眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【李登輝逝世】蓬佩奧:終結威權主義 鞏固美台深厚友誼


美國國務院網站截圖

美國國務卿蓬佩奧發表聲明,代表美國人民,對台灣前總統李登輝逝世表示哀悼,並讚揚李登輝為台灣民主轉型作出的貢獻。

蓬佩奧在聲明說,「我謹代表美國人民就前台灣總統李登輝的逝世致以誠摯的哀悼」(On behalf of the American people, I would like to offer my sincere condolences on the passing of former Taiwan President Lee Teng-hui)。

聲明續稱,「作為台灣首位民主選舉產生的總統,李幫助終結幾十年的威權主義,引領經濟繁榮、開放與法治的新時代。在他12年的執政期間,李的大膽改革發揮關鍵作用,將台灣轉型成為我們今天所看到的民主燈塔。他鞏固了美國與台灣之間的深厚友誼」(As Taiwan’s first democratically elected president, Lee helped put an end to decades of authoritarianism and ushered in a new era of economic prosperity, openness, and rule of law.  During his 12-year tenure, Lee’s bold reforms played a crucial role in transforming Taiwan into the beacon of democracy we see today. He cemented the deep friendship between the United States and Taiwan)。

蓬佩奧說,「我們記掛着台灣人民並為他們祈禱,我們將通過共有的政治與經濟價值觀繼續加強我們與台灣及其生機勃勃的民主的紐帶,以此弘揚李總統的遺產」(Our thoughts and prayers are with the people on Taiwan, and we will honor President Lee’s legacy by continuing to strengthen our bond with Taiwan and its vibrant democracy through shared political and economic values)。

1995年李登輝以總統身份訪美,抵達紐約雪城的國際機場後發言。美聯社

美國前白宮國家安全顧問博爾頓在Twitter貼文悼念李登輝,指他是偉大的民主領袖,極富遠見卻又實際,自由世界會想念他。

美國前駐中國大使芮效儉(Stapleton Roy)對中央社表示,李登輝是歷史重要人物(a historic figure),在海峽兩岸關鍵時刻成為台灣最高領袖。作為台灣第一位民選領袖,李登輝象徵着台灣向代議政治與土生台灣人掌握政治權力的轉型。這兩項因素對台灣具有重大地緣政治影響,因為中華民國在台灣的合法性(legality),不再僅取決於宣稱是全中國的政府,而是取決於透過民主選舉的正當合法性(legitimization)。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe