眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【病毒文宣】意大利醫學權威斥中國官媒利用他作政治宣傳 意記者分析:國民民粹易受落


意大利《羅馬日報》以〈病毒文宣〉為題,專訪該國醫學權威雷穆齊。網上截圖

武漢肺炎疫情席捲歐洲大陸,意大利成為繼中國後確診人數最多的國家,目前逾74000人染病,死亡率約10%。中央社報道,意大利遏制疫情之際,中國多間官媒早前引述意大利醫學專家雷穆齊(Giuseppe Remuzzi)一段說話,指新型冠狀病毒早在中國爆發前,已於意國傳播,訊息在中國廣傳。

意大利《羅馬日報》(il Foglio)周二(24日),頭版刊登記者龐皮利(Guilia Pompili)和卡彭(Luciano Capone)專訪雷穆齊的文章,題為「病毒文宣」,文中雷穆齊反駁中國傳媒「斷章取義」,三次強調病毒來自中國,形容自己科學家的身份「被北京利用作為政治宣傳的武器。」

意國科學家雷穆齊接受專訪時多次重申武漢肺炎病毒來自中國。網上截圖

意國醫學權威:科學因政治宣傳被扭曲

雷穆齊是世界知名的流行病學、免疫學等範疇的權威,現為米蘭馬里奧奈格里( Mario Negri)藥理研究所總監。他近日亦在醫學期刊《刺針》就意大利疫情發表論文。專訪中,雷穆齊表示「病毒毫無疑問來自中國。」他續稱這次中國官媒扭曲其原意,「根本可以作為大學教科書的教材,展示科學資訊如何因政治宣傳需要被操控。」

雷穆齊日前接受美國全國公共廣播電台(NPR)訪問時提及,他稱部分醫生「記起去年12月、甚或11月時,發現有種相當罕見、嚴重的肺炎,尤其出現在長者身上。」在該訪問中,雷穆齊續稱「這表示病毒當時正在傳播,至少在倫巴第蔓延,在我們注意到中國爆發疫情之前出現。」(They remember having seen very strange pneumonia, very severe, particularly in old people in December and even November…This means that the virus was circulating, at least in [the northern region of] Lombardy and before we were aware of this outbreak occurring in China)。

他又說「你沒可能懂得抵禦一些根本未知曉的事物。」(it was impossible to combat something you didn't know existed)

意大利是目前歐洲疫情最嚴重的國家,醫護人員在深切治療部救治病患。美聯社

中國官媒《環球時報》最先以〈意大利知名專家:中國疫情爆發前 病毒或已在意大利傳播了〉為題報道上述發言;《央視》的報道則題為〈意大利專家:高度疑似新冠病毒或於去年底已在意大利、英國出現〉,其後《新浪網》、《京報網》等傳媒紛紛轉載或報道,雷穆齊的言論在中國廣傳,加入宣傳的還有中國駐法國大使館。

雷穆齊這次接受《羅馬日報》專訪,特別強調中國官媒報道利用他散播「武漢肺炎病毒源自意大利」的訊息,可視為「一種聲明或影射,徹頭徹尾是對內和對外的政治宣傳」,他又說再重申根據基因研究,毫無疑問,病毒來自中國。雷穆齊援引,美國喬治城大學(Georgetown University)教授魯賽(Daniel Lucey)在「科學」期刊(Science)發表的研究,指明病毒的傳播時間、地點與途徑,病毒源頭是中國,開始傳播的時間可能早於去年11月。

中央社引述意大利通訊社AGI報道,按羅馬生物醫學大學(Università Campus Bio-Medico di Roma)在《醫學病毒學》期刊 (Journal of Medical Virology)發表的研究,意大利疫情爆發的時間點有兩次,一次直接來自中國,另一次可能是從德國間接傳入。該報道又指,研究使用數學和統計模型,分析感染者的病毒基因序列,從而了解意大利患者在同一傳播源頭染病,結果顯示來源有兩個,疫情爆發的時間也不同。

意大利武漢肺炎死亡率達10%。美聯社

意記者指國民民粹   反歐盟親中

訪問雷穆齊的意大利記者龐皮利向眾新聞透露,中國記者多次向雷穆齊查詢,雷穆齊亦多次重申自己的立場,指病毒源自中國,但未見中國記者報道他的澄清,雷穆齊感到相當「詫異。」

據龐皮利觀察,不少意大利人早前對中國送達的醫療物資表示欣賞和感謝,不理會中國正在作全面政治宣傳,原因是大部分意大利人相當民粹。「不少人不去理會為何中國幫忙意大利,他們只需要一個盟友對抗歐盟」(They don't even realize why such help from Beijing, they just need an ally to blame the European union),意大利人現在只是表現民粹主義。

龐皮利又認為,「意大利政黨反歐盟,假如你經常說歐盟不是,很容易讓第三者利用這些論述。」(populist parties in Italy are anti EU, if you always talk about how bad is the EU, is very easy for a third identity take advantage of this narrative)。龐皮利向記者提到,米蘭唐人街的中國人唱起《義勇軍進行曲》,片段於當地廣傳,意大利人相當「受落」,她認為中國大使館相當懂得意大利國民的情緒,意大利人受中共政治宣傳影響。

中央社引述意大利網媒「蟻報」(Formiche)一篇報道,標題帶諷:「中國很愛意大利,愛到把病毒源頭推到我們頭上」。報道指中國與意國簽署「一帶一路」諒解備忘錄(MoU)後,現在又積極開拓「防疫新絲路」,試圖影響操控意大利的政經局勢。

龐皮利表示,意大利民眾普遍不太關心政治,當前只是着眼於中國的「幫助」和「捐贈」,表示感恩。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe