眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

Museum Summit 博物館高峰論壇 2019 回顧


去年11月 28 和 29 日,參加了博物館高峰論壇 Museum Summit 2019。兩日的 Summit 共有 30 多位講者,來自世界各地不同的大型國際博物館。今年是第二屆論壇,為了配合香港藝術館翻新擴建後重新啓用,主辦單位康樂及文化事務署 LCSD 和協辦的大英博物館 the British Museum 合作(in partnership),舉辦了今次的第二屆論壇。

大會使用語言是英文和普通話,在其官方網站都註明了。

即是台上司儀的講話,和現場即時傳譯,都沒有廣東話。跟我一同出席的香港朋友們對此安排都不喜歡;後來跟港大的一位外籍教授提起,她大感錯愕(shocking)。

當在地化及全球化(localisation & globalisation) 是眾多嘉賓們分享的重點之一;當其中一位嘉賓、來自捷克的 Michaela Pejčochovâ ,在其 PowerPoint 最後的「感謝頁」中,用了繁體字的「謝謝」配英文的「Thank you」,外國人都認清和看到香港的不同或獨特之處,但香港政府作為大會主辦方就自我矮化,實在令人反感。

到底使用廣東話,有甚麼問題?

我一位朋友就對此安排做了一個簡而精的結論,「這就是香港人上街的原因」。

澳洲當代藝術博物館觀眾參與部總監 Gill Nicol 的分享。照片由筆者提供

說回論壇的內容。

兩日的討論實在豐富,討論範圍眾多,只記一些最印象深刻的。

藝術博物館一向都吸引大量世界各地的遊客,而不同國家自身都有不同種族的社群,於是在策展等方向和決定,都會面對不少政治或來自不同族群的壓力。在西方社會中其中一個大議題就是難民問題。

澳洲當代藝術博物館觀眾參與部總監 Gill Nicol (Director, Audience Engagement, Museum of Contemporary Art Australia)就提到,其中一個藝術博物館的教育項目,是提供交通資助和跟學校合作,讓來自難民家庭或基層新移民家庭、英文為第二語言的小朋友們有機會和家人一同體驗藝術博物館,和參加藝術學習項目。

她分享到有老師事後表示,看到以前未能容入班中的學生,通過這些計劃,跟同學們打成一片、變得開朗自信。她同時表示玩樂(sense of play),和失去語言能力時運用身體(body)的重要(這情況在老人身上是相同的)。

在台下的我聽得內心充滿感動喜悅,這個就是藝術和教育應該做到的事。當「museum is for everyone」不只是一句口號,提供學生購票優惠或學生專場就當成藝術教育。而是實實在在的,由策展開始、找藝術家常駐合作、在教育項目中投入資源和研究,為學生和小朋友帶來一個能認識欣賞藝術品的機會外,更讓他們有一個愉快的經歷,以後會繼續重臨藝術博物館,愛上藝術。

Welcome Reception 歡迎晚會在香港藝術館舉行,有近兩小時給大家觀看眾展館。照片由筆者提供

在發問環節時,台下有人提問關於博物館的處世位置或面對營運困難的應對,其中泰特美術館教育及研究部總監 Anna Cutler(Director, Learning and Research, Tate)的發言,值得參考,不知道台下的各位康文署或各機構的大粒佬、阿哥阿姐,聽到幾多。

博物館是一個安全的地方;博物館要參與現在,了解過去並告知未來的可能。如果我們想改變,就需要聽取那些希望加入的公眾的意見。轉型是一件了不起的事情和經歷,但它需要我們投入大量的努力。當然,我們都容許犯錯並且學習。我們必須夠成熟、善良和大方,才能面對那些指責或強硬態度;還必須保持真誠和誠實,如果你言不乎實,公眾是會看穿你的。」
Museum is a safe place. Museum is to participate in present, to understand the past and to inform change on future. If we want to change, we need to listen to the public who want to join in. Transformation is a splendid thing and experience, but it needs a lot of hard work. Surely we're bound to make mistake and to learn, we need to be grown-up enough, kind and generous enough to take something tough towards you. We also need to be authentic and honest, as people look through you if you don't say what you mean.

廷伸閱讀,更多關於 Tate Exchange 這個項目

下圖為2019,李慧嫻,《海閱天空》的其中兩個作品,炻器及混合媒介

照片由筆者提供
照片由筆者提供

 


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe