眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

黃大仙區議會擬印製「一生平安」揮春 民政處拒批:或引起社會大眾誤會或致不安


黃大仙區議會向民政處申請撥款,用作印製寫有「一生平安」的新年揮春,但民政事務處區議會秘書處回覆區議會稱,「一生平安」的字句被網民或政治人物廣泛使用於不同網上平台,用以鼓動市民參與不合作運動或表達政治訴求,又指以此字句印製於揮春,有可能引起社會大眾的誤會或導致不安,建議黃大仙區議會使用其他常用新春賀語代替,並設限期要求區議會回覆,未有提及會否反對有關撥款申請。

今屆全體黃大仙區議員均屬「民主派」,負責與區議會秘書處聯絡的慈雲東區議員莫綺霞認為是政治打壓,批評秘書處故步自封,「我本人覺得心裡好唔平安,點解咁簡單的用詞都話唔平安」、「以後香港人用咩潮語,係咪都要去審查呢?」

照片來源:莫綺霞Facebook
 

莫綺霞在Facebook帖文稱,過往每一屆區議會都會有撥款作印製揮春及利是封等派發予區內街坊。今屆區議會亦都希望撥款製作屬香港人的揮春,惟遭到區議會秘書處拒絕。

帖文中引述秘書處的回覆指,理解去年開始的社會事件期間直至現在,「一生平安」的字句被網民或政治人物廣泛使用於不同網上平台,用以鼓動市民參與不合作運動或表達政治訴求。秘書處認為,「一生平安」的字句非但不是常見的新春祝頌語,更在社會事件的背景下含有政治意義,以此字句印製於揮春,有可能引起社會大眾的誤會或導致不安。

秘書處之後引用《運用區議會撥款守則》包括:

第II部分「區議會撥款的涵藝範圍」的第2.2(h)段「促進文化共融、相互尊重,以及推廣義務工作精神的項目」

第2.2(l)段「推廣社區建設、促進社會和諧以及鼓勵市民參與社區事務的活動」

第X部分「向公眾負責」的「為確保區議會撥款運用得宜,使社會受惠,有關各方應以負責任和向公眾負責的態度履行職責」

秘書處的回覆提到,當中涉及相互尊重、社會和諧,以及向公眾負責等原則,並建議黃大仙區議會使用其他常用新春賀語代替。

另一名黃大仙區議員陳俊裕在facebook轉載秘書處回覆附件,舉例「一生平安」如何被網民或政治人物廣泛使用,當中包括連登討論區的帖子、前香港眾志秘書長和財經KOL渾水的facebook帖文。

區議會秘書處回覆時夾上附件,包括網民製作的「長輩圖」,最後一句為「好人一生平安」。照片來源:陳俊裕facebook
 
附件亦包括黃之鋒的facebook帖文。照片來源:陳俊裕facebook
以及連登討論區的帖子。照片來源:陳俊裕facebook

莫綺霞接受訪問時解釋,她本身代表整個區議員跟進有關事宜,原先同事的建議為製作「身體健康」、「一生平安」的揮春,她認為「一生平安」字詞的意思廣闊,亦老幼咸宜。她亦舉例,不少「長輩圖」都使用,「好多長者都係好接受到,好有創意」。

但她形容,一直以來與秘書處溝通,即使展示部分「長輩圖」解釋,也感到對方不太接受有關建議,直到她日前已書面提交建議,秘事處昨日回覆稱,「一生平安」有可能引起社會大眾的誤會或導致不安,並建議黃大仙區議會使用其他常用新春賀語代替。

莫綺霞相信秘書處考慮過程中,牽涉政治問題「咁唔通香港人加油都唔得?我做呢件事完全係為民生事情,係咪佢地過度敏感呢,以後香港人用咩潮語,係咪都要去審查呢?」她質疑, 「年青人的學習點算呢?係咪某D人用過就唔可以用呢?」

莫綺霞形容,今屆區議會工作舉步維艱,政府很多事情上,特別民生事上的考量,與區議員想法有不同時,區議員既要顧及民生和立場,實際上很難去拿捏。她表示,將會與其他黃大仙區議員商量進一步行動。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe