眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

小店春光


一個銅皮鐵骨
一個玉質仙姿
你道是
風馬牛扯斷紅絲線 1
豈料得
人間自是有情痴 2
三五月明 3
喬木堪託 4
怕的是
蜜意柔情霑雨露
三妻四妾惹猜疑

 意象註釋:
 
一家五金舖竟然是千金小姐的避難所。
 
店主人怕她們受不了鐵腥銅臭和桐油灰的男人味,特意架設陽台,讓她們分霑雨露──鐵漢柔情,亦英雄也!
 
本詩模仿《紅樓夢》「金陵十二釵」曲詞(註5)而成,諧謔失敬了。
 
1.     風馬牛扯斷紅絲線:「銅皮鐵骨」與「玉質仙姿」兩者風馬牛不相及。「風馬牛」指走失了的馬和牛,各散東西。「紅絲線」,赤繩繫足的故事。 
 
2.     人間自是有情痴:歐陽修 〈玉樓春・尊前擬把歸期說〉:「人生自是有情痴,此恨不關風與月。」
 
3.     三五月明:古人常以〈九因歌〉(乘數表)表示數目。「三五」即以三乘五,指農曆月圓之夜。同理,「二八年華」指十六歲,是最美好的青春日子。
 
4.     喬木堪託:杜光庭 〈虬髯客傳〉:「絲蘿非獨生,願託喬木。」比喻女子依戀男子。
 
5.     「金陵十二釵」曲詞:其中一首〈枉凝眉〉:「一個是閬苑仙葩,一個是美玉無瑕。若說沒奇緣,今生偏又遇著他;若說有奇緣,如何心事終虛化?一個枉自嗟呀,一個空勞牽掛。一個是水中月,一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒,怎經得秋流到冬,春流到夏!」


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe