眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

向來一一是人家


踏入四月,防不勝防的恐怖襲撃,此起彼落。地緣政治亦風雲變色。這邊廂艦隊啓航,導彈亂飛。那邊廂飛彈試射,蠢蠢欲動。到處戰雲密佈,緊張的氣氛由中東吹到中亞,更進一步蔓延至東亞,情況令人擔憂。

國際間的糾紛和衝突,訴說了世世代代的恩怨情仇。誰是誰非,各執一辭,互不相讓,難解難分。可惜飛彈無眼,政治無光,黎民卻受盡折磨;所到之處都是頹垣敗瓦,哭聲風飄人斷腸。

Amal Kassir是一位敘利亞裔的女孩子。她來到美國進修,醉心口語詞藝術。現職口語詞詩人(spoken word poet)。Amal的故鄉,最近受到敍利亞政府軍發動空襲。她家中的十一位親人(包括兩名初生嬰兒)在這次軍事行動中遇襲身亡。今天的Amal立志為敘利亞同胞請命,並積極從事維護人道主義的工作,用詩詞道出自己同胞在戰亂中的心聲。

筆者看過Amal近日接受BBC訪問的片段。她談到自己的經歷和對戰爭的感受,令人動容。

以下是節錄自Amal所寫的一首關於敍利亞總統的詩,讓大家感受一下她鬰鬱的心情。

He was an ophthalmologist before he was a dictator,
So he thinks he can dictate eyesight, too.
So he told the world he deserved the Nobel Peace Prize,
For his willingness to relinguish the rest of the bombs he said he never ever had.
And the world has been laughing and laughing and laughing at the eye doctor's joke ever since...
他是當今的獨裁者,昨日的眼科醫生,
他自信可以支配眾生的目光。
他向天下宣揚豐功偉績,能奪諾貝爾和平奬,實至名歸。
全因為他甘願放棄那未曾擁有,卻留痕跡的化學武器。
從今以後,就讓眾生以陣陣冷笑聲,回應眼科醫生天天細說的笑話...

今天敍利亞的情況,令我想起南宋詩人戴復古的一首七言絶句《淮村兵後》:

小桃無主花自開,煙草茫茫帶晚鴉。
幾處敗垣圍故井,向來一一是人家。

《淮村兵後》繪出了一幅當年金兵南侵,戰亂後淮村殘破的景象。跟今天受到戰爭洗禮的敍利亞,幾近相同。

無情的戦爭,刺痛我的心。


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe