眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

那些口罩太沉重


庚子的風雲     1
辛丑的盟約     2
你們這些親愛的子民
外抗強權
卸下了當年的鐵布衫金鐘罩     3
總得有所補償啊
請各位稍移玉步
乖乖輪候皇恩浩蕩的賞賜吧
百多年來前仆後繼
你們從來不孤單
只是腸胃有點寂寞罷了
 
老實說
驚蟄就是這麽一個寓言
你不怕病從口入
我怕你禍從口出
大快朵頤的蛇齋餅糉
疫情下當然要與時並進
沒有了賀年的煙花不要緊
雷霆一響
終於脫胎換骨
如果你但求百毒不侵
又願意在陽光下的街頭
簽一個心照不宣的符籙     4
答應除了張揚的大拇指
不再以曖昧的手勢劃破穹蒼     5
就可以兌換一疊
勾搭耳目遮擋面容
99.9%騎劫你的      6
掩口費     7
 
意象註釋:
 
多功能的口罩設計,陽光下的街頭買賣,這就是療癒我城的靈丹妙藥嗎?
 
1.    庚子的風雲:1900年八國聯軍攻入北京,2020年我城的天災人禍。

2.    辛丑的盟約:1901年清朝與十一國簽訂辛丑條約,2021年某些人在街頭簽署的,也算是盟約吧。
 
3.    鐵布衫金鐘罩:義和團借助神力,用以對付洋人槍砲的硬氣功。
 
4.    符籙:「符」指書寫於紙、帛上似字非字、似圖非圖的符號;「籙」指神靈的啟示。民間信仰認為用符籙可以伏妖降魔,消災治病,趨吉避凶。
 
5.     曖昧的手勢:例如……
 
6.    99.9%:可讀作「九十九點九percent」或「九十九點九巴仙」。前者體現港人的口語特色,後者是東南亞華人的「洋涇浜英語」,有懷舊的味道。「洋涇浜」是上海方言,意思是「不倫不類」。租界時代的上海人受外國人影響,經常說一些不倫不類的英語。「涇」粵音「經」,「浜」是上海方言,意思是「小河溝」,與「濱」的簡化字「滨」不同,「浜」粵音「邦」。
 
7.    掩:按《集韻》,粵語根據本字的聲符,可讀作「黯」。


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe