眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【武漢肺炎大爆發】為使用「中國病毒」辯護 特朗普: 非常準確的說法


特朗普周二在白宮舉行記者會。美聯社

對於中國官員質疑美軍將病毒帶入武漢,美國總統特朗普繼周一在Twitter首次使用「中國病毒」(China Virus)一詞後,周二在白宮記者會為使用「中國病毒」一詞辯護。他說,這是因為中國政府散布病毒是美軍傳給中國的假信息,而他的說法指出病毒來源,這是「非常準確的說法」。

中國外交部發言人趙立堅上周在Twitter貼文,指責美國政府隱瞞疫情,並稱新冠病毒可能是美軍傳到武漢的。美國政府提出抗議,稱中國政府散布荒誕謠言。在此之前,中國政府對美國政要使用「武漢病毒」、「中國病毒」等字眼,以及批評中國隱瞞疫情的言論表示強烈不滿,認為這是詆毀抹黑中國。

特朗普周一晚在Twitter貼文使用「中國病毒」一詞, 他在貼文說:「美國將強力支持那些行業,如航空行業等,他們尤其受到中國病毒的影響。我們將比任何時候都更強大。」中國外交部發言人耿爽周二在記者會上說,世界衛生組織反對將病毒同特定國家、地區相聯繫,反對搞污名化,「我們敦促美方立即糾正錯誤,並停止對中國的無端指責」。

《美國之音》報道,特朗普「中國病毒」的說法,在美國國內也受到很多批評。批評者認為這種把病毒與國家、民族或地域結合在一起的名稱是污名化,會助長針對華裔和亞裔的種族主義。美國疾控中心的正式術語沒有「武漢病毒」、「武漢肺炎」或「中國病毒」這類字眼。疾控中心將這種疾病稱為COVID-19。

在周二的白宮記者會,有記者問特朗普,中國和其他人對「中國病毒」一詞的批評。特朗普回答說:「中國推出假的信息,說我們的軍隊把這個傳給他們,這是假的。毋須爭論,我說我要按照它的來源稱呼它。它是從中國來的。所以,我認為這是一個非常準確的說法。」(China was putting out information, which was false, that our military gave this to them. That was false. And rather than having an argument, I said I had to call it where it came from. It did come from China. So, I think it's a very accurate term)他又說:「但是,我不欣賞這樣的事實,那就是,中國在說是我們的軍隊把它傳給他們的。我們的軍隊沒有傳給任何人。」

特朗普否認他使用這種術語是污名化,「不,我不這樣認為。我認為說我們的軍隊把它傳給他們,這才是製造污名。」

 

 




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe