眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

一個鬱悶的情人節


同窗雅好詩文,有感這個新年太沉重,即興引述佳句:  

春在東風原是夢 (平仄平平平仄仄)

鄙人謹藉世情,續貂成下聯:

劫逢疫境怕多情 (仄平仄仄仄平平)

維港沒有了煙花,神州陷入重重災劫,眉間心上,只有祝禱。

為免長輩平添顧慮,僅以電話拜年;好友暢敘,未經消毒劑摩拳擦掌,只得遠紹古風,拱手為禮。口罩之下,唯一好處是環保──男子漢無需漱口刨鬚(註1),俏佳人可免塗脂抹粉。萍水相逢,七情不必上面(註2);心神悸動,都閃爍在靈魂之窗了。

小心(註3)!四目交投,實在很易惹出火花……

美聯社

後記:

這年頭內憂外患,我們的心情太沉重了。玩個文字遊戲舒緩一下,輕佻失禮,尚祈見諒。

本文是個四不像的嘗試──明清小品、散文詩、文言、白話、粵語腔……打翻了五味架。

普通話當道,對聯的平仄講究快失傳了,希望有心人接力,留住這份語文瑰寶。本文在這方面亦稍事推敲,實傳承之習作也。

註釋:

刨鬚:「剃鬚刀」粵語稱為「鬚刨」。

七情上面:粵語,表情十足,感情投入,動了真情。

小心:口罩下的真面目。延伸閱讀──鄭愁予〈錯誤〉:「美麗的誤會」  


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe