眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

馬友友、Mutter與Barenboim重譯貝多芬「三重協奏曲」


貝多芬的「C大調三重協奏曲(Triple Concerto)」是由三位演奏家與管弦樂隊協奏的作品,是作曲家為小提琴、大提琴和鋼琴創作的協奏曲,其結構精密有如室內樂 (Chamber Music),講求詮釋的速度感覺與樂句的華麗展現。

三重奏可以說是最佳的合奏型態,著重三個樂器間的互動與順流銜接,聆聽演奏者之間的主副、陪襯、以及配合樂團伴奏與協力的表現。

最新的一個錄音是Anne-Sophie Mutter、馬友友、Daniel Barenboim 與West-Eastern Divan Orchestra去年七月與十月,分別在阿根廷布宜諾斯艾利斯與德國柏林現場實況的錄音。這次的演出是為慶祝貝多芬誕辰250週年,同時亦是Barenboim與美籍巴勒斯坦學者Edward Said 在德國成立的West-Eastern Divan Orchestra(成員來自埃及、伊朗、以色列、約旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、敘利亞和西班牙語系的中東地區)慶祝成團20週年的盛大演出。在西方世界,這個樂團象徵著多元文化的包容,透過音樂讓對立的民族相互了解。

當代三位巨匠對貝多芬創作唯一的三重協奏曲並不陌生,Anne-Sophie Mutte 在1985年與馬友友及Mark Zeltser 合作錄過一個版本,當時是由卡拉揚指揮柏林愛樂樂團協奏的,而馬友友亦首曾於1995年與Barenboim 及柏林愛樂合作演繹過叧一版本。反正,貝多芬的「三重協奏曲」坊間多的是,若然要作版本比較,實在不容易。

當年,Barenboim 與小提琴家Itzhak Perlman、大提琴家馬友友及柏林愛樂合作錄製貝多芬的「C大調三重協奏曲」,重新奠定了這曲目的新世代演繹標準,同時亦被視為三重協奏曲錄音製作的里程碑。

相隔25年後,Barenboim 領導他多年來一手培育的West-Eastern Divan Orchestra,請了Mutter 與馬友友一起演出並錄音出版這張「貝多芬三重協奏曲與第七號交響曲」專輯,意圖更有效的展示貝多芬音樂豁達的胸懷,寬容的氣魄,富有創造力和革新精神,從而證明「C大調三重協奏曲」與貝多芬其他的大型樂章同樣激昂。

Barenboim 在音樂廳現場,精練的指揮風格,令貝多芬的細密的創作手法展露無遺。

三位音樂家的獨奏匠心獨運,Barenboim的幽默與雅緻,Yo Yo Ma 的應變與機動,Mutter 的跳脫與靈活,加以樂團配合得宜,弦樂、木管、銅管與敲擊樂不無發揮,引發獨奏者施展渾身解數,整首樂曲幾乎都在輕鬆的節奏下完成,聽而感到愉快,不禁手之足之起來舞動。

在指揮與鋼琴領域皆臻至顛峰的Barenboim ,加上華裔大提琴超級巨星馬友友與獨領風騷的小提琴天之嬌女Mutter、搭配蜚聲國際的West-Eastern Divan Orchestra,從「三重協奏曲」到「第七號交響曲」,表現實在令人讚嘆,再次領會貝多芬音樂藝術的奧妙,聆感可貴。