眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

文化病毒一如武肺


這一行字又不是給中國人看,鬼佬又看不明白,這樣的招牌大陸不少。網絡照片
 

全球聞名的武漢華南海鮮批發市場,只要武肺一過,一定會——砸個稀巴爛,冚場剷,夷為平地,不會留下任何記憶。

其實這個市場掛著的,是典型大陸醜陋樣衰的商品招牌,文化低俗的基因。

招牌顏色難看,市場的logo不知所謂當然不在話下, 一看招牌中這wuhan huanan haixian pifa shichang到底是給什麼人看的?

中國人看中文已經足夠,鬼佬嚟到不識中文,看下面的「漢語拼音」,也不會明白這到底是什麼,其實這也不是漢語拼音,沒有一二三四聲調,基本上只是一行——火星文。

大陸佬一直想搞個什麼——「漢字拉丁化」,想取消中文字,用abcd拼音代替,似乎現在仍然陰魂不散。

大陸的招牌出名醜樣,令人毫無印象。網絡照片

香港招牌己有些殘體字了,這樣的火星文招牌,相信很快也會——成功登陸。

這其實是文化上的病毒,已經是大陸七十年的風土病,市場內有武肺病毒,市場招牌就有文化病毒,怪不得禍延全國全球。


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe