眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

香港影子議會展開公眾諮詢:一周收千份意見書


編按:流亡港人有份倡議的「香港影子議會」,就選民和候選人的資格、選舉制度與系統展開公眾諮詢。據該組織稱,過去一周已收到一千份意見書。

相關報道:鄭文傑海外組「影子議會」:港人從未實踐民主 冀提供新方向

香港影子議會展開公眾諮詢聲明

在極權陰霾下尋覓前路,存承民主之期盼不至覆滅,「香港影子議會」倡議的成立,正是及時獻於香港人民的聖誕禮物。而最振奮的新年回禮,正是你們的意見反饋,短短一週內已達近千份,在承受打壓、猜疑、孤立、冷待之下,仍感受到民眾雖低調卻熱烈的呼應。

公眾可以在官方網站取閱公眾諮詢文件作為基礎,按照指引參與問卷調查, 藉此完成公眾諮詢的程序。 如有安全考量,建議使用VPN瀏覽該網站:www.hkshadowparliament.com/zh/意見收集/

你們的意見何等重要,每多一份民眾回饋,都將決定倡議的認受性和未來,都愈能保護冒險響應的人,都令政權和世界認清人民的呼聲。

至此已再無退路,人民更應義無反顧,自立自強自我賦權,就地實踐民主。請繼續響應倡議,遞交屬於你的意見,共同構建香港的未來。

Statement of public consultation

Under the haze of totalitarianism, Hongkongers' democratic dreams will not be quashed. The "Hong Kong Shadow Parliament” initiative is a timely Christmas gift to the people of Hong Kong. For New Years, we want your feedback. Nearly one thousand Hongkongers have shared their thoughts in the first week. Despite the pressure, suspicion, isolation, and coldness, we can still feel Hongkongers' low-key but enthusiastic response.

The public is encouraged to access the public consultation documents on the official website and complete the questionnaire. If you have security concerns, you can use a VPN to browse the website and provide your feedback: www.hkshadowparliament.com/en/feedback/

Your opinions are important to us. More feedback will bolster the legitimacy and future of the initiative and help us to protect people who are at risk. The world will be forced to recognize the Hong Kong Shadow Parliament as the true voice of Hongkongers.

Hongkongers will not retreat from our pursuit of freedom, and we will not hesitate in the face of adversity. We will continue to strengthen and empower ourselves and seize democracy when it has been denied to us for too long. Please support our initiative and provide your feedback to together build the future of Hong Kong.


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe