眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【武漢肺炎大爆發】美媒: 情報界稱注意到中國官員制定應變計劃迹象 領導層運作持續性成焦點


Yahoo News(雅虎新聞)報道,美國派出間諜收集中國武漢肺炎情報。網上截圖

Yahoo(雅虎)新聞報道,美國情報部門參與武漢肺炎的情報收集,報道並引述消息人士稱,追蹤的最重要問題是,中國領導層「運作持續性」的計劃,即政府要在空前危機中,如核戰或天災,維持基本職能的能力。報道引述消息人士稱,在中國,這可能涉及高層領導人離開國家,或尋求像「美國的世界末日地堡」那樣的安全庇護所。報道稱,情報界注意到中國官員正制定這類應變計劃的迹象,顯示北京潛在的擔憂程度。

Yahoo新聞國安和調查記者麥克洛林(Jenna McLaughlin) 發表的報道〈With information from China scarce,U.S. spies enlisted to track coronavirus/來自中國的消息匱乏,美國徵召間諜追蹤冠狀病毒〉指,當中國官員被指封鎖武漢肺炎傳播的消息時,美國情報部門一直在整個政府中出力,收集武漢肺炎在全球傳播的情報。

報道說,據兩名消息人士透露,關於武漢肺炎及中國政府應對的最好的情報,是來自自軍方渠道。其中一名消息人士說:「中國的行為導致情報部門介入。因為沒有資料,即意味要從事間諜活動。」

報道說,這名前官員指出,「現在追蹤最重要的問題是中國領導層『運作持續性』的計劃,即政府要在空前危機中,如核戰或天災,維持基本職能的能力」( the most important issue being tracked is the Chinese leadership plans for what is known as “continuity of operations,” meaning the ability for the government to maintain its basic functions during an unprecedented crisis, such as nuclear war or natural disaster)。

Yahoo的報道續稱,「消息人士說,在中國,這可能涉及高層領導人離開國家,或尋求像『美國的世界末日地堡』那樣的安全庇護所。消息人士稱,情報界注意到中國官員正制定這類應急計劃的迹象,顯示北京潛在的擔憂程度」(In China, this might involve senior leaders leaving the country or seeking safety in shelters, “like U.S. doomsday bunkers,” said the source. The intel community, said the source, is seeing some signs Chinese officials are making those kinds of contingency plans, indicating the potential level of concern within Beijing)。

報道說,據三名知情的情報消息人士表示,在美國,國家情報總監辦公室(Office of the Director of National Intelligence)、中央情報局的全球事項任務中心(CIA’s Global Issues Mission Center)及國防情報局的國家醫學情報中心(Defense Intelligence Agency’s National Center for Medical Intelligence),都在支援白宮針對武漢肺炎的特別工作組。特別工作組由衛生和公共服務部(Department of Health and Human Services)及疾病控制與預防中心( Centers for Disease Control and Prevention)領導。

國家醫學情報中心(National Center for Medical Intelligence) 在馬里蘭州德里特里克堡(Fort Detrick,美國陸軍醫務司令部),追蹤疫症爆發、對美國軍方的潛在危險,以及外國領袖對疫症或其他相關襲擊的防備。一名軍方發言人說,該機構「正密切監視武漢肺炎的爆發以及全球的反應」。

Yahoo報道說,針對武漢肺炎,情報界必須找出一種方法,既要快速收集這種迅速發展的潛在疫症的情報,又不必犧牲人命、失卻對其他威脅的追蹤,或妨礙疾控中心和世衛。全球疫症長期以來都是美國國家安全官員關注的問題,針對疫情爆發的計劃,一直是歷任政府計劃的關鍵部分。

在奧巴馬總統任內擔任國土安全和反恐顧問的摩內科(Lisa Monaco),在國家安全博客網頁LawFare說:「疫症是對全球穩定與安全構成的最大威脅之一。」她指出,特朗普的白宮不再有「專門部門監督對疫症的防範」,像奧巴馬任內對西非的伊波拉危機那樣。

報道指,近年,隨着美國在持續的貿易戰嚴打中國間諜活動和盜竊知識產權,美中關係緊張,這使美國官員更難獲得公共衛生危機的完整資訊。一名國家安全官員說,儘管總有可與中國溝通的渠道,但不能確定中國官員會否使用或拿起電話。中國共產黨和官僚機構,對向國家主席習近平匯報壞消息感到憂慮,也擔心武漢肺炎對全球經濟的潛在影響。

南加州大學教授、美國國家情報委員會 (National Intelligence Council)前主席特雷弗頓(Greg Treverton)說,中國的情況「肯定使獲得可靠情報更加困難,我認為是更加必要和困難」。特雷弗頓撰寫大量有關跨國威脅的文章,回顧政府內部對2003年沙士疫情的反應,以及對2014至2016年間西非伊波拉疫情作出的巨大努力。他說,「這些是存在的嚴重問題」,「健康是一個巨大的國家安全問題,尤其是在情報目標(即中國)沒給予應有的幫忙的時候。」

 

 




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe