眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

解讀肥龐講話


美國國務卿蓬佩奧23日在加州尼克遜圖書館發表措詞強硬的對華政策演說。美聯社

美帝國務卿肥龐發表講話,將中國定性為自由世界的最大敵人和威脅,更講明要打垮中國和促進中國政權改變(i.e. 中共倒台)。筆者這麼愛國愛港,擁護基本法和國安法,當然是堅決反對肥龐狂言,但我們也不用過慮,因為任何阻撓中華民族偉大復興的中國夢的反華勢力都是注定要失敗的,所以我們不理美帝他們也會自動失敗。不過,正所謂知己知彼,我還是捫著良心做個魔鬼代言人,嘗試客觀分析解讀一下肥龐講話,並加一些注解讓大家更容易明白整個美帝改變對華方針的背景。

英文全文:Communist China and the Free World’s Future

中文譯文:共產中國與自由世界的未來

首先,我們常常聽到中共說美帝亡我之心不死,但美帝的看法完全相反。先不論在大陸易幟前,即國民黨時期,美國是中國盟友,在二戰中救了中國一把。易幟後,隨著中共跟蘇聯反目,中國在國際上完全孤立,突然擁抱中國的是美國(兼拋棄了台灣)。不理8964,繼續推進中國加入世貿的,是美國。這麼多來年跟你做最多生意和投資的,是美國。讓你國民留學和移民,又是美國。對人權狀況的批評,老實講都是口講多於實際。

所以在美帝看來,對你中國根本好到不得了。真要亡你要圍堵你,怎麼讓你賺這麼多錢?可是美帝現在覺得,根本是養狗反被狗咬。 給錢你賺,你卻反過來動輒威脅杯葛,任何人批評你都是種族歧視,還在國內煽動仇美情緒,如果美國同樣不讓中國批評美國,早就杯葛掉全部中國生意啦。然後,你國民來到,卻是在搞滲透、偷科技、蠱惑人心(特別左膠)、干涉政治。整天說自己和平不侵略,卻在南海狂建人工島、在東海台海南海瘋狂派戰艦游弋。一帶一路又是周圍買起國家,滲透國際組織,讓他們全都聽你話,釀成武肺全球播毒。還搞新疆集中營和香港國安法,加劇粗暴侵犯人權,甚至撕毀中英聯合聲明,失信國際。

就算中國想做強國,如果你是和平地做,悶聲發大財,那大家也好來好往,當然你變成民主國家,加入美國同一隊伍就更好。但你偏偏要搞串個party,改變現狀,挑戰美國和國際規律,輸出中國模式,支持各種反美國家,甚至滲透到我國內,那美國就不能不管。

尼克遜圖書館內,有一座尼克遜訪華時,總理周恩來在機場迎接他的銅像。美聯社

現在肥龐承認,美帝過往對中國太天真,是誤判。這些親華派,有的是出於好心,相信了經濟增長會引致民主化的舊理論;有的是看到蘇聯失敗後自信爆發,以為中共最終也會自動倒台;有的是發錢寒,總之賺了錢再說;有的是太和善,不想跟中國硬碰,結果卻是讓中共得寸進尺,予取予求。但這幾年間,各種人都開始醒悟過來。看到習總廢除任期制稱帝,學者的民主中國夢落空;中企不斷蠶食市場,商界發現長遠蝕本的是自己;政界也開始發現中國是欺善怕惡,對他要惡才有用。

現在美帝知道自己誤判和被中共騙了,就要糾正過來和反擊。首先要有思想上的改變,認定中共是最大敵人和威脅,不能再相信中共的甜言蜜語,不能用再對中共客氣,必須堅定立場,對滲透全面反制,國內和國際輿論民意戰必須打好,全方位動員盟友,而且要吸引更多國家加入。肥龐也點名一些舔共勢力,我們一個一個認得你們誰在舔共的,快點醒覺歸隊,不然別怪我不客氣,攘外前先攘內。肥龐雖然否認在逼人歸邊,但以美帝一向做事手法,豈會不這麼做?

筆者記得,早兩個月侵侵第一次宣布反華措施時,有評論員說美帝出招只會傷到自己,而且中共底線思維不會怕。是的,到目前為止,美帝出的招不算太狠太傷,但我們也可以看到美帝跟最堅定盟友的英加澳,近期連番出招,車輪戰式對付中國,已令中國疲於應對進退失據。實際傷害難講,但肯定已超出中共原先預計。而當其他國家看到中國的所謂反制原來不外如是,也會更夠膽加入美帝陣營。預計日本和印度兩個跟中國有爭議的國家也會加入,接下來就看歐盟特別是德法了。

從上次冷戰可以見到,美帝的目光是長遠的,可以打幾十年都跟你奉陪到底。所以, 如果以為美帝眼下制裁不多只是紙老虎,或者期望侵侵下台反華就會結束,放長雙眼看囉。現在整個共和黨,還有民主黨的一些要員,也越來越反華,對中強硬已是主流,而且這是涉及國家長遠利益的問題,當想法固定了,頭號敵人是中國而非俄國,不會這麼快消失。

當然,中美關係跟美蘇關係不同,新霸權戰跟舊冷戰不同。蘇聯軍力強大,且多盟友,但經濟實力不強,也跟美國交集少,美國可以放心圍堵。相對的,中國經濟實力強大,軍力就微妙,至少不像蘇聯那麼嚇人,盟友也少,卻跟西方交集多,形成雙刃劍,西方可以經濟威脅中國,中國也可以經濟威脅西方。但肥龐說,他們認為是中國依賴西方多於西方依賴中國,而西方越多國家肯加入,優勢越是會倒向西方,西方陣營會贏。

上次冷戰也可以看到,美帝一認定你是主要敵人,就會無所不用其極,甚至可以擁抱次要敵人打擊主要敵人,正如聯中制蘇。今次會否聯俄制中?肥龐在演講後的Q&A中講明對跟俄國改善關係持開放態度。當然俄國會否這麼做就難講了。

總之,當中國受打擊了,經濟會牽連社會會牽連政治,要麼人民不滿起事,要麼既得利益受不了開始內鬥,兩者都可能令中共受到衝擊,甚至可能因此垮台。這才是美帝的制裁或圍堵或你叫乜都好策略的真正目標。

肥龐又說,相信中國人始終是會支持民主自由的,希望他們支持。有人說這麼想就是回復到太天真那條路,但筆者認為有另外兩個可能含意。一是保持政治正確,畢竟他老闆侵侵常常被左派批評排外和歧視,肥龐這句可以充當保險以免被人這樣攻擊。二是離間中共內部,提示反習派,如果拉倒習總和改變政策,還是有機會跟美國修好, 讓中共內鬥分裂瓦解。肥龐大力批評習總,早前也放風可能針對制裁中共黨員,正是如此。

最後,肥龐在演講中提出一個他相信世界會選擇美國而不是中國的堅實例子:人們都想來美國,沒有人想去中國。本文完。


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe