眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

台灣反擊世衛 公開去年底致世衛電郵 籲勿轉移焦點一錯再錯


台灣疫情指揮中心指揮官陳時中,公開台灣去年底給世衛的電郵。畫面截圖

世界衛生組織早前否認台灣曾警告武漢肺炎可能人傳人,台灣中央流行疫情指揮中心今天公布台灣去年底通知世衛的電郵全文。疫情指揮中心指揮官陳時中說,去年12月31日,台灣明白提醒世衛,中國武漢發生的非典型肺炎病患隔離治療。他表示,世衛稱台灣沒有明講「人傳人」,那是「內行人講外行話」,任何醫生都明白什麼樣的狀況需要隔離治療。他呼籲世衛坦誠以對,積極處理,不要轉移焦點、一錯再錯。

台灣今日公開的電郵全文:

News resources today indicate that at least seven atypical pneumonia cases were reported in Wuhan, CHINA. Their health authorities replied to the media that the cases were believed not SARS; however the samples are still under examination, and cases have been isolated for treatment.

I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with us.

Thank you very much in advance for your attention to this matter.

Best Regards,

(今日新的消息指出,中國武漢至少有7宗非典型肺炎病例報告。他們的衛生當局回應傳媒稱,這些病例相信並非沙士;不過,這些樣本仍正在檢驗,病例已經隔離治療。

若你有相關訊息,請分享給我們,我對此極為感謝。非常感謝你預先注意到此訊息。)

陳時中說,根據當時的報道,武漢地區出現非典型肺炎,他們說是非典型肺炎但不是沙士,「我們清楚知道它是類似沙士,否則中國不會用這個非典型肺炎的字眼,且說病患需隔離治療。什麼樣的病患需隔離治療,不言自明」。

他說,世衛是「內行人講外行話」,任何公共衛生或醫生都明白,什麼樣的狀況需要隔離治療。台灣當時沒有案例因此無法證明,但有得知訊息,所以清楚表明。他續稱,若說「隔離治療」不是警訊,那什麼才叫警訊?如果並非會員國的台灣都告知IHR(與世衛國際衛生條例)聯繫窗口,會員國的中國有沒有告知IHR?如果沒有講,這不是隱瞞,什麼叫隱瞞?如果有講,世衛這不是失職,什麼才是失職?

專家諮詢小組召集人張上淳說,1月13、14日左右,台灣的專家前往武漢。當地衛生官員說沒有人傳人,但北京去的官員說是「有限度的人傳人」。當時新聞報道也已知道是有限度的人傳人。台灣是以人傳人的方式來因應。

陳時中說,世衛漏掉了台灣通報中的「cases have been isolated for treatment」(病患被隔離治療)。世衛只要把這句話清楚告訴世界、它處理的態度如何,一切就很清楚了。

世衛被指在中國去年底發生疫情後,置之不理台灣提出病毒能人傳人的警告。但世衛對此否認,稱台灣發的電郵未提人傳人。台灣疫情指揮中心副指揮官莊人祥昨天指世衛斷章取義,台灣雖未明說「會人傳人」,但強調非典型肺炎特性且病患都隔離治療,已強烈暗示人傳人可能。

參加今日記者會的台灣外交部次長謝武樵說,世衛對於台灣的通報確實有刻意扭曲,今天說明,就是要還原真相,強調台灣通報世衛的發函,世衛刻意沒有提及台灣指出7個病例在隔離治療中。世衛作為國際公共衛生組織,要還原真相,讓世界知道台灣確有提醒。

 

 




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe