眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

李顯龍四千字長文警告:中美倘衝突可歷時數十年


中美兩國自去年貿易戰後,近期再就香港問題針鋒相對甚至醞釀反制措施。新加坡總理李顯龍表示,中美兩個大國關係足以影響全球,尤其是亞洲區的秩序,區內國家並不想被迫揀邊站,呼籲兩國競爭的同時嘗試尋求妥協,維護國際秩序,否則兩國衝突可歷時超過數十年(will last decades)。

李顯龍在《外交雜誌》撰寫長文。《外交雜誌》網頁截圖

李顯龍在《外交雜誌》(Foreign Affairs)撰寫近4300字長文,以〈The Endangered Asian Century;America, China, and the Perils of Confrontation〉為題,回顧中美在冷戰後關係,談到最近的兩雄相爭,在亞洲區內影響力平分秋色,但基調是希望雙方妥協及尋求合作空間,維護多邊主義。

李在文中首先指出,包括新加坡在內的東南亞國家特別關注中美關係,因為多國避免介入不同利益板塊角力,呼籲兩國尋找妥協之道(modus vivendi),競爭的同時避免損害與其他國家的合作關係。

李顯龍說:

亞洲國家不想在兩國之間二擇其一,如果任何一方逼到要選擇——如果華盛頓嘗試箝制中國崛起,或者北京嘗試建立獨霸在亞洲影響力,這將展開連串衝突,可能歷時數十年⋯⋯

他分析自冷戰後,亞洲國家過去一段時間美中之間同時得益,但面對中國政經影響力增加,美國在全球事務重新定位,兩國都面對根本抉擇。

李顯龍強調,中美兩國應該嘗試在競爭中妥協。美聯社

對美國而言,是否視中國崛起為攸關生死存亡威脅,要不惜一切所有方法阻止,還是接納中國作為超級大國而附帶的權利?如果是後者,李顯龍說美國要促進合作,盡可能在聯合國及世貿組織的多邊框架下處理兩國良性競爭,控制衝突,為區內創造更安全和穩定的環境。

李顯龍強調,中國與蘇聯解體前夕近乎崩潰的計劃相去甚遠,如果美國箝制中國崛起,會引發數十年的衝突。

「這兩個超級大國衝突,不可能似冷戰般其中一個國家和平殞落地落幕。」李顯龍坦言。(Any confrontation between these two great powers is unlikely to end as the Cold War did, in one country's peaceful collapse.)

中美兩雄相爭,是否只能活一個?圖為特朗普及習近平在2018年12月就貿易戰會談。美聯社

至於中國,李顯龍指出,中國要選擇是否做不受制約的大國,純粹以力量取勝,但面對美國及其他國家強烈反彈;抑或反過來,承認中國不再如過去一窮二白,不應續享過去發展中國家的優惠或權利,並同時尊重世界規則及常規,在國際秩序中承擔更多責任。

李顯龍形容,美國無法取代中國全球主要出口國,也不能失去中國市場;同時,中國不能取代美國在亞洲經濟地位,而可見將來,人民幣也不會取代美元成為國際儲備貨幣,而中國牽頭的國際組織要很多年才追上美國。

李顯龍說,中美定位左右全球格局,大國競爭是自然,但能否合作才是真正挑戰。他坦言,新型冠狀病毒疫情原先提醒各國互相合作,但卻加劇中美之爭,更可能因為美國總統選舉進一步惡化。

他強調,亞洲國家不想被逼在兩國抉擇,希望與兩個同時維持良好關係。他表示,希望美國明白即使亞洲國家推動對華合作,「不一定代表掉轉槍頭針對美國」。「當然,亞洲國家希望當他們與美國加強關係,中國也有同樣的理解」。

「亞洲國家成功與否,很大程度決定美國和中國能否克服分歧,建立互信,及建設性地維持穩定和和平的國際秩序。這是我們這時代的最核心議題。」




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe