眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

新版抗疫網站刪走「避免聚餐」? 文字變圖片 另增9種少數族裔語言


 

眾新聞記者發現,「同心抗疫」網站刪走原來的「避免社交聚會」、「避免聚餐」等字眼,改為圖片表示。

警方三日兩度大型飯聚,最終一人確診武漢肺炎,多名警員隔離檢疫,違反防疫指引之餘,亦加重本港防疫工作負擔。原本由衞生防護中心發布重要疫情資訊的「新型冠狀病毒須知」網站,近日改成「同心抗疫」網站,整合各政府部門相關資訊。

眾新聞記者發現,舊版網站中有「避免社交聚會」、「避免聚餐」、「不要握手」等字眼遭刪走,改為圖片表示。衞生署回覆查詢時強調,政府仍然呼籲市民避免到人多的場所,避免握手和避免聚餐。

此為抗疫舊版內容,截至2月20日,網站列明要「避免社交聚會;和別人見面不要握手;及避免聚餐。」

根據上周四或之前,衞生防護中心網站「新型冠狀病毒須知」的首頁列明,「為預防新型冠狀病毒在社區傳播,我們必須同心抗疫。護己護人,減少社交接觸: 盡量留在家中;避免到人多的地方;在可行的情況下,留在家中工作;避免社交聚會;和別人見面不要握手;及避免聚餐。」眾新聞記者當時截圖留下紀錄。

不過至本周一,記者再登上「新型冠狀病毒須知」網站時,原來已改為「同心抗疫」網站,整合了本地情況互動地圖、最新消息、重要資訊、病毒資訊、澄清等項目。其中在「重要資訊」中,提及要減少社交接觸,「要有效減低社區傳播風險,必須加大力度減少社交接觸,政府早前宣布一系列措施,包括停課、部分公務員在家工作、暫停部分公共服務、取消部分由政府舉辦的活動等,以達致這目標。政府強烈呼籲市民盡量留在家中,避免到人多的場所,亦要注意個人衞生。企業應盡量彈性處理僱員工作安排,配合政府的防疫策略。」

新舊版本在預防病毒在社區傳播,減少社交接觸的內容上,略為修改。新網站的健康指引,未再有如舊版本提及「避免社交聚會」、「避免聚餐」、「不要握手」等字眼,只有「市民應減少外出及社交活動,並盡量與他人保持適當的社交距離」。不過,新網站內有新一批宣傳海報,當中就有提及「避免到人多的地方」,「留在家中工作」、「留在家中」、「避免社交聚會」、「避免握手」、「避免聚餐」的元素。

新網站的新一批宣傳海報當中,就有提及「避免握手」、「避免聚餐」的元素。

衞生署回覆眾新聞指,為了讓市民可緊貼疫情發展及為防疫和抗疫做好準備,政府於2月21日將衞生防護中心的防疫專題網頁更新,加強資訊發放。更新後的「2019冠狀病毒病專題網站」整合了各相關政府部門信息,「一站式」向市民提供有關冠狀病毒最新資訊及市民關心資料,包括疫情數字、各政策局和部門的應對措施和澄清、預防病毒的公共衞生教育資訊,以及有關入境香港、停課安排、公共交通、公共服務等實用資訊。

發言人強調,要有效減低社區傳播風險,必須加大力度減少社交接觸,因此政府早前宣布一系列措施,包括停課、部分公務員在家工作、暫停部分公共服務、取消部分由政府舉辦的活動等,以達致這目標。政府並呼籲市民盡量留在家中,避免到人多的場所,避免握手和避免聚餐等。有關詳情可以參考列載於網站的重要資訊:減少社交接觸信息圖表 。

相關報道:衛生署防疫單張 少數族裔版本缺6項建議 融樂會:有人睇家鄉新聞先知隔離措施

另外,眾新聞早前報道指政府防疫宣傳單張的少數族裔語言版本,內容有別於中英文版本,包括切勿前往湖北省、避免去醫院、在搭乘交通工具或在人多擠逼的地方逗留時,應佩戴外科口罩等6項政府建議,均沒有出現在少數族裔語言的版本當中,中英文全文則有17項建議。香港融樂會總幹事張鳳美表示,有些少數族裔看自己家鄉新聞才知道港府推行的措施。更新後的「同心抗疫」網站作出改善,新增包括印度文、尼泊爾文、巴基斯坦文、泰文、印尼文、菲律賓文、僧伽羅語、孟加拉語、越南文,共9種語言,但內容主要是解釋新病毒、如何預防、健康和旅遊建議,有別於中英文主網站,文件最後更新至2020年2月10日。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe