眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【CNN專訪中共黨校前教授】蔡霞籲美對華更強硬 指中美是兩種制度及意識形態對抗


CNN網頁上載蔡霞專訪。CNN網頁

美國有線新聞網絡(CNN)報道,中共中央黨校前教授蔡霞接受訪問時呼籲美國政府對北京採取更強硬的做法(calling on the US government to double down on its hardline approach towards Beijing),並說支持特朗普政府對華為的禁制。

CNN在網頁上載長篇文字報道 〈China's Communist Party is a threat to the world, says former elite insider〉(一名前精英內部人士:中國共產黨是對世界的威脅),訪問去年以遊客身份抵達美國、其後因為疫情被困在美國的蔡霞。報道引述蔡霞呼籲制裁中國高級官員,並且向國際社會發出訴求,聯手阻止中共滲透國際組織以及散播習近平的極權思想(appealed to the international community to join hands in stopping the Communist Party from "infiltrating" global institutions and spreading Xi's "totalitarian" ideals)。她並對CNN表示,「中美之間的關係並非兩國人民之間的衝突,而是兩個制度以及兩種意識形態的比併及對抗」。

報道說,蔡霞拒絕披露更多有關她目前情況及未來的計劃,因為恐怕她的人身安全。CNN引述她說,中共目前的其中一個目標,是「取代由美國代表的現代人類的自由及民主制度,以及和平丶民主丶自由與公義等價值」。

照片由蔡霞提供。CNN網站

CNN引述蔡霞稱,在胡錦濤當權時,雖然空間已在收窄,但中國共產黨還能忍受不同的意見。她續稱,及至習近平當權,中共的黨內民主已成虛名。她說:「他強調的是權力集中以及對共產黨中央領導人的絕對效忠與遵從。他不允許共產黨內有任何異見聲音,以黨紀或是貪腐罪名,懲罰那些持有不同意見的人。」(what he emphasized was the concentration of power and the absolute conformity and loyalty to the Party's central leadership," she said. "He does not allow dissenting voices from within the Party, punishing those who air a different opinion with Party discipline and corruption charges)

報道稱,蔡霞指習近平的恐怖統治(reign of terror)並非源自於他的權勢,反而是顯出他的極度不安。她說:

習近平是最不安的人,這也是為何他對共產黨內進行這麼多肅清。握有最高權力的人,總想着其他人想要奪走他的權力。(He's the one who's the most scared. That's why he launched round after round of purges inside the Party. The person holding supreme power always feels that others are plotting a power grab)。

報道引述蔡霞說,當前的政治氣候,很少人敢於公開說話,「當向上級報告訊息時,官員通常隱瞞事實,只報告上司想聽的。向上呈報的訊息都是錯誤的,做決定時缺乏科學丶民主丶公開與透明的決策過程。在這種情況下,在制訂政策時必然會出現大問題」。

CNN說,蔡霞生於一個「紅色家庭」,祖父在中共成立早期已經入黨,父母則參加帶來中共執政的共產革命。蔡霞還是少年時,毛澤東發動文化大革命。報道指,1966年,蔡霞去北京參加紅衛兵,「但是她說,她亦目睹這場運動的可怖,包括殘酷毆打教師。她說:『我看見當一個社會沒有法治、不能保護權利時人們是多悲慘。這使我深深留下傷痕。自那時起,我常常警惕自己,我們的國家不可以回到那時代』」。

報道引述蔡霞說,「相信在中共黨內,特別是在那些在文化大革命後上大學、在八十年代鄧小平改革開放年代上位、目睹中國急速經濟及社會發展的官員,對習的政策方向有着普遍不滿。」不過,她說在習的治下,中國很難有機會組織任何形式的反對。

蔡霞說:「中國不能夠在習近平領導下邁向民主政治。唯有讓習近平下台,黨內支持改革的聲音出現,而支持改革的力量,在調整中國的方向扮演他們的角色」(only by letting Xi step down, can the pro-reform voices arise within the Party and pro-reform forces play their role in adjusting the direction that China is heading in)。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe