眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

特朗普確診新冠肺炎 親中報落井下石


2020年10月2日,美國總統特朗普與夫人確診新冠肺炎,成為全球最轟動的新聞。翌日,除了《文匯報》,其餘本港收費報章都以此新聞作頭條。筆者比較10份香港收費報章的標題和導語,看看10份報紙如何報道特朗普確診這個「10月驚奇」。

《大公報》:批評美國抗疫失敗特朗普確診意料中事

標題:特朗普夫婦中招 美式抗疫失敗

導語:距離美國11月的總統大選僅剩一個月的時間,真正的「十月驚奇」2日上演。美國總統特朗普當天凌晨12點54分在推特表示,自己及夫人梅拉尼婭確診感染新冠肺炎。從美國今年1月20日公布第一例確診病例,到特朗普10月2日確診,總共用了255天。在這255天中,特朗普刻意淡化疫情威脅、瘋狂卸責中國、急於重啟經濟,最終導致美國確診病例近730萬,病亡人數破20萬。特朗普確診是一個必然結果,說明不講科學的「美式抗疫」已然大敗。
 
立場親中的《大公報》批評美國抗疫失敗,特朗普確診意料中事,是真正的「十月驚奇」。報章回顧美國疫情的發展,再到特朗普對病毒的態度,特別強調他「瘋狂卸責中國」,最終他確診是咎由自取。另外報章做圖,嘲諷特朗普不幸染病,實在落井下石,毫不客觀。

《經濟日報》:關注特朗普健康情況

標題:特朗普夫婦確診 白宮:徵狀輕微
副標:特高齡肥胖恐併發症 彭斯檢測呈陰性

導語:新冠肺炎殺入美國權力核心,總統特朗普(Donald Trump)與太太梅拉尼婭(Melania Trump)確診,而醫生指兩人情況良好,白宮僅稱特朗普徵狀輕微。惟憂慮特朗普年紀大且過肥,或增加感染併發症的風險。

《經濟日報》的新聞導語比較簡潔。說「新冠肺炎殺入美國權力核心」簡單而直接。報道同樣擔心特朗普的健康情況,隨時有併發症。

《星島日報》:強調特朗普的健康情況隨時感染後不治

標題:特朗普夫婦確診「十月驚奇」挫選情

導語:在美國總統大選投票倒數三十二天之際,繼貼身女助手希克斯確診新冠肺炎後,總統特朗普周五凌晨推文宣布自己與夫人梅拉尼婭病毒檢測結果均呈陽性,馬上隔離。此消息如同震撼彈,被形容為總統選戰的「十月驚奇」,白宮立即取消周五關鍵州佛州的造勢集會。白宮透露,特朗普確診後有輕微徵狀,他與夫人的精神良好,他會在隔離期間繼續履行職務。有醫生警告,特朗普年屆七十四歲高齡且體重超標,屬高風險類別。美國疾控中心(CDC)的資料顯示,高齡特朗普的死亡率較年輕新冠患者高九十倍。
 
《星島日報》形容特朗普確診是「十月驚奇」,是震撼彈。報章關注特朗普健康情況,雖然他精神良好,但年過70,體重超標,屬高風險類別。與《蘋果日報》、《經濟日報》報道不同的地方是,《星島日報》特別強調年長肥胖的確診者死亡率更高,隨時致命。

《成報》:對特朗普康復情況樂觀

引題:白宮幕僚長:相信可快速康復
標題:特朗普染新冠肺炎 續履行總統職務

導語:新冠肺炎疫情持續,美國總統特朗普與夫人梅拉尼婭昨日證實確診,令歐美股市受壓。不過,白宮幕僚長梅多斯認為,特朗普的狀況樂觀,相信對方能夠快速康復。有美國傳媒引述白宮官員報道,特朗普精神良好,如常履行職務。分析認為,美國總統大選將於11月3日舉行,大選日已臨近,押後大選已存在一定困難。

《成報》對特朗普的情況感到樂觀。報道引用白宮幕僚長的言論,說特朗普的狀況樂觀,相信對方能夠快速康復。又說特朗普精神良好,如常履行職務。加上11月大選日已臨近,難以押後大選。

《文匯報》:關注特朗普過往行蹤和未來動態

引題:染新冠病徵輕微似傷風病 發前疲勞聲音沙啞
標題:特朗普夫婦確診「十月驚奇」之最

導語:美國大選投票日尚餘一個月之際,或爆出歷來最大的「十月驚奇」事件,總統特朗普昨日公布,他與太太梅拉妮亞雙雙確診新冠肺炎。特朗普在證實確診前,仍馬不停蹄出席競選活動和接受傳媒訪問,未知其間會否已感染其他人,他短期內的競選行程則已取消,而由於目前距離第二次總統選舉辯論只有不足兩周,預料辯論亦很可能無法舉行。白宮醫生指特朗普夫婦情況良好,預計特朗普可繼續在白宮遙距處理政務。但美聯社和《紐約時報》引述白宮官員透露,特朗普出現類似傷風的輕微病徵。

同樣立場親中的《文匯報》,比較不重視特朗普確診一事。A1頭條放「市民抗疫疲勞逼爆郊遊熱點」新聞,特朗普確診則放在A3頁。
 
《文匯報》說特朗普確診是歷來最大的「十月驚奇」事件。報章強調特朗普和夫人的過往行蹤,擔心他們傳播病毒給更多人。報章也提及特朗普確診影響未來的選舉部署。報章重點提及特朗普的健康狀況。

《明報》:關注白宮要員的健康情況

標題:特朗普夫婦確診 大選添變數
副題:隔離履職 白宮要員檢測全陰性

導語:美國總統特朗普周五(2日)證實,他與第一夫人梅拉尼婭確診感染新型冠狀病毒,正接受隔離及康復療程。白宮醫生指兩人狀況良好。在特朗普公布確診前幾小時,他證實白宮高級顧問希克斯(Hope Hicks)確診。外界憂慮病毒在白宮蔓延,白宮幕僚長梅多斯(Mark Meadows)昨日表示,所有白宮核心成員已接受檢測,全部呈陰性。他又說,特朗普有輕微病徵,但精神很好。距離大選僅餘一個月,特朗普確診為選情再添陰霾,他需取消競選行程,最壞情况甚至是不能出選。美國傳媒形容今次是近代在任總統「最嚴重健康威脅」……
 
《明報》的新聞導語提及首先確診新冠肺炎的白宮高級顧問希克斯。特朗普與夫人的病況佔的篇幅較少,但同樣說是「最嚴重健康威脅」,隨時不能出選。《明報》較多篇幅報道白宮核心成員的健康情況。

《東方日報》:關心拜登、彭斯的狀況

標題:特朗普夫婦 確診新冠

導語:距離美國大選仍有三十二日之際,突然爆出「十月驚奇」,總統特朗普昨日親自證實,與第一夫人梅拉妮亞雙雙確診感染新冠肺炎,已即時隔離及接受治療,特朗普出現疲倦、聲沙等輕微病徵。數日前與特朗普同場激辯的民主黨總統候選人拜登,向總統伉儷送上慰問;有指他亦會接受檢測以策安全。外界關注一旦副總統彭斯同樣「中招」,白宮將群龍無首;惟彭斯稍後經檢測後,證實並無染疫。

《東方日報》同樣說特朗普確診是「十月驚奇」。特朗普出現病徵,但更關注副總統彭斯、對手拜登的健康情況。

《信報》:關注拜登的勝算

標題:特朗普夫婦確診肺疫 恐挫選情

導語:美國總統大選投票日距今僅剩一個月,出現首個「10月驚奇」。一直被批評輕視新冠肺炎疫情的美國總統特朗普,周五凌晨在Twitter自爆與第一夫人梅拉尼婭的新冠病毒檢測皆呈陽性,兩人正在白宮自我隔離及休養,白宮於當天下午證實特朗普出現輕微病徵,由於暫時無法進行拉票活動,可能影響他的選情。英國博彩公司Betfair、Ladbroke等巨頭,在獲悉特朗普確診後,即時停止接受有關美國大選的落注,而「封盤」前,民主黨總統候選人拜登的勝算一度大升。拜登隨後宣布,與妻子接受檢測結果呈陰性。
 
《信報》形容特朗普確診是首個「10月驚奇」。整個報道比較親拜登,先說特朗普一直輕視新冠肺炎疫情。報道關注美國大選的落注,說拜登的勝算一度大升,特朗普確診後就「封盤」。其後報道拜登夫婦的陰性的檢測結果。

《商報》:關注特朗普確診後股市情況

標題:特朗普確診震撼股市 道指低開曾跌近400點

導語:美國總統特朗普10月2日凌晨在其社交媒體推特賬戶發文說,他和夫人梅拉尼婭新冠病毒檢測結果均呈陽性,將馬上進入隔離和康復程序。消息傳出後,美股三大指數期貨即時下挫。亞太股市普遍跟跌,歐洲股市初段普遍下跌。昨晚,道指低開280點,其後跌幅擴至近400點,納指及標準普爾指數跌幅均超過1%。中國外交部發言人華春瑩昨晚發推特表示:「很遺憾聽到美國總統和第一夫人新冠檢測呈陽性,希望他們都能早日康復,好起來。」

《商報》着重報道特朗普確診後,世界各地股市的跌市情況,反而以經濟新聞為主的《經濟日報》、《信報》沒有報道。《商報》維持親中本色,引用中國外交部發言人華春瑩的回應,希望特朗普夫婦早日康復。希望中美早日放下仇怨,共同應對疫情。

《蘋果日報》:擔心美國對華立場更強硬

標題:特朗普與妻確診 爭連任現暗湧
副題:對華態度勢更強硬

導語:美國大選「10月驚奇」現象再現。武漢肺炎疫情橫掃全球大半年、造成3,450萬人染疫後,美國總統特朗普亦告打敗仗,與夫人雙雙確診。據報兩人現時情況良好,但這意味在距投票日只餘一個月的時候,特朗普要在白宮隔離,無法親身造勢,選情添變數。特朗普已達74歲高齡超重,屬高風險群組,有美媒指這是數十年來美國在任總統「最嚴重健康威脅」。有分析家揣測,特朗普染疫後或會對中國採取更強硬態度。
 
立場較親美、反共的《蘋果日報》說特朗普確診是「十月驚奇」。報章關注美國總統特朗普的健康,形容特朗普打敗仗,更說是「最嚴重健康威脅」。由於他年事已高,身形又肥胖,屬高風險群組。
 
《蘋果日報》更擔心美國對華立場更為強硬。過往特朗普經常說新冠肺炎是「中國病毒」,說病毒來自中國,今次他不幸染病,誓對中國懷恨在心。

望特朗普早日康復

10份報紙以不同的角度報道「10月驚奇」,角度包括特朗普的健康情況、選情、經濟、抗疫政策、對華立場都有。他康復與否,選舉如期進行與否,將會是未來的新聞焦點。

雖然美國抗疫失敗,但個別報紙醜化特朗普,說他確診是必然,實在有欠尊重,報道也欠客觀。筆者雖然不喜歡特朗普狂莽作風,不滿他的抗疫表現,但希望他早日康復,繼續與拜登一決高下。儘管特朗普連任與否,他已經是近代印象最深刻的美國總統。


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe