眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

美國國會山衝突,親中報第一時間想起香港示威


美國時間1月6日,美國參議院和眾議院正認證總統選舉結果,大批總統特朗普支持者闖入國會大樓,爆發衝突,多人死亡。眾議院指特朗普煽動群眾衝擊國會大樓,計劃彈劾他。

筆者閱覽1月8日12份香港中文報章的頭條,比較各報如何報道2021年首宗震撼國際的大新聞。有立場親中的報紙嘲笑美國民主失敗,甚至聯想2019年7月1日香港示威者衝入立法會的情景。

《東方日報》:將美國衝突和香港71破壞立法會互相關連

《東方日報》

標題:黑暴倒吹 攻陷國會 美警實彈鎮壓4死

導語:美國史上最分裂的大選迎來最終認證程序,首都華盛頓的國會參眾兩院於東岸時間周三召開特別聯席會議,確認各州選舉人團投票結果。總統特朗普在白宮外向支持者演講,煽動他們攻入國會,事件演變為暴動,國會自1814年以來首次淪陷,議員狼狽撤離。衝突擾攘近6小時後平息,4名示威者喪生,包括一名被警員射殺的女示威者,多達52人被捕,至少14名警員受傷。突如其來的國會佔領沒有改變拜登當選事實,民主及共和兩黨領袖一致譴責暴力;特朗普其後改變口風,承諾有序移交權力。有時事評論員認為,美國亂事與本港前年反修例示威者破壞立法會情況相類似,形容是黑暴倒吹。

《東方日報》標題強調美國警方實彈鎮壓。導語形容事件是暴動,詳細報道衝突過程、示威者被捕人數、警員受傷情況。導語又提及民主及共和兩黨領袖譴責暴力,以及提及特朗普會有序移交權力。最後引用時事評論員的意見,認為事件類似71破壞立法會,形容是黑暴倒吹。

《商報》:批評美國政客對示威雙重標準

《香港商報》

標題:昔日美化香港黑暴 今時譴責攻佔國會 美國政客雙標令人不齒

導語:當地時間1月6日,美國國會認證總統當選人程序演變成一場現總統特朗普支持者攻入國會山莊的衝突流血事件,至少造成4人死亡,震驚世界。在昨日外交部例行記者會上,有記者將此次美國國會暴亂與2019年7月激進示威者暴力衝擊香港立法會大樓相比較,並引用當時美方美化暴行為「一道亮麗的風景線」;對此,外交部發言人華春瑩回應稱,美方一些人對香港和美國發生的事情,反應和用詞截然不同,這種鮮明的對比及其背後的原因令人深思,值得大家嚴肅和深刻反思。

《商報》形容事件是「暴亂」。頭條簡略報道美國國會衝突情況,反而詳述中國外交部記者會的內容。引用當時美國政客指香港示威是「一道亮麗的風景線」。最後引用華春瑩的回應,認為美國對示威的反應和用詞對比鮮明,要反思背後原因。

 《大公報》:批評特朗普煽動暴力 嘲諷美國民主

《大公報》

標題:特朗普煽暴 警開槍殺人
副題:國會淪陷釀四死 議員秘道爭逃命

導語:在不願承認敗選的美國總統特朗普煽動下,頭戴MEGA(讓美國再次偉大)紅帽的特朗普支持者,當地時間6日下午突破重重防線,武力攻陷美國的政治核心國會大廈,舉世震驚。原本為了認證大選結果而舉行的國會特別聯席會議被迫中斷,副總統彭斯倉皇撤離,議員們被迫從國會地下通道逃命。華府隨即出動三百多名國民警衛隊驅散暴徒,事件造成至少4人死亡,有前來「勤王」的「特粉」中槍慘死,至少52人被捕。特朗普在任期的最後兩周,扒下了美國的「皇帝新衣」,美式民主淪為全球笑柄,更讓那些盲目崇拜所謂「自由燈塔國」的人士被狠摑一巴。

 《大公報》直指特朗普煽動暴力,形容衝進國會山莊的支持者是「暴徒」。標題簡明扼要,短短十字形容整個衝突原因和經過。副題描述國會議員慌忙逃命的情形。導語詳細報道特朗普煽動支持者到場示威,又指其中一名中槍身亡的示威者是「前來『勤王』的『特粉』」。導語最後嘲笑特朗普和美國民主:「特朗普在任期的最後兩周,扒下了美國的『皇帝新衣』,美式民主淪為全球笑柄,更讓那些盲目崇拜所謂『自由燈塔國』的人士被狠摑一巴。」

《文匯報》:譴責特朗普發動政變

《文匯報》

標題:美警拔槍鎮「暴亂」 特朗普「政變」失敗
副題:圖阻確認大選結果 千人衝擊國會釀4死

導語:美國國會山莊遭受200多年來最嚴重的攻擊,參眾兩院聯席會議前日點算大選選舉人票期間,數以千計總統特朗普的支持者,聽從特朗普的唆擺煽動,包圍並入侵國會山莊,大肆破壞及搗亂,並企圖衝擊仍有大批議員的眾議院議事廳,警員一度拔槍,副總統彭斯及兩院領袖更需緊急撤離。事件導致最少4人死亡,52人被捕,參眾兩院其後繼續開會,最終確認拜登當選下屆美國總統。美國朝野各界則一致譴責特朗普煽動暴亂,企圖以武力政變奪權,強調其圖謀不會得逞。

《文匯報》標題形容特朗普策劃政變,警方鎮壓暴亂。《文匯報》形容事件是「200多年來最嚴重的攻擊」。導語指特朗普唆擺煽動支持者,並詳述他們破壞國會山莊的情況。導語最後引用美國朝野各界的聲音,譴責特朗普煽動暴亂,靠武力政變奪權不會成功。

 《明報》:關注特朗普未來動態

 《明報》

標題:特朗普允交權兩黨 研提早趕下台
副題:美國國會近200年最大破壞 騷亂4小時 

導語:「1月20日將會有秩序交接權力。」美國國會山莊騷亂,大批總統特朗普支持者闖入國會大樓事件後,美國國當地時間周四(7日)凌晨確認選舉人團投票結果,民主黨拜登勝出大選,特朗普其後發聲明,承諾任滿當天會移交權力。騷亂造成最少4人死亡,拜登及兩黨議員齊轟特朗普煽動叛亂,有民主黨人形容是一場「企圖政變」。民主黨正草擬彈劾草案,美國傳媒報道,部分特朗普內閣官員及共和黨人正商議是否可以憲法第25條修正案等方式迫使特朗普提早下台。美國國會遭受近200年來最大破壞,有分析形容,事件突顯特朗普的總統任期正迎來「噩夢式終結」,未來兩周事態發展仍令人憂慮……

《明報》較少描述國會大樓的動亂情況,反集中描述特朗普未來的命運。報道指國會大樓事件是「叛亂」,特朗普的總統任期正迎來「噩夢式終結」,他隨時被人彈劾下台。

《蘋果日報》:簡略報道衝突過程

《蘋果日報》

標題:侵粉闖國會爆衝突四死
副題:拜登確認當選 特朗普允有序交接

導語:美國總統特朗普前日鼓動右翼組織反對拜登當選下任總統,結果令國會淪為流血戰場,支持者闖入國會山莊搗亂,釀成至少四死多人受傷,其中一名女示威者在國會內中槍身亡,是國會山莊自1814年遭英軍焚毀以來首次被攻陷。昨日終獲國會正式確認為下任總統的拜登則痛心「美國民主制度受到前所未見的攻擊」;特朗普雖仍心有不甘,惟大勢已去,首次表明會在1月20日有序交接。

《蘋果日報》頭條標題簡潔,短短十字報道事件發起者、經過和結果。很多報章集中報道特朗普支持者,但少數報紙如《蘋果日報》提及右翼組織。《蘋果日報》形容事件是「衝突」,示威者的行為是「搗亂」,事件結果是「流血戰場」。整個導語比較精簡,基本敘述衝突過程和結果,以及報道拜登和特朗普的回應。導語沒有報道國會官員落荒而逃的情形,也沒有報道官員譴責暴力。

《星島日報》:着重警方鎮壓過程

《星島日報》

 標題:「特粉」攻佔國會 暴力衝突奪四命

導語:美國國會參眾兩院周三舉行聯席會議認證總統選舉結果,在總統特朗普呼籲支持者向國會進發之後,國會大廈爆發史無前例的暴力混亂場面。大批特朗普支持者衝入國會大廈,佔領參眾兩院大廳並闖入議員辦公室,並與警察混戰。警察在國會大廈施放胡椒噴霧及催淚彈驅散,現場傳出槍聲。事件中有四人死亡,一名曾在空軍服役十四年的女特粉遭警察槍擊胸部身亡。有國會議員怒斥特朗普「煽動政變」。

《星島日報》頭條標題與《蘋果日報》的相似,只是形容衝突很暴力。《星島日報》形容國會山衝突是「史無前例的暴力混亂場面」。導語詳述警方處理衝突的情形,例如施放催淚彈、開槍等。導語簡述國會議員的回應。整篇導語完全沒有提及總統當選人拜登。

《am730》:新聞導語鉅細無遺報道整個衝突過程和結果

《am730》

標題:特朗普支持者闖美國國會4死

導語:美國參議院和眾議院周三召開聯席會議,確認民主黨候選人拜登當選的大選結果,豈料發生震驚國際的衝突,國會遭前所未有的攻擊和破壞。連任失敗的總統特朗普號召示威者圍堵國會抗議,惟情況失控,示威者闖入國會大樓內搗亂,主持會議的副總統彭斯、議員和國會內人員慌忙疏散。當局出動國民警衛軍和聯邦調查局(FBI)等執法機關人員平亂,在國會內外施放催淚氣體驅散示威者,混亂中有4人死亡,其中一名女示威者中槍身亡,另有3人死於其他緊急醫療狀況。事件持續近4小時才平息,參眾兩院通宵開會後,於本港時間昨下午4時許,確認拜登和賀錦麗當選正副總統,另外有最少4名白宮官員辭職,有指內閣官員擬引用憲法第25修正案,罷免任期還剩兩周的特朗普。

《am730》形容國會山事件是「震驚國際的衝突」。《am730》的導語過長,多達300字,當日頭條的導語字數最多的。導語詳述衝突的原因、經過、結果、政府反應等。導語雖然鉅細無遺,但筆者認為偏長,比新聞正文第一段(141字)更長。導語簡潔較好,200字內較佳。

《頭條日報》:少數報紙提及政府宵禁

《頭條日報》

標題:侵粉攻入國會 淪殺戮戰場釀四死
副題:華盛頓宵禁 國民兵出動

導語:美國總統大選紛爭,終於釀成「佔領國會」鬧劇。國會昨天確認民主黨拜登在大選中獲足夠選舉人票勝選,一批受總統特朗普鼓動的支持者,前往國會示威抗議,數百人發難衝入國會大樓,一度闖入議事廳及多位議員辦公室大肆破壞,迫使主持會議的副總統彭斯及一眾議員撤離,發生逾百年來首次國會淪陷事件。華盛頓特區宣佈傍晚六時起實施宵禁十二小時。國民警衞軍出動,與示威者發生衝擊,四名示威者死亡,多人受傷,至少五十二人被捕。

《頭條日報》標題直指衝突如「殺戮戰場」,導語又指示威者發難佔領國會是「鬧劇」。《頭條日報》眾多報紙唯一一份報紙在標題和導語提及華盛頓實施宵禁。不過導語就完全沒有提及官員的反應。

《晴報》:詳述拜登正式當選 略述示威

《晴報》

標題:拜登亂中當選 特朗普或遭內閣踢走

導語:示威者闖入美國國會山莊,爆發流血衝突,震驚全球,惟參眾兩院最終仍完成確認選舉人得票,民主黨拜登及賀錦麗獲宣告當選美國正副總統,民主黨更達成全面執政,拜登將於本月20日宣誓就職。被指煽動支持者包圍國會的總統特朗普發聲明,稱不同意結果,但會有序轉移權力。惟其與共和黨的矛盾浮現,多名白宮職員辭職,據報內閣更有意提早踢特朗普下台。

《晴報》形容示威是「流血衝突」。整個導語甚少提及國會山衝突,只有短短23字。導語集中報道民主黨拜登及賀錦麗獲宣告當選美國正副總統。導語集中描述特朗普的回應,以及民主共和兩黨的矛盾。

《成報》:詳盡報道示威場面

《成報》

標題:示威者闖美國會 釀4死52人被捕
副題:欲阻確認大選投票結果

導語:美國國會參眾兩院在當地時間周三舉行聯席會議,以確認總統大選選舉人團的投票結果,詎料大批示威者同時包圍國會山莊,部份人衝破警方防線,直闖議事廳、眾議院議長佩洛西辦公室等重要地方,國會警察施放催淚彈,國民警衛軍亦到場支援,隨後控制場面,會議中斷大約六小時。有國會警察曾拔槍指向議事廳外的示威者,事件造成四人死亡,包括一名曾在空軍服役的35歲女子;另有52人被捕。美國總統特朗普在事發期間發布短片,呼籲示威者回家,而民主黨的拜登則譴責暴力行為。

《成報》的標題除了提及死亡數字,也提及被捕者數字。《成報》指示威者包圍國會山莊不是受特朗普唆擺煽動,而是阻止確認大選投票結果。導語詳細描述示威者的動態,警方處理示威的過程。最後提及特朗普呼籲示威者回家,以及民主黨的回應。

《信報》:國會山示威是「民主最黑暗一天」

《信報》

標題:拜登確認當選 國會山莊爆衝突4死

導語:美國國會周三(6日)開會確認拜登當選下任總統之際,竟然先要經歷現任總統特朗普一手主催的「民主最黑暗一天」,特朗普支持者在首都華盛頓示威,更一度闖入國會大樓,與警方激烈衝突,結果釀成4人死亡,參眾兩院聯席會議須暫停近6小時,議員緊急撤離,待示威者遭驅散後,會議恢復並正式確認拜登勝選。特朗普其後表明,保證把權力「有序地」(orderly)轉移給拜登,但仍「口硬」稱不認同選舉結果。

《信報》的頭條是阿里巴巴事件,國會山事件在版面左上方,報道相對簡略。《信報》指示威是「民主最黑暗一天」,又指特朗普雖保證把權力「有序地」轉移給拜登,但仍「口硬」稱不認同選舉結果。

美國示威可與香港示威比較?

眼見美國國會山出現衝突,親中報第一時間想起2019年71立法會衝突,報道的用語幾乎類似,指示威者是暴徒,示威是暴動,引用譴責暴力的官員言論等,因此兩宗新聞的報道手法相似。另外有個別報紙指美國政客雙重標準,美化香港示威,批評美國示威暴力。

不過除了混亂場面,2021年美國國會山衝突可以與2019年71立法會衝突可以比較嗎?美國是民主社會,而香港是幾乎專制的社會。美國國會山示威是反對拜登當選,背後原因是群眾分化。而立法會示威是特首修改《逃犯條例》,旨在反對惡法。如果報道只詳述混亂的衝突,而忽略事件前因後果,讀者只會嘲笑美國民主失敗了。


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe