眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【武漢肺炎大爆發】中美發言人Twitter激戰 美指中方廢話 中稱美找代罪羔羊


中美外交部發言在Twitter激戰。網上截圖

中美近期為武漢肺炎病毒起源、中國隱瞞疫情等議題互轟,最新的戰況是中美外交部門的發言人公開在Twitter唇槍舌劍。美國國務院發言人奧特加斯在Twitter質疑中國在公布疫情時間點上講大話,更稱這是「廢話」,而華春瑩則指美國找代罪羔羊,又指撒謊及毀謗不能令美偉大。

武漢肺炎迅速擴散全球,中美近期互指對方是病毒來源。中國外交部發言人趙立堅在Twiiter貼文指可能是「美軍播毒」;美國總統特朗普及美國國務卿蓬佩奧稱武漢肺炎為「中國病毒」或「武漢病毒」。

到了最近一個星期,美國國務院發言人奧特加斯與中國外交部發言人華春瑩,就中國隱匿疫情的爭議在Twitter爆發激戰。

華春瑩上周四(19日)貼文稱,中國自1月3日以來,持續向美方更新國內疫情狀況及應對措施,美國國務院於1月15日通知旅居中國的美國民眾,有關美國疾控中心對疫情的警示。華春瑩說:「然後現在怪中國拖延?認真的嗎?」(And now blame China for delay? Seriously?)

翌日(20日)奧特加斯貼文反擊:1月3日前,中國當局已經下令摧毀2019年冠狀病毒樣本、要求武漢醫生噤聲,並對網絡上民眾疑慮聲音進行審查,「中國外交部發言人說得對: 世界一定必須好好審視這個時間軸」( By Jan. 3, Chinese authorities had already ordered #COVID19 virus samples destroyed, silenced Wuhan doctors, and censored public concerns online. @SpokespersonCHN is right: This is a timeline the world must absolutely scrutinize) 。

華春瑩上周六(21日)連發多條貼文,指責美國2月2日對中國實施旅遊禁令,更批評美方「讓中國做代罪羔羊沒有助益」(scapegoating China doesn't help),以及「撒謊及誹謗不會讓美國變得偉大」(lying and slander won't make the US great)。 她並說:「妳大概不知道,武漢衛生健康委員會12月31日就發出了通知,請在發言前花點時間了解情況。」(You may not know that Wuhan Health Commission issued a notice on December 31? Please take some time to understand the situation before you speak)。

其後,華春瑩再貼文說,「中國根據防止及處理傳染病法律,視2019年冠狀病毒疾病為高致病性病毒。正如世界衛生組織所指,中國在破紀錄的短時間發現病原,並且與世界分享基因定序,幫助其他人應對疫情」( China has treated #COVID19 as highly pathogenic virus according to the law on prevention & treatment of infectious diseases. As WHO stated, China identified the pathogen in a record short time & shared genetic sequence with the world, which helped others with epidemic response) 。

奧特加斯隨即反擊,接連貼出兩文:「查清事實:中國政府並無分享基因定序,直至上海一名教授自己這樣做。第二天,你們政府封了他的實驗室說是『整改』」( Fact check: The Chinese government didn't share the genetic sequence until after a professor in Shanghai did so on his own. The next day, your government shut down his lab for 'rectification’)。

接着的一篇,奧特加斯說,「廢話。你現在叫它是『高致病性』,但上個月你們的官員阻止世界衛生組織報告稱2019年冠狀病毒疾病為『危險病原』」(Nonsense. You call it 'highly pathogenic' now, but last month your officials blocked a WHO report from calling #COVID19 a 'dangerous pathogen')。

最新的發展,奧特加斯周一再貼文:「12月31日,就是台灣首次試圖警告世界衛生組織疫情可能人傳人的同一天。同一時間,中國當局令醫生噤聲,一直到1月20日前,都拒絕承認病毒可能人傳人,帶來災難性的後果」(Dec. 31 -- that's the same day Taiwan first tried to warn WHO of human-human transmission. Chinese authorities meanwhile silenced doctors and refused to admit human-human transmission until Jan. 20, with catastrophic consequences)。奧特加斯並在貼文加上「隱匿冠狀病毒疾病」(CovidCoverup)、「中國立即透明」(ChinaTransparencyNow)等hashtag。

 

 




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe