眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

歷史館「香港故事」關2年翻新增回歸後內容 歷史系學生:憂削港英史剩正面內容


香港歷史博物館「香港故事」常設展開放19年,將於下周一(19日)起暫停作為期兩年的大型更新工程。康文署稱,將刪除自然歷史部分(即展區一),並延伸現有止於97年的展覽内容,至97年後的時段。新的常設展將劃分爲兩大展區:香港的歷史沿革和專題展區。 前者將縱觀香港自史前時期,至二十一世紀的香港城市發展; 後者則以專題形式探討香港歷史面貌,並會定期更新。

翻查常設展覽更新工程諮詢會議的內容摘要,有與會者提出須新增更多有關「內地與香港關係」主題的建議。有歷史系學生稱現有展覽以港人角度出發,合理也貼民生,擔心館方將內容「去殖化」、只作正面論述,及著重宣揚「香港屬於中國」的思想。

「香港故事」常設展10月19日起暫停開放,以進行大規模的更新工程。(黎卓欣攝)

香港歷史博物館「香港故事」常設展於2001年開幕,19年來共錄得超過1000萬參觀人次。館方早前宣布,展覽將於下周一(19日)起暫停開放,以進行為期兩年的大規模更新工程。

整個展覽共有八個展區,分佈於兩層展廳,展區順序為:自然生態環境、史前時期的香港、歷代發展:從漢至清朝、香港的民俗、鴉片戰爭及香港的割讓、香港開埠及早年發展、日佔時期,以及現代都市及香港回歸。

康文署回覆查詢稱,館方於2015/ 16年度獲撥款為其常設展進行全面更新工程,在籌劃過程中,曾進行一系列諮詢,當中包括兩場公眾諮詢會以及成立專家顧問委員會。最終館方決定刪除自然歷史部分(即展區一),並延伸現有止於 1997年的展覽内容,至1997年後的時段。新的常設展將劃分爲兩大展區:香港的歷史沿革和專題展區。 前者將縱觀香港自史前時期,至二十一世紀的香港城市發展; 後者則以專題形式探討香港歷史面貌,並會定期更新。

將被刪減的自然生態環境展區。(黎卓欣攝)

至於新的常設展實際上會增設甚麼內容、會否修改現有展板字眼等,發言人暫未有補充。

現有展覽以港人角度出發 憂翻新後修改字眼

20多歲的陳小姐,獲悉香港故事常設展即將暫停開放,特意與友人前來參觀。(黎卓欣攝)

已來過香港故事展館多次的20多歲陳小姐,獲悉香港故事常設展即將暫停開放,特意與友人再前來參觀。二人不時佇足細看,舉起手機拍下展板的文字,以便兩年後比較前後用字變化。

在大學修讀香港史的陳小姐,認為現有的展覽內容合理,亦多以本地人的角度出發,貼近民生。

我覺得佢本身都講得幾中肯嘅,係順住依家學生嘅教科書,未改之前個版本嘅脈絡去講...佢(館方)係好general咁講,而唔係好強調中國人嘅角色,反而係好強調『香港人』嘅身份,例如話係英國統治下嘅香港人係點樣,或者香港人嘅民俗習慣、信仰等等。

不過,她認為現時館方所用的字眼,例如「恢復對香港行使主權」,已表達「香港一直都係中國地方」的思想。「中國係會覺得你一直都係我嘅,我只係再次行使主權,但英國嘅解說就唔係咁,只係話主權移交。」 

陳小姐認為現時館方所用的字眼,例如「恢復對香港行使主權」,表達出「香港一直是中國地方」的思想。(黎卓欣攝)

她擔心,翻新後館方或會再修改現有展覽字眼,一方面減低英治色彩,另一方面滲透更多關於中國在香港史上的角色,講述更多二十世紀初的中港關係:「我嚟過好多次,我諗佢可能會講多些鴉片戰爭期間,中國係香港嘅組織點樣維持運作。佢之前其實係好着重講英國點樣喺香港行使主權,歷代港督嘅作為,但冇乜點講呢段時期,共產黨或者其他華人組織香港係點樣運作、點同中國聯繫,最多只係有講過林則徐、孫中山,但其實仲有其他中共嘅組織喺香港。」

她又舉例,日佔時期的部分,現時雖有敘述有關抗日游擊隊「東江縱隊」的事蹟,但相信翻新後,會著墨更多中共如何幫助香港抗敵的記載。「我哋嘅教科書,或者根據我哋嘅認知,係會話好多國家都有幫手喺香港打,例如加拿大、英國都有派兵,我諗之後會加多啲有關中國嘅幫助。」

展覽的導賞小冊子中有關東江蹤隊的描述。(黎卓欣攝)

「自然生態環境」敘述亂應減刪

陳小姐起初並未知道館方將刪去哪一部分,但推斷「自然生態環境」展區有所不足,應作刪減:「我覺得呢part同後面講『香港歷史』唔係好扣得上,而且本身有不足。」她手指搭建而成、放置多種哺乳類動物的樹林:「例如佢嘅文字描述入面,寫『基本上可以確定有呢啲生物存在』,睇落覺得好似好唔sure咁。係展區一睇完《香港的自然命脈》嗰條片,出返嚟又無端端開始講颱風,作為一個展館嘅開頭,好似跳來跳去咁。」

將被刪減的自然歷史展區,有搭建而成的樹林,放置了華南虎等哺乳動物。(黎卓欣攝)

但她認同本身展區有其價值:「我諗佢想講述香港嘅地質演變,點樣慢慢成為一個島嶼,如果完全唔講史前時期,又好難解釋香港係點樣嚟。」

而館方的翻新計劃,正正是改以史前時期,作為講述香港歷代發展的開端。翻查香港歷史博物館常設展覽更新工程諮詢會議的內容摘要,有與會者曾提出可以新石器時代的先民生活為敍事起點,並涵括九七回歸後的歷史。

至於新增主題方面,與會者曾提出以下建議範疇:開埠前歷史、港英政府的管治(包括九龍寨城和維多利亞城、港英政府的管治手段等)、內地與香港關係(包括太平天國與香港的關係、三條與香港相關的不平等條約、香港在晚清的政治角色、香港在內地戰亂時的作用)、以及香港十八區發展等等。

香港歷史博物館常設展覽更新工程諮詢會議的內容摘要,圖為新增主題的建議。(網頁截圖)


料難包括反修例運動

現時,於現代都市及香港回歸中(展區八),館方僅以「百萬人大遊行」帶過六四,未有提及來龍去脈,亦未有仔細描述港人移民潮。

館方以「百萬人大遊行」描述六四民運。(黎卓欣攝)

陳小姐認為,若要真正反映香港回歸後的社會面貌,應涵蓋移民潮、反23條、六四遊行、香港人身份認同等議題,以反映港人的公民質素變化,才能讓遊人及下一代明白歷史脈絡。「有啲人的確好認同自己係中國人,好開心回歸,但另一邊廂有人會覺得英國統治嘅時候好啲。兩邊都描述係最理想。」她擔心展覽或會以「中國如何對香港好的框架」去敘事。

我覺得佢之後只着重喺『回歸祖國』後,有咩好事發生,例如CEPA。佢2022年先重開。如果真係中肯,應包括反送中運動,但我覺得佢唔會囉。佢(館方)可能會以『香港受惠於中國』嘅論調,將反送中運動成為推動逃犯條例期間嘅進程之一,而最終結果就係中國為香港訂立國安法。

她指出,單純以唱好中國的角度去闡述,很多社會現象都難以解得通:「如果用嗰個角度去闡述,又點解釋幾次嘅移民潮?你話對我哋好好,咁點解有50萬人上街遊行反23條?點解釋香港人最初因為關心『六四』、為同胞感到憤怒上街,再演變成九七之後公民意識提高,幫自己保衛應有嘅自由同權利而上街?」

歷史博物館翻新後的內容,兩年後才有分曉,陳小姐坦言,博物館的展板及展品只能作為輔助工具,要讓學生真正了解香港歷史,有賴老師及家人講解:「小朋友通常都係同老師、屋企人嚟,所以之後就要好靠個老師同埋屋企人點樣去教。」

現代都市及香港回歸展區的展品。(黎卓欣攝)



請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe