眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

論香港煲劇苦與樂(1)-「個個都話要睇正版、唔通個個都搵到正版咩」?


不說不知,原來在本年初強國的「人人影視」遭到查封,是繼上年台灣楓林網遭查封後,再次有盜版影視網因侵權遭查,所以在煲劇時望見人人影視的標誌應該從此成為絕響。近日,串流平台Netflix亦開始測試新功能,防止多人使用同一帳戶密碼登入。在香港因為各種原因,我估計「用自己的方式」煲劇應該是大眾主流。盜版影視網的查封與串流平台的逐漸成熟,也讓廣大劇迷是時候認真思考一個問題:為何在資訊發達如香港,「煲劇」又是如此普遍的娛樂活動,為何希望用正途方式「煲自己想煲的劇」卻是如此卑微與艱難?作為一個煲劇迷(正確點說主要是日劇為主美劇為輔),我就試試探究香港現今「煲劇」生態。

先由大環境談起。在香港,主流娛樂仍以本地藝人優先,就是CCTVB以及新興的ViuTV;而香港開電視/有線等均不成氣候,就不在此討論。就本地製作而言,別跟我講TVB有具質素的劇、即使有質素我也不會看(堅持罷看);而近年也喜見Viu有不少具質素劇集與製作,屢屢帶起風潮、值得讚賞。

外國劇目方面,近年CCTVB主頻道的黃金時段偏重播內地劇,當然涉及政治原因。日韓劇方面,以往以日劇當道、但近年則以韓風漸成主流;Pearl與Viu英文台也會播映少數英美劇;其他如台/泰/法甚至其他國家的劇集則可說絕無僅有。電視媒體有非主台(例如CCTVB就有J2)的話,日韓劇一般都比較會放在那裡播;Viu可說是細台、沒有「非主台」,所以會直接在主台頻道裡播。能做到「與原本國家同步播」的機會不是沒有但也非常小。

但相信年輕一代、尤以00後一代透過電視台成功接觸劇集少之又少,畢竟能上網都一定上網看;所以CCTVB與Viu這兩個擁有電視台牌照的電視台即便有引入外國劇集,也未必跟貼新生代口味。對新生一代而言,電視台會播甚麼他們根本不在乎,電視現在幾乎只淪為茶餐廳仍會使用以吸 5-60 後人流用以送飯的手段,或是播新聞、足球比賽或賽馬等實際用途。電視的優勢只在於「個mon夠大」,串流劇集可以在電視上播,以獲得更佳觀劇體驗。

所以相較起電視台,串流平台才是新崛起的「煲劇」勢力,更是世界大勢所趨。以官方渠道而言,首談Netflix。Netflix的興起為香港人提供一個合法的煲劇途徑,奈何口味始終偏西化,縱有重金自家製日韓劇,但引入本土日韓劇數目少之又少。對於成長於日韓文化下的新生一代,Netflix未必是「煲劇」首選。那香港又有沒有Netflix以外的正版「煲日韓劇」途徑?不是沒有但選擇不多。由於本文無意比較串流媒體價格或優劣,故在此不贅,有興趣可參考相關資料。所以要看最新出的日韓劇,「用自己的方式」應該是最後歸途。

一般而言,我相信在香港想追非港劇的觀眾,都有一些常用的、「用自己的方式看」的地方、而這些地方都是由某國後製字幕。如果追On檔劇,如果以日本而言,通常情況是日本播出後,大概12-14小時後更新—我個人估計這才是最多香港人選擇的煲劇方式。觀乎如今坊間大量「盒子」甚至網上由內地進行字幕翻譯的網站仍然禁之不絕,就知道「劇集」這個娛樂產業的市場潛力其實是非常巨大的。

你呢?現在在看本文的你,喜歡「煲劇」嗎?如「煲劇」是你的生活日常,你又會願意課金到正規的串流平台看、抑或你只願意「自己的方式」看下去?香港這種「自己的方式看」的風氣,對娛樂影視的影響又是好是壞?


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe