈劾騙局浪費時間和精力。共和黨眾議員的票數是196對0,我們獲得民主黨的三票。這並不是美國開國先賢想要的!」

在參議院全部100名議員當中,必須有三分之二大多數通過,才能把特朗普定罪並罷免下台。這意味即使所有47名民主黨人都贊成彈劾,至少還要有20名共和黨人倒戈,站到民主黨一邊。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe