眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

《孤星淚》填詞人Herbert Kretzmer逝世 曾撰文撐港示威︰我與港人一同歌唱


音樂劇《孤星淚》(Les Misérables)英文版插曲填詞人、記者克西茨默(Herbert Kretzmer)周三於英國逝世,享年95歲。

去年反修例運動,示威者曾多次在遊行集會上高唱《Do You Hear the People Sing》,包括6月16日的200萬人大遊行。克西茨默曾發聲支持港人,表示自己看到電視的畫面便哽咽起來,他撰文道:「你聽到香港人的聲音嗎?他們正在捍衛自己的權利」、「我只能精神上與他們同在。我所作的的詞從他們的唇上唱出來,而我亦與他們一同歌唱。」

克西茨默於南非出生,他沒有受過音樂訓練,只是高中和大學時期為學校音樂劇填詞,之後每月為劇院選寫專欄,之後任職《Johannesburg Express 》專欄作家和記者。1954年搬到倫敦,成為了劇評家,期間撰寫了超過2,500篇劇評。他為英國廣播公司(BBC)的諷刺電視節目「That Was the Week That Was」音樂填詞,並與法國歌手Charles Aznavour合作創作了大約30首歌曲,其中包括 《She》 和 《Yesterday》。

不過,令到克西茨默一生改變的始終是《孤星淚》,1985年英國製片人卡梅倫·麥金塔邀請了克西茨默為《孤星淚》的英文版填詞,之後更搬到百老匯大舞台上,獲得空前巨大的成功。克西茨默最著名的作品包括《Do You Hear the People Sing》、《I Dreamed a Dream》、《On My Own》等曲目,他亦因此獲東尼獎與格林美獎。

過去本港的社會運動中,示威者不時都有唱起《Do You Hear the People Sing》,去年6月16日200萬人大遊行,市民在遊行期間合唱該曲。克西茨默事後在英國《每日郵報》撰文,表示在倫敦西部的家中看電視見到這個畫面時,不禁哽咽起來,他表示:「不只因為敬佩他們勇敢地站起來反抗中共……更因為他們所唱的詞,是我在33年前寫下,而我知道這首歌在中國被禁。」

我意識到這首歌賦予了我一筆非凡的遺產。直到今天,我能聽到從世界各地人們唱著我寫的經文,正正因為他們感到不公義,希望帶來改變。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe