眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【追究責任】白宮顧問轟中國:這筆帳必有一天要算


白宮貿易顧問納瓦羅。畫面截圖

美國白宮貿易顧問納瓦羅周一在當地智庫發表演說稱,中國須為「致命病毒傳染我國、傳染美國總統,導致數以千萬人失業負上直接責任」,並稱「這筆帳必有一天要算」。納瓦羅又說,「我們不想與中國爆發熱戰,中國也極其肯定不想與美國發生軍事衝突」。

納瓦羅是在哈德遜研究所(Hudson Institute)發表演說,並與活動主持白邦瑞(Michael Pillsbury)對談。白邦瑞是哈德遜研究所「中國戰略計劃」主任兼資深研究員。哈德遜研究所是1961年成立的保守派智庫,2018年,美國副總統彭斯在哈德遜研究所闡述特朗普政府的對華政策,總結對中國方針的調整及立場。2019年,彭斯再到哈德遜研究所發表演說,批評中國從安全到貿易等領域的做法。

哈德遜研究所在官網稱這次活動是「中國貿易政策的八大致命罪」(China's Eight Deadly Sins in Trade Policy)。納瓦羅一開始就指「中共令美國、美國總統、其他世界各地的困難時刻」。他稱,「我叫這是共產中國,事實這就是。這是一個由獨裁的中國共產黨主政的國家」。

納瓦羅說,白宮要查清疫情來源以及向中共追究責任。他說,有兩件事可以確定,美國民眾要知道病毒的來源,中共必須停止向自由世界隱藏這一資訊。第二,美國民眾要中共為疫情導致美國數萬億美元損失及生命損失承擔責任,「這筆帳必有一天要算」(that bill must one day come due)。

他說,2020年1月15日,中國國務院副總理劉鶴率貿易代表團在白宮簽署美中第一階段貿易協議,「我們現在才知道,當時中共總書記習近平以及中共其他高官都清楚知道,一個致命的病毒正在席捲中國,並且具有明顯的潛力通過人傳人導致全球大流行」。

納瓦羅在演講表示,「我們不想與中國爆發熱戰,中國也極其肯定不想與美國發生軍事衝突」(we do not want kinetic war with China.China most surely does not want a military conflict with America) 。他引述孫子說「百戰百勝,非善之善者也,不戰而屈人之兵,善之善者也」,稱「這就是中共的目標,不開一槍而取得美國的財富」。

納瓦羅說,中國的「近期目標是幫助擊敗特朗普」(their near-term goal is to help defeat Donald J. Trump),「他們更加廣闊的戰略目標,是說服世界,中共的獨裁政治及社會制度,以及指令與控制經濟,比美國的自由巿場、自由民眾、民主選舉、法治及司法獨立都大為優越」。

納瓦羅在演講提及中國發動的信息戰攻擊美國的政治制度,稱中國利用像聯合國這樣的機構「促進中共對主導全球的追求」。他說,這種信息戰已令中共的影響力滲透到美國的主流媒體、荷李活、矽谷、NBA、大學等領域,導致「中共的勝利和美國民主制度的失敗」。

納瓦羅稱,這些願意接受中共影響力的美國人是「有用的傻瓜」(useful idiots)。「遺憾地,太多美國傳媒,由於他們的公然黨派之見,推動這些腐蝕及有毒的中共論述。這樣做,太多美國新聞工作者,今天成了列寧和史太林所稱『有用的傻瓜』」。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe