眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【武漢肺炎大爆發】北京外交攻勢自塑「抗疫領袖」 歐洲商界:歐洲憤恨中國情緒明顯


中國駐聯合國大使張軍寫信給聯合國成員國,推崇主席習近平領導有方,並把中國塑造為「抗疫領袖」。

武漢肺炎疫潮擴散之際,北京的外交和宣傳部門開動,美國《外交政策》在最近一篇文章指出,「北京正努力將自己塑造為解決疫潮方案的一部分」。該刊在文章指出,中國駐聯合國大使張軍向聯合國成員國發出疫潮爆發以來的第二封信,把中國「描述成國際遏止病毒傳播的重要領袖」。不過,《紐約時報》訪問的歐洲商會會長說,「歐洲憤恨中國的情緒明顯」(resentment against China in Europe is palpable) 。

《外交政策》原文:China Goes on Diplomatic Offensive Over Coronavirus Response

《外交政策》這篇題為〈中國在冠狀病毒回應上發動外交攻勢〉的文章指出,隨着病毒在中國的傳播放慢,即使它在世界其他大部分地區都在加速蔓延,北京正努力將自身塑造為解決方案的一部分,而不是問題所在。在3月3日致聯合國高級外交官的信中,中國駐聯合國大使張軍,「試圖將中國及中國國家主席習近平描述成國際遏止病毒傳播的重要領袖」(sought to portray China—and its president, Xi Jinping—as a critical leader in the international effort to halt the spread of the virus)。文章這樣做的同時,似乎要嘲笑其他國家,包括美國,對某些國家實施貿易及旅遊等限制。

這篇文章作者是《外交政策》駐聯合國資深外交記者林治(Colum Lynch),他在文章說,「張軍在信中寫道:『中國不只為自己而戰,而是為世界而戰』,『中國以同樣的方式對待自己的人民和其他國家的人民,並以非歧視的方式採取預防和控制措施』」。

林治並說:「這是危機爆發以來,張軍寫給聯合國成員國的第二封信,鼓勵各國政府與中國保持國際貿易和旅遊聯繫,並保證北京會竭盡所能穩定跌盪的國際經濟。信中寫道:『作為世界第二大經濟體,中國清楚知道自身的責任』,『中國正在採取一系列強有力的措施,包括在財政、稅收和工業範疇的政策支持,促使復工、復產和促進經濟』」。

林治說,「中國大使的信,看來是中國作出更廣泛努力的一部分,以轉移針對習近平初期處理危機的批評,並將習近平描繪成全球抗擊疫情的領袖」。

按此處看高解像度信件。
按此處看高解像度信件。

《紐約時報》則在〈China Pushes Back as Coronavirus Crisis Damages Its Image/冠狀病毒損害其形象 中國發動反攻〉說,「這個國家正在呼籲同情的同時,攻擊那些把情況弄得更壞歸因於它的領袖的人」。該報指出,疫潮不僅使得本來就緊張的對外關係像美國火上加油,「更讓本來比較友好的國家如俄羅斯也繃緊」。

加州大學聖地牙哥分校的21世紀中國中心主席謝淑麗(Susan Shirk)在電郵表示,「疫情讓中國失去一個與美國和其他國家重建友好關係的機會」。她說,「中國在借疫情發動地緣政治。中國當地的宣傳對美國敵意,但就強調中國制度的優勝及習近平的智慧」。加州大學柏克萊分校的研究人員蕭強說,在病毒造成的外交傷害以及對習近平的損害這兩方面,中國正吃力地作戰。

其他人也質疑中國是否那麼容易就從疫潮當中反彈,歐洲商會會長屈克說,「歐洲憤恨中國的情緒明顯」。他並談到習近平以基建和商業統一世界的「一帶一路」標誌項目時說,這「不是人們希望的一帶一路。悲慘」。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe