眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

環球時報批BBC新罪名 武漢紀錄片用「陰間濾鏡」


BBC世界新聞台上周被中國政府禁播及被批評做假新聞,內地官媒今日再提出新的「罪名」。《環球時報》周二在微博發表貼文,指BBC報道武漢的影片專題中加入了灰色的濾鏡,形容是「陰間濾鏡」,批評BBC手段卑鄙。事件被內地媒體廣泛轉發。


引起爭議的是BBC去年12月發布名為「一年後,新冠疫情如何改變了武漢」的專題報道,報道訪問了武漢市民在疫情一年後的生活。專題有英文版中文版,兩個版本內容一樣,分別在BBC和BBC中文的頻道發布。

環球時報影片截圖


《環球時報》將兩條片對比,指出左邊由BBC中文發布的片顏色比較鮮豔,而右邊的是由BBC新聞發布的片顏色比較黯淡,質疑加了「陰間濾鏡」。事件在國內引起熱議,有網民批評BBC造謠抹黑,指將影片的色調調灰是想帶出中國的環境很差,不過都有人認為沒有必要上綱上線。

BBC未有正式回應,不過員工紛紛出來解話。有份製作中文版的BBC製片人在Twitter解釋,指攝影師為了防止條片太光或太暗用了灰度「log」模式拍攝,他附上原片的截圖顯示原片素材顏色黯淡,又指英文版已經調亮了。而中文版在英文版發布後才分開製作,因此出現顏色差異。

Twitter貼文截圖

一些沒有參與製作的BBC攝影師也反駁刻意抹黑的講法。他解釋拍攝紀錄片時用「log」模式拍攝很正常,但通常後期製作都會調色,不明白英文版為甚麼會未經調色或者未調好色就上載。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe