眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【港版國安法第二案】19歲「學生動源」前召集人鍾翰林 被控分裂國家等四罪 還柙至明年1月再訊


第二宗《港區國安法》正式起訴案件今早提堂。被指控分裂國家、最高可被處無期徒刑或十年以上有期徒刑的,是年僅19歲的男生鍾翰林,也是親友紅著眼送別的「林林」。

在國安法實施前夕宣布解散的「學生動源」,19歲前召集人鍾翰林今(29日)被正式落案起訴分裂國家、串謀發布煽動性刊物,以及兩項洗黑錢罪名。案件押後至明年1月7日再訊,鍾期間需還柙候審。

鍾翰林(左)今早由警車送往西九龍裁判法院提堂。周滿鏗攝

鍾的姨媽、與鍾同日被捕但獲保釋的「學生動源」前成員何忻諾等人,今早到庭旁聽。另有一位持拐杖的女士在庭上神情緊張,需要他人在旁安慰,據悉該女士為鍾媽媽。散庭後,鍾的親友一直以遮陣護送該女士離開,一行人在囚車駛出時不斷大喊「林林!林林!」在場的元朗區區議員王百羽一度落淚,另外數名年輕支持者亦雙眼通紅,互相擁抱安慰。

人稱「王婆婆」王鳯瑤也有到庭,散庭後到法院外「送囚車」,帶著60多歲的身軀追著囚車跑了幾十米,邊跑邊喊:「翰林加油!我係王婆婆呀!」

可惜的是,親友們送別的囚車,最終並沒鍾翰林的身影。到下午近三時,最少30名警員到法院外戒備,當載著鍾的囚車駛出時,就只餘下警方橙帶的包圍了。

聲援者以嚴密的遮陣護送鍾翰林的親友離開。邢穎琦攝

鍾翰林在今年7月29日首次就涉嫌違反《港區國安法》被捕,其後獲准保釋,前日(27日)在中環再次被捕,今早由警車送往西九龍裁判法院提堂。

鍾由大律師譚俊傑代表,控方則由高級助理刑事檢控專員周天行代表,案件由總裁判官蘇惠德處理。

控方申請押後案件至明年1月7日再訊,指警方需作進一步調查,包括查看被告的電話和電腦記錄、向銀行索取月結單、翻查被告在社交平台發佈的訊息等。控方又指,同案或另涉三至四名疑犯,警方需時調查。

控方亦反對被告保釋申請,指被告有重犯及潛逃風險;辯方提出反對。聽畢控辯陳詞後,總裁判官蘇惠德拒絕批准保釋。

據悉FB平台涉案 曾宣揚港獨言論

據了解,涉案facebook專頁為「學生動源」、「學生動源美國分部」及「創制獨立黨」。三個專頁分別曾在國安法實施後的7月,涉發表有關宣揚港獨的內容,包括以有「港獨自決」字句的圖片為專頁頭像等。鍾與另外三名前成員因涉參與運作該些專頁,於7月29日被捕。據悉,鍾被捕後承認是上述專頁的管理員,惟否認發表煽惑性言論,亦於同月31日以後解除管理員的職務。

鍾於日前再因涉嫌違反國安法被捕,據悉,與「學生動源美國分部」及「學生動源」facebook專頁在9月發表涉嫌鼓吹港獨帖文有關,當中包括發起美國白官聯署、制裁本港官員等。鍾被指是「香港動源」專頁的管理員而遭拘捕。

根據《港區國安法》第20條:任何人組織、策劃、實施或者參與實施以下旨在分裂國家、破壞國家統一行為之一的,不論是否使用武力或者以武力相威脅,即屬犯罪。對首要分子或者罪行重大的,可處無期徒刑或十年以上有期徒刑;對積極參加的,處三年以上十年以下有期徒刑;對其他參加的,處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 

有關洗黑錢的罪名,據悉「學生動源」曾在網上發起眾籌,並表示只接受提倡港獨人士的捐款,控罪指,發現有56萬元捐款存入鍾的個人戶口。

至於日前同樣再度被捕的前成員何忻諾及陳渭賢,「學生動源」昨日在facebook表示,二人已經獲准保釋,警方並無就控罪作任何修改。警方早前指二人涉嫌自9月在網上社交平台,發表有關煽動他人分裂國家的內容,違反《港區國安法》第21條。

下午約3時,最少30名警員在西九龍裁判法院外拉起橙帶,不讓傳媒或聲援人士靠近囚車。邢穎琦攝

就分裂國家罪,控罪指鍾違反《港區國安法》第20條,於本年7月1日至10月27日期間,在香港與其他人積極組織、策劃、實施或者參與實施旨在分裂國家、破壞國家的統一行為,即將香港特別行政區從中華人民共和國分離出去,或非法改變香港特別行政區的法律地位。

就串謀發布煽動刊物罪,鍾被指於2018年11月30日至本年6月9日期間,在香港與其他人串謀發布煽動刊物,即激起香港居民企圖不循合法途徑促致改變其他在香港依法制定的事項。

至於兩項俗稱「洗黑錢」罪名,鍾被指於2018年1月19日至本年7月29日;以及2019年8月27日至本年7月29日期間,知道或有合理理由相信某項財產,即以該鍾翰林的名義分別在Paypal Hong Kong Limited持有的帳戶內,總值港幣$133,417.69元的款項;以及在香港上海匯豐銀行持有的帳戶內,總值港幣$564,318.19元的款項,全部或部分、直接或間接代表任何人從可公訴罪行的得益而仍處理該財產。

【案件編號:WKCC3728/2020】

 

60多歲的王婆婆下午在法院外「送囚車」,期間追著囚車跑了幾十米。邢穎琦攝
元朗區區議員王百羽亦有到庭聲援,在囚車駛出後一度落淚。邢穎琦攝



請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe